вести себя
как Матаемон или Иншин, убейте меня.
Только попробуй.
Какегава, главный лагерь клана Кишу
Всё ещё есть проблемы с Дзюбеем?
Этот идиот Широ, слишком много говорил
и не помог вообще никак.
Мы не можем продолжать играть
в его военные игры.
По всей стране 500,000 ронинов.
Они собираются в Эдо, один за другим,
ожидая момента, когда Кишу захватит власть.
Итак, всё идёт, как и было намечено?
- Да.
Ты думаешь мир упадёт к твоим
ногам без нашей помощи?
Просто сядь в сторонке и наблюдай.
Если мы дождёмся беспорядков, вызванных смертью сёгуна,
утопить Эдо в огне будет проще простого.
Я надеюсь, что министр оборвёт жизнь
лорда Иемитсу своими собственными руками.
О чём ты говоришь? Зачем?
Если ты не согласен это сделать,
нам это подходит.
Мы не будем просить тебя ни о чём больше.
Как глупо и самонадеянно!
Он думает, что уже
держит мир в своих руках.
Он простак, даже думая,
что у него дар мудрого правителя.
Он легко потеряется в собственной жадности.
Семья Токугавы, убитая человеком
той же крови и плоти...
...будет лучшей инагурацией
новой эры войн.
Кто ещё может занять место Иемитсу?
Ёронобу не единственный Токугава.
Храм Тошогу, гора Куно
Я слышал, что свита клана Кишу
была остановлена в Сунпу, у дороги.
Остановлена?
Я ожидала, что правительство предпримет меры.
Замок Сунпу
Изу...
Я не собираюсь выполнять Ваши приказы.
Извините, это согласно Закону о Семьях Самураев,
установленном недавно лордом Иеясу...
...и никто не может нарушить его.
Без приглашения правительства
Вы не можете сделать дальше ни шагу.
Сейчас опасное время для семьи сёгуна.
Я должен попасть в Эдо любой ценой.
Изу, даже как главный советник,
Вы не можете нарушить указ, не так ли?
Закон есть закон.
Но я не уйду.
В последние несколько дней было
несколько проходимцев...
...которые использовали Ваше имя
для наёма безработных самураев.
Я уверен, они просто не в своём уме,
и слишком просты, чтобы воспринимать их всерьёз...
...прошу Вас простить их.
Что Вы с ними сделали?
Мы арестовали их одного за другим...
...и всех убили.
При таких обстоятельствах, если Вы настаиваете
на том, чтобы отправиться в Эдо, я искренне
предлагаю Вам путешествовать скрытно.
Пожалуйста, оставьте вашу свиту здесь, в Сунпу.
Мы позаботимся о ваших солдатах, мечах,
поклаже, оружии и обо всём остальном,
как о своём собственном.
Я буду лично охранять Вас в пути до Эдо.
Конечно, я надеюсь, что такой мудрый лидер, как Вы,
согласится с моими предложениями, так ведь?
Господин Таками!
Я ронин из Сакусю...
Мусаси Миямото.
Отойдите.
Настоящие великие воины, это те, кто
проживает свою жизнь словно вспышку,
и держит свой меч сверкающим.
Моя душа будет бессмертна также,
как и меч в моей руке.
Господин Мусаси.
Иди ко мне, Дзюбей.
Я иду!
Сестра.
Я оборву жизнь демона... кровью демона.
Охиро.
Учитель.
Сестра...
Только для того, чтобы
видеть Вас снова, она...
Молчи.
Я направляюсь в Эдо.
Учитель.
Есть кое-кто, кого я должен увидеть.
Я принял ваши жизни в свои руки.
Где Широ?
Позови его сюда. Дай мне силу!
Я думаю у тебя достаточно силы и без нашей помощи.
Перестано наглеть!
Я буду посмешищем всего народа, если в истории
напишут, что правительство закрыло мне дорогу...
...и я отступил. Нет
ничего более унизительного.
Тогда покончи с жизнью прямо здесь.
Ты думаешь, что мы сделали
всё это чтобы помочь тебе?
Всё, что было сделано, мы делали
в наших собственных интересах.
Ты провела обряд на себе.
В моём теле уже поселился умерший.
Что?
Ты тоже умрёшь.
И Иемитсу тоже.
Все, в ком течёт кровь Токугавы...
...начнут войну против собственной
крови и плоти и перебьют друг друга.
Будь ты проклята!
Мы отрубим Иемитсу голову.
Мы принесём его в жертву
и уничтожим это общество.
Нет никого, более подходящего,
чем он, чтобы убить сёгуна.
Иеясу, Тошо Шинку.
Ёринобу.
Отец!
Ты действительно собираешься убить лорда Иемитсу?
Если ты мне отец, ты не должен уничтожать
наше общество своими руками!
У меня нет