Безумец.
Потише.
А то поцарапаю ноги.
Двигайтесь!
Где мы?
Я действительно заплутал...
Мы находимся с другой стороны леса.
- Мы далеко от виллы?
По меньшей мере полчаса.
Уже темно.
Я думала, что это тень от деревьев.
Мне что-то капнуло на нос.
- Только этого нам не хватало.
Давайте остановимся там. Будет хуже,
если гроза настигнет нас в лесу.
- Где?
- Там.
Как странно!
Посреди леса...
Это замок Дамиана...
Его давным-давно забросили,
мы могли бы там остановиться.
Почему бы нам не попытаться
вернуться на виллу?
Нет, мы бы не успели сделать это вовремя.
Пойдём.
Дождь не идёт,
мы можем пойти.
Испугалась?
- Не я...
Но я предпочла бы здесь не оставаться.
Входите.
Всё равно он заброшен.
Идём.
Не бойтесь,
это сова.
Начался дождь.
Давайте присядем, мы должны дождаться
окончания грозы...
Или зонтика.
Расслабьтесь.
Садитесь.
Добрый вечер...
...и добро пожаловать.
Как так?
- Я не понимаю...
Чего?
- Здешние люди всегда говорили, ...
...что замок заброшен.
Я запустила этот слух. Я предпочитаю
жить в изоляции от остального мира.
Но ваша одежда?
Вы выглядите так, как будто сошли
со старой картины.
Я предпочитаю такую одежду.
Сегодняшний мир мне не нравится.
Я не собираюсь его осуждать,
но я его не одобряю.
Как я не одобряю и гостей,
которые задают слишком много вопросов.
Простите нас, госпожа.
- Графиня.
Вы пришли,
и я не желаю знать "почему"...
Вы мои гости, и "милости просим".
Пройдёмте, пожалуйста, сюда.
Пожалуйте.
Пойдём.
Прошу.
Усаживайтесь.
- Спасибо.
Нас действительно чтят.
Герман, чай для наших гостей.
Это вы на картине?
Она была нарисована четыреста лет назад.
- Четыреста?
Вы выглядите слишком молодой
для четырёх сотен лет.
Она один из моих предков.
Мы разделяем одну и ту же фамилию и
имеем определённое физическое сходство.
Извините меня, графиня.
Прошу простить, я на минутку.
Я скоро вернусь.
Мы, как важные господа,
в заколдованном замке.
Чай хорош...
Но я предпочла бы быть на вилле.
Я странно себя чувствую.
Не будь груба с нашей хозяйкой.
Они, вероятно, два мизантропа,
какой вред это может причинить?
Никакого, конечно.
Но я...
А знаете, как я себя чувствую?
Очарованной.
И затем...
Я не знаю...
- Лука, уведи нас подальше.
Ну что ты говоришь?
- Какая изумительная женщина.
Не бойся, я выпил немного
и он не был отравлен...
Видишь?
Я дышу и говорю.
Здесь целая уйма платьев,
подойдите и взгляните.
Нет, я предпочитаю закончить свой чай.
Франческа тоже, не правда ли?
Крик доносился отсюда.
Луиза, я прошу тебя... Выходи!
Я боюсь.
Держись ближе ко мне.
- Ты тоже боишься.
Что случилось?
- Луиза исчезла.
Она закричала, а затем пропала...
Я оставила вас вместе,
это невозможно.
Замок - лабиринт из коридоров,
нет необходимости беспокоиться...
Она, вероятно, заблудилась.
- Тогда давайте её поищем.
Я позову Германа.
Я слышала, как вы меня звали,
но не могла найти путь назад.
Как я и предполагала...
Ваши друзья волновались.
Мне очень жаль.
Простите меня.
Пойдём, уже поздно.
Надеюсь увидеть вас снова.
- Благодарю.
Мы вас ещё навестим.
- Вам будут очень рады.
Возвращайся сегодня в замок,
я буду ждать тебя...
Ты мне нужен.
Я буду ждать тебя.
Какая странная карета.
- Кучер несётся, будто пьяный.
Ты проснулась в моём мире...
...и ты останешься со мной на всё время,
что остаётся.
Ты поедешь со мной.
- Я готова.
Ты поедешь со мной.
У меня есть уединённый замок...
Где живёт женщина вместе со своим слугой.
Это будет твоя первая ночь...
Ложись в свой гроб,
я обещаю взять тебя в своё царство.
Для жизни без конца.
На сей раз,
ты умрёшь без надежды снова проснуться.
Потому что я и дальше должен оставаться
владыкой своего мира.
Давайте согреем наши желудки...
...и немного покушаем.
Я не голодна.
- Я тоже...
Но бутерброд не повредил бы.
- Я устала и иду спать.
Между вами что-то произошло?
Я догоню Луизу,
быть может, она нехорошо себя чувствует.
Обычная увёртка.
Господин Джорджио ждёт вас,
он в