- Если мы объединимся,
то что, было бесполезно в одиночку...
...принесет общий успех.
Тебе ясно?
- Сиро, младший брат
Какудзо арестован.
По слухам,
они кое-что конфисковали.
- Как они узнали?
Сиро...
- Тамедзо!
- Я собираюсь спасать Сандзо.
- Ни в коем случае!
Ты будешь убит!
К тому же, всей деревне
придется расплачиваться за твой поступок.
Еще многих арестуют.
Сознавая это, ты
всё ещё собираешься идти?
Чем быть убитыми,...
...людям лучше умирать
естественной смертью.
А до тех пор мы должны
сдерживать себя изо всех сил.
Необходимо терпеть
и выжидать подходящее время.
- Это правда.
Красные сполохи
будут видны в небе на западе.
Мы больше не увидим
своих домов, они сгорят.
Горы, поля,
трава и деревья, все пропадет.
Это было пророчество
нашего повелителя Иисуса Христа.
Спаситель родится, и
люди будут освобождены.
Я верю, что спаситель это ты.
Сиро...
- Я всего лишь обычный христианин.
- Гори... все должно сгореть!
- Окику...
Как ты нашла дорогу?
Тамедзо, ты рассказал ей?
- Да.
Я же просил тебя не рисковать
жизнями женщин и детей.
- Сиро...
Моего отца снова забрали
к господину Танака.
- Не волнуйся.
Я уверен, что он ушел
что бы нарисовать картину.
- Мой отец действительно
отрекся от Христа?
- Я не знаю.
Однако, похоже, он страдает.
- Я хочу, чтобы христианства
никогда бы не было.
Мой отец не может крепко спать.
Он постоянно говорит во сне.
Твердит отрекаться, не отрекаться.
Ты всегда так занят
заботами о других,...
...и ты никогда не уделяешь
мне внимания.
- Мне жаль.
- Сиро...
Мы должны уходить.
Мы попробуем укрепить
наш дух,...
...и затем, поискать моего
сына и его жену.
- Пожалуйста, будьте осторожны.
- Ёдзаемон...
Мы скоро увидимся.
- Сиро...
Даже если мой отец
предал тебя,...
...доверяешь ли ты мне все еще?
- Твой отец - это твой отец,
а ты - это ты.
Тебя все еще хранит Господь.
- Это западная манера
рисования маслом.
Азиатское искусство известно
своим изображением...
...прекрасных пейзажей и
фигур людей.
Тем не менее, оно не способно
показать истинную человеческую натуру.
Что бы этого добиться...
- Ты говоришь мне,
что я непривлекателен?
- Не обязательно.
- Ты действительно
отрекся от христианства?
- Я оставил Христа в порядке вещей,...
...хотя и часто волнует
спасение души.
Однако, теперь я верю,
что могу общаться...
...с обществом посредством рисования.
Понимаете, живопись позволяет
человеческой душе быть...
- Ты действительно отрекся от Христа?
Амакуса Сиро посетил твой дом.
- Я надеялся выдать свою
дочь за Сиро...
- Господин Мондо!
- Рад снова видеть тебя, Ёмосаку.
Не раздражай меня.
Твоя рана зажила?
- Мы арестовали еще одного
прошлой ночью.
- А что на счет ареста
их главаря?
- У этих жалких крестьян
не осталось риса.
3ато у них есть крест.
- Я слышал,
ты снисходителен с ними.
- Вовсе нет.
Открой дверь.
Когда я сорвал с нее одежду,
на ней оказался крест.
- Нагая женщина-жрец бесполезна.
- Ёмосаку...
Сделай портрет
той обнаженной женщины.
Я везде покажу эту картину,...
...это будет уроком
всем крестьянам и верующим.
- Я сейчас работаю над портретом
господина Танаки.
- Это умное оправдание.
- Почему у нас так много христиан...
...на территории Симабара и Амакуса?
Из-за земельных налогов,
которые мы собираем с крестьян,...
...надеюсь,
не начнет расти неповиновение.
- Если мы истребим всех христиан,...
...мы сможем собирать большую дань.
Не так ли?
- Да.
- Сёгунат в Эдо весьма нетерпим
к нашим преследованиям.
Они слишком снисходительны.
Вот мой план,...
...возможно, он вас шокирует.
- Сельские жители, это вам
кара за неподчинение...
...указам сёгуна Иемицу.
А так же за вашу
приверженность учению христиан.
Что является неприемлемым.
Донесите эти слова до сердца
и примите свой жребий.
- Проклятье!
- Вот такой план.
- Это зовется соломенной пляской.
- Соломенная пляска?
- Синбей, ты должен совершить
еще одну казнь.
- Он прав.
Господин Синбей...
Когда Амакуса Сиро