даже если это твоя сестра.
Кто тебе это сказал? Тетя Соле?
Причем тут она?
Это просто вопрос воспитания.
Ты и тетя Соле меня просто
задолбали своей воспитанностью.
Какая ты вульгарная, мама!
Кого тут принесло, Раймунда!
И чего тебе было
беспокоиться, Раймунда!
- Не ори так, совсем глухая стала.
- Да, я глухая.
Как летучая мышь.
Мы тут пришли навестить тебя, и я хочу,
чтобы ты мне волосы подрезала.
Чего же ты мне не
позвонила, у меня клиентка.
Не беспокойся, я не тороплюсь.
И еще, нам надо поговорить.
- О чем?
- О тетином доме.
- Можно я пойду телевизор посмотрю?
- Иди, иди.
Надо решить, что будем
делать, и подготовить бумаги.
- Бабушка!
- Я здесь.
Сиди там и не высовывайся,
пришла моя мама.
Я слышала.
- Соле? И куда русская подевалась?
- Какая русская?
У меня тут русская работает, помогает.
Я ей тут рассказывала
о религии что-то,
она мне голову мыла,
а потом испарилась куда-то.
Обидчивая до ужаса, не надо
было мне религии касаться.
Она просто куда-то вышла.
Она не вышла, а вылетела,
бросила меня с недомытой головой.
Не волнуйся, я домою.
Бедняжка страдает клаустрофобией,
вот и вышла на минутку.
Ничего себе помощница!
И сколько ты ей платишь?
Ничего не плачу, она тут
живет у меня, ест и спит.
Я ей отдала кое-что из маминых вещей.
Соле, мне не нравится, что ты
у себя оставляешь неизвестно кого.
Вот и мы ей то же самое говорим.
Она просто слишком добрая,
вот этим люди и пользуются.
А Пако? Как же все прошло тогда?
Не важно, он за одеждой приходил.
Мне кажется, что он
с какой-то бабой живет.
А с кем и где, меня не интересует.
Послушай, а ты мне почему-то не
сказала, что у тебя русская живет.
Не знаю, забыла, наверное.
Вот это да!
Это ведь Агустина!
- Добрый вечер, Агустина!
- Добрый вечер!
От твоей сестры мы знаем, что ваша
мать была незамужняя, это так?
Да, она была хиппи.
Это ведь Агустина!
Мама была за свободную любовь,
поэтому никогда и не была замужем.
В день, когда ваша мать исчезла,
умерла одна из ее подруг, правда?
Да.
И расскажите, отчего
умерла эта подруга.
Сгорела на пожаре.
Дело в том,
что у нас в селении часто случаются
пожары из-за сильного жаркого ветра.
Агустина имеет в виду замечательное
селение Альканфор Де Лас Инфантас.
Согласно статистике, в этом селении
чаще, чем в других, сходят с ума.
Агустина, ты думаешь,
твоя мать страдала
каким-то видом
психического расстройства?
Нет-нет.
Моя мать, когда ей было плохо,
просто уходила из дому.
Она же хиппи.
До того дня, когда она
ушла и больше не появлялась.
Да. Уже почти 4 года прошло.
Ее подруга, та, которая умерла
в тот же день, - расскажи нам о ней.
Что рассказать?
Нам бы хотелось, чтобы ты
нам рассказала о той женщине,
что умерла на пожаре.
- Ведь, знаешь, ходят слухи...
- Я не верю слухам.
Я хотела бы, чтобы ты рассказала то,
что раньше поведала
нашей приглашенной.
Ты рассказывала о чем-то важном.
О ней и о ее муже, что это как-то
связано с пропажей твоей матери.
Это так, Агустина?
Я предпочитаю не говорить об этом.
Да, но ты ведь пришла сюда
поговорить о ней и о твоей матери.
Это так, но я передумала.
Я не знаю, что с
тобой сейчас происходит.
Ты, наверное, очень нервничаешь.
Я также хочу вам рассказать,
что Агустина пришла
сюда с еще одной целью.
Поведать нам, что у нее обнаружили
смертельную болезнь, правда?
У Агустины рак.
Это так?
Я не ошибаюсь?
Ну же, не надо нервничать.
Ты среди друзей.
Давайте поддержим
Агустину аплодисментами.
У Агустины есть одно желание.
Она хочет поехать лечиться
в клинику в Хьюстон.
Но, чтобы поехать в Хьюстон,
Агустина, ты должна
рассказать нам все, без утайки.
Агустина!
Агустина!
Агустина приходила ко мне в ресторан.
Серьезно?
Она думает, что наша
мама нам является,
и хочет, чтобы мы у нее
про ее мать поспрашивали.
Также она говорила, что у ее
матери была связь с отцом.
Ты об этом что-то знаешь?
Нет.
Ладно, мне сказала об этом
мама после того как...
После того как что?
После того, как она