будущее как фехтовальщик Ягйю-стиля.
Сожаление. Просто мысли о сожалении,
вот то, что вернуло его в этот мир.
Он вернулся таким же, каким был перед
смертью, но теперь у него душа демона.
Он убил 100, или 1000, или даже больше людей,
кто восстал против тебя, под твоим командованием.
Ты хочешь сказать, что вернулся в этот мир
не для того, чтобы распространять христианство?
Мы отвергли это желание очень давно.
Я не буду просить пощады у Бога больше никогда.
Этот мир не принадлежит ни Богу,
ни семье сёгуна.
Логично, если миром правит тот,
кто действительно силён.
Если это время войн, это правильно.
Но это время давно прошло.
Оно ещё не прошло.
Тот, кто желает покорить мир, должен иметь
способности, которые никто не сможет оспорить.
Которые есть у тебя.
Твои способности намного превосходят
способности сёгуна, который сейчас на троне.
Ты должен был иметь жалование
в 1,000,000-коку в Ширугу...
...по воле твоего отца, Лорда Иеясу.
Но вместо этого ты закончил здесь,
в Кишу, с жалованием в 550,000-коку.
И ты знаешь, почему, не так ли?
Семья сёгуна боится твоей силы.
Я мог завоевать мир?
Как?
Владения Ягйю.
Мои плечи одеревенели.
Ты слишком много спал, не так ли?
Дедушка.
Как начсёт этого?
Если ты будешь спать слишком много,
твоё мастерство владения мечём заржавеет.
Всё уже прошло, старик.
Ты не уделяешь внимания тренировкам,
чем ты вместо этого занимаешься?
Ты старший сын лорда Тадзима Ягйю,
и посмотри на себя.
Поэтому-то тебя и вышибли из
главного дома семьи в Эдо.
Ты прав.
Не говори об этом так, словно это ничего не значит.
Старик, в самом деле, зачем ты пришёл?
Я пришёл забрать Охиро и Охину домой.
Исполнительный представитель нашего клана,
господин Хъёго Макино, прислал мне требование...
...привести их к лорду Ёринобу,
второму министру Кишу.
Министру?
Чего он жочет от госпожи Охиро и госпожи Охина?
Наверно, хочет взять их себе в любовницы.
Я сам не совсем понимаю этого.
Храм Эншо клана Кишу
Господин Кимура.
Да.
Не волнуйтесь, мы о них позаботимся.
Да.
Охина.
До Ягйю ещё около мили. Скачи.
Но...
Быстрее!
Сукекуро Кимура из клана Кишу
будет сражаться с тобой.
Выкажи уважение и скажи мне своё имя.
Именем моего хозяина Секишусая Ягйю,
я не позволю пройти тебе и шагу дальше.
Госпожа Охина! Что случилось?
- Дай ей руку! Госпожа Охина!
Держите её!
Похоже, что она мчалась сюда из Кишу без остановок.
Старик!
- Господин Кимура!
Кто ты? Ты здесь, зная, что это территория Ягйю?
Матаемон, я думал ты мёртв!
Я больше не из этого мира.
Я живу...
...в мире демонов.
Ты хочешь начать войну против нас?
Мы все тренировались в одной школе.
Ты должен быть благодарен, и нет
повода быть озлобленным на нас.
Благодарность или озлобленность меня не волнуют.
Дзюбей...
Я вернулся из мёртвых, чтобы взять тебя.
Беззаботный и беспечный глава школы,
живущий только за счет репутации Ягйю.
Мне интересно, насколько ты хорош
в бое на настоящих мечах?
Я и не думал, что сила демона настолько велика.
Я могу двигаться туда, куда пожелаю.
Стой!
В следующий раз давай сразимся,
чтобы нам никто не мешал.
Что случилось в Вакаяма?
Кроме моей сестры и меня...
...было ещё несколько молодых девушек клана,
привезённых туда по приказу господина Макино.
Они вели себя очень скрытно и сказали
нам никому не рассказывать о них.
У дедушки этот приказ вызывал подозрения.
Трудно представить, но выглдит это так,
словно намечалась какая-то большая интрига.
Что-то демоническое оживляло умерших людей.
Женщин рано или поздно использовали
как жертвоприношение в этом ритуале...
...и они уже никогда не возвращались домой живыми.
Что это за демоническая штука?
Я не знаю подробностей.
Дедушка говорил, что к жизни
вернулся уже не один человек.
Что случилось с госпожой Охиро?
И другие женщины в безопасности?
Мы с сестрой потеряли друг друга по дороге
и с тех пор не виделись.
Думаю, пора идти.
Куда?
В Вакаяму.
Я прямо спрошу министра о случившемся.
У тебя крепкие нервы, раз ты вернулся.