один новостной канал?
Прибережем эти вопросы
для заключительного брифинга.
Вы не против, мисс Лэйн?
На высоте в 40 тысяч футов челнок
отстыкуется, включит режим взлета...
...и активирует первый из двух
ускорителей на жидком топливе.
Когда челнок достигнет
стратосферы...
...активируется второй ускоритель...
...и корабль выйдет в мезосферу,
набрав четыре G.
- Осторожно.
- Я знаю.
- Аккуратно, не торопись.
- Я знаю.
Круто. Производит впечатление, Лекс.
Терпение.
Круто. Производит впечатление, Лекс.
Это круче, чем "Унесенные ветром".
- Выруби камеру.
- Но я же снимаю.
Я сказал, выруби камеру.
Кажется, я что-то испортил.
Нет, это не ты.
ПЛАНЕТА СЕГОДНЯ
Зажигание ровно через одну минуту,
и мы готовимся к отстыковке.
Центр Управления начал отсчет.
До отстыковки челнока 3 минуты.
Физические параметры в норме.
Команда в порядке.
Показатели челнока стабильны.
- Запуск разрешаю.
- Вас поняла.
- Хьюстон, ответьте?
- Хьюстон, как слышите?
О, Боже.
Электрические колебания.
Что за-?
У спокойтесь. Не стоит волноваться.
Похоже на незначительный сбой
в системе энергоснабжения.
- Что ты сделал?
- Это не я. Включилось само собой.
"Дженесис", проверка связи
с Хьюстона.
Все правильно. Сбой
в системе энергоснабжения.
- Набираю 40 тысяч футов.
- Ясно. 40 тысяч футов.
И он уходит!
Великолепная подача-
И это все?
Очень сомневаюсь.
Отключились оба двигателя,
но сейчас снова работают.
"Дженесис", очень жаль, но,
похоже, придется отложить запуск.
- Отменить зажигание.
- Вас понял. Отменить зажигание.
У скорители не реагируют.
Режим зажигания активирован.
- "Платформа", у нас проблема.
- Говорите.
Похоже, из-за сбоя электричества
что-то повредилось.
Оба ускорителя
в режиме отсчета зажигания.
"Платформа", у вас 30 секунд.
- Что?
- Начинайте отстыковку.
Мы не можем
отключить ускорители.
Возможно, нам удастся взлететь
и приземлиться в аварийном режиме.
До зажигания 23 секунды.
"Дженесис", готовьтесь к эвакуации.
И 21, 20...
...19...
Сцепной узел не реагирует.
- Мы все еще пристыкованы!
- 17.
- Сцепной узел заклинило.
- 15.
И 14.
Без паники.
Все абсолютно нормально.
Мы все еще пристыкованы.
Сцепной узел не реагирует.
- 9, 8...
- Хьюстон, можете нас разблокировать?
...7...
- Разблокировка с Земли не работает.
- ... 6, 5...
- Повторяю, с Земли не работает.
- ... 4, 3...
Если вам повезет, вы услышите
звук перехода - это легкий хлопок.
- Хьюстон, мы запускаемся.
- Понятно, запуск.
- Это "Питон-21". Мне не угнаться.
- Объявляется общая тревога всех-
Это не учение. У далить
из Центра посторонних.
Перейти на резервные частоты связи.
Предупреждение, предупреждение.
О, нет! Нет!
Мне нужна помощь!
В эфире UРV - экстренные новости.
Из Вашингтона - Фрэнк Джейкобс.
Нам только что сообщили...
...что пробный запуск
космического челнока "Дженесис"...
...может закончиться
весьма трагически.
- неудачно прошел запуск нового
орбитального челнока "Дженесис".
По поступающим сообщениям
челнок не отстыковался...
...и сейчас оба воздушных судна
несутся в открытый космос.
А сейчас - прямое включение мыса
Канаверал и последние новости.
Джим, точно известно одно...
...произошел сбой в сцепном узле,
соединяющем челнок и "Боинг-777"...
...и челнок не смог отделиться.
- Мы не знаем...
- Надо что-то-
...почему не отключился режим
зажигания, и сработали ускорители.
Может быть, причина в сбое
системы электроснабжения...
Помогите сесть!
- Один мах.
- У челнока на высоте 42.000 футов.
- Нужна срочная помощь, Хьюстон!
- Провожу диагностику. Ждите.
Зажигание орбитального ускорителя
через 5 секунд.
ПОТЕРЯ КОНТРОЛЯ
Тревога. Тревога.
Что это еще