слухам...
Я слышала, что вы
помогаете пострадавшим людям.
- Все же, у вас все еще есть
это в вашем доме..
Пожалуйста, позвольте мне
забрать это с собой.
Я хочу отдать это тем,
кто сильно голодает.
- Я понимаю.
- Мама.
- Спасибо тебе.
Где ты это взял?
- В чем дело?
- Тамедзо сказал нам, что
Ёмосаку снова нас предал.
- Тамедзо был здесь?
Я не могу позволить тебе жениться
на дочери такого человека.
Она должна уйти.
- Он взял Какудзо и Ёдзаемона с собой...
...и пошел к дому Санкити.
- Что?
Мне ясно.
Отец, пойдем тоже.
- Хорошо.
- Сиро, ты должен
взглянуть в лик божий.
Ты помнишь страдания Божьи?
Сиро...
Почему ты стремишься
к кровопролитию?
Ты пытаешься быть как Тамедзо?
- Нет. Я вынужден делать это.
Люди собираются в доме Санкити.
С этого момента есть только смерть.
Мне до боли понятны чувства,
испытываемые Санкити и другими.
Мы христиане, все же мы
должны бежать и скрываться.
Нам нечем кормить
наших людей.
Наша вера в мученичество
была напрасна.
Даже после боли и
страданий, перенесенных Окику,...
...я хочу убить каждого.
Я терпел все это время.
Но, я чувствовал, что было
слишком рано для удара.
Однако теперь я пойду.
Выживу ли я или погибну,
одержу победу или проиграю,...
...я хочу разделить их судьбу.
- Сиро...
Противостояние правительству
не прощается Христом.
Наш Спаситель предостерегает тебя.
- Ты ошибаешься.
Если бы миссионеры были,
тебя бы выгнали.
Сиро...
Ты отказываешься от учения Христа?
- Нет. Пожалуйста,
выслушай меня, мама.
По твоему выходит,...
...крестьяне Симабара
так же отреклись от Христа.
Это не выбор моей
христианской веры,...
...но поступок как
жителя Симабара и Амакуса.
Я буду сражаться и умирать вместе...
...с крестьянами Симабара,
всеми покинутыми.
Смерть в божьем мире чище,
чем твой мир в глазах Господа.
- Сиро!
Ты собираешься погибнуть
и покидаешь меня.
- Пожалуйста, прости меня.
Кику, ты присоединишься ко мне?
- Да!
- Пожалуйста, спасите меня!
Пожалуйста, помогите!
- Как ты смеешь!
- Пожалуйста, не убивайте меня!
Я тоже крестьянин!
- Убейте его!
- Каково это, убить кого-то?
Если будешь так себя вести
каждый раз, убивая кого-то,...
...ты никогда не сможешь
убить господина Мацукуру.
- Я не припомню, что бы
видел вас здесь раньше.
Да и на христианина
вы так же не похожи.
Тем не менее,
мы очень благодарны.
Вы спасли нас.
Пожалуйста, вы могли
бы помочь нам?
- Для меня не важно,
буддисты вы или христиане.
Я принял участие, потому что...
...вы выступили против
господина Мацукуру.
- Вы - ронин.
- Я всего лишь отшельник,
не волнуйтесь.
Слушайте, завеса пала!
Нет пути назад!
Разбейтесь на две группы.
Одна группа оповестит наших
союзников в Симабара и Амакуса,...
...тех, кто собрался в ожидании известия
об избиении сборщиков податей.
Мы должны известить их,
что пришло время...
...борьбы с лордом Мацукура
во славу Господа!
Другую группу составят
наиболее сильные.
Мы совершим набег на склады
Танаки за пищей и оружием.
Мы должны закрепить
нашу первую победу!
- Этот человек будет
нашим предводителем!
- Наш лидер!
- Ты помнишь мое лицо?
- Ты - ронин, искавший
места для службы.
Пожалуйста, пощади меня,
как самурай.
- 3амолчи! Меня не заботит
официальный пост!
Я собираюсь захватить эту крепость!
- Пожалуйста, пощады!
- Сиро!
Как видишь,
мы зашли далеко.
Пожалуйста, будь нашим
лидером еще раз.
- Ты человек из пророчества.
Сиро, мы верим, что ты
никогда не бросишь нас.
- Прекратите! Откройте глаза!
Вы заставили нас вынести всю
боль и страдание.
Все же, мы сделал по-своему
и победили без него.
Этот человек, сидящий здесь,
помог нам выстоять!
Так это ты,
бесславный Сиро из Амакусы.
Ты так боишься выступить
против представителей власти?
- Кто ты?
- Я - странствующий ронин.
У меня нет имени.
В отличии от тебя, я знаю когда
использовать свои способности и силу...
...в зависимости от ситуации.
- Как ты смел.
- Сиро из Амакусы, ты собираешься
вытащить свой меч?
Вероятно,