библиотеке...
Я полагаю, что он заснул в кресле.
- Очень хорошо, пусть немного отдохнёт.
Доброй ночи.
- Доброй ночи, Лука.
Послушай...
- Что ты хочешь?
Тебе же нравится немного поболтать
перед сном, не так ли?
Что случилось?
- Ужасная головная боль.
Ты странная.
- Ну, как скажешь...
Но, пожалуйста, оставь меня в покое.
- Я понимаю...
Ты ждёшь Джорджио.
- Хватит!
Что такое я должна сделать,
чтобы ты поняла,
что я хочу побыть одна?
Мне нужно побыть в темноте,
мои глаза, голова, всё болит...
До свидания.
- Я тебя не понимаю.
Всё равно, прощай.
Всё ещё бодрствуете?
Видели кого-нибудь в саду?
- Свою тень.
Если хотите вкусить ночь,
спускайтесь вниз...
Мы прогуляемся.
- Я устала, спасибо.
Графиня.
Я ждала тебя.
Это было долгое путешествие.
Я опоздал.
Прости меня.
- Я не против того, чтобы подождать...
...когда что-то хочу.
Кроме того, вся моя жизнь была
одним долгим ожиданием...
Болезненным, время от времени.
Казалось, что ты создала
это странное воплощение счастья...
...согласно своим мечтам.
- Прислуга для хозяина?
Я не понимаю.
Этот сумасшедший держит меня здесь в заточении...
Его безумие - это его страсть.
Даже если он и представляет себя
в качестве слуги.
Я ждала человека, который имеет
мужество, чтобы забрать меня отсюда.
Ты пришёл сюда, и ты именно
тот человек, о котором я мечтала...
Посмотри мне в глаза и скажи,
что заберёшь меня подальше
от этой рабской жизни.
Я заберу тебя отсюда,
вопреки всему.
Я боюсь его.
- Я буду ему противостоять.
Пожалуйста, помоги мне.
Помоги мне.
Вы "очень вовремя".
Ты не в состоянии бороться против Германа.
Не сейчас.
Я скажу, когда тебе следует вернуться.
Не сейчас.
Уходи.
Не могли бы вы нас оставить.
- Уходи.
Пожалуйста, уйди.
Я...
Только я должен быть твоим.
Твоим навсегда.
Как и ты вся моя.
Всё, хватит.
Ты чудовище...
Просто чудовище,
и я всё ещё в тебе нуждаюсь...
Ты ужасен,
ужасен.
Достаточно.
- Нет.
Альда, останься рядом со мной.
Иди ко мне.
Я не могу тебя таким видеть.
Уходи.
Если я умру, то ты умрёшь со мной,
ибо я тот, кто сохраняет тебя молодой...
Помни об этом, или я выставлю тебя
на дневной свет...
...ради удовольствия видеть тебя
превращающейся в прах.
В прах.
"Соня" пришла.
Лука, ты уже говорил профессору
и другим?
Что?
- Ничего важного.
Слушайте, я видела в саду человека
вчера вечером.
Это я был в саду, дорогая.
Мы даже разговаривали.
Нет, вы пришли мгновение спустя.
Луиза...
А ты?
- Я крепко спала.
Что всё это значит?
- Ничего...
Я рассказал им вчера
несколько историй о вампирах...
Очевидно, Франческа
до сих пор немного напугана.
Вампиры...
Какая превосходная тема для балета!
Чувственность, теплота, ужас...
Будоражит похлеще "сверхдозы" кокаина...
...которая потрясает чувства до основания.
Я только что понял подходящую музыку,
будем импровизировать...
Вне зависимости от того,
что приходит вам на ум,
следуйте своим инстинктам.
Луизе нехорошо.
- Что случилось?
Бедняжка.
- Луиза!
Неужели она неудачно упала?
- Она потеряла сознание.
Нам нужно чуть-чуть нашатыря.
- Нет, подойдёт и немного одеколона.
Это ей поможет.
Что произошло?
- Ничего, дорогая...
Приступ головокружения,
ты слишком устала.
Немножко отдохнёшь и тебе будет лучше.
Нет, Луиза больна.
Мы ходили в замок...
Он не заброшен.
- Он был заброшен в течение двух столетий.
Скажи ему, Лука.
- Кто знает, кто они такие?
Франческа, это не имеет к этому
никакого отношения...
Ты хочешь напугать всех без причины?
Кто-то приходил сюда прошлой ночью,
он входил в комнату Луизы...
А теперь Луиза больна.
Возможно, это всё и ерунда,
но Луизе нехорошо.
Нет, Франческа,
я прекрасно себя чувствую.
Никому здесь не хорошо...
Я боюсь.
Что-то происходит,
я это чувствую.
Ты нервничаешь, Франческа.
Иди подыши чуть-чуть свежим воздухом.
Из-за снов о вампирах, теперь ты
терроризируешь своих "одноклассников".
Но это был не сон.
Это был не сон.
- Немного солнечного света
пойдёт тебе на пользу.
Я выйду