остановимся
в лесу на той полянке.
Я уже столько лет там не была.
- Но сейчас там совсем сухо.
- А ты откуда знаешь?
Ты что, новости не смотришь?
В Испании сейчас страшная засуха.
Мы часто сюда на пикник выезжали.
- Ты помнишь, Раймунда?
- Да.
Конечно, тогда было все зеленым.
Я же сказала, что все
будет выгоревшим.
Давайте здесь поедим.
Я не хочу.
А я бы съела булочку.
Я тоже хочу.
Это было любимое место твоего отца.
Пако?
Да.
Он по нему очень скучал.
Хорошо, что он здесь похоронен.
Быстрее выходите, никого нет.
Если бы только нас могла
видеть Паула, всех вместе.
Она бы очень обрадовалась.
Очень.
Ты всегда была такая грудастая?
Ну, да, сколько себя помню.
Я помню, что они у тебя были поменьше.
Так это твои, или ты
что-то с собой сделала?
- Что я могла сделать с собой?
- Хорошо.
Бабушка, это ты на
велотренажере занималась?
Да, каждый день. Это хорошо
для сердца и давления.
А тетя Паула что
говорила, когда это видела?
Помирала со смеху.
До скорого.
- Это, наверное, тетя Паула.
- Соле, не начинай.
Посмотрю, кто там.
А вы пока спрячьте мамин прибор.
- Кто там?
- Агустина.
Мы ужинаем, только приехали.
Извини, что беспокою.
- Заходи, не стой на пороге.
- Спасибо.
Добрый вечер!
Добрый вечер!
- Садись.
- Спасибо.
Я пришла просить у вас прощения за
тот случай с телепрограммой.
А, это интервью.
Нехорошо все-таки получилось.
Да, я знаю.
Я не хочу оправдывать мой поступок,
но они мне предложили отвезти
меня в клинику в Хьюстон,
где, похоже, все лечат.
Но я не гожусь для этого.
Предпочитаю умереть дома,
но со спокойной совестью и
не стыдясь смотреть вам в глаза.
Мама, я пойду наверх.
Да, конечно.
- Будешь есть?
- Нет, спасибо.
Я слышала, вы
собираетесь дом продавать?
Да, хотели, но, приехав
сюда, все-таки...
Столько воспоминаний, даже
не знаю, что теперь делать.
Ну, я пойду.
К чему такая спешка? Посиди с нами.
Нет, мне надо идти.
Придет медсестра делать мне уколы.
В Мадриде мне сказали, чтобы
я начинала сама себе их делать,
но у меня никак не получается.
Твоей сестре нет никакого оправдания,
что в такую минуту она не с тобой.
Не напоминай мне о ней.
После того случая на телевидении
она со мной говорить не хочет.
Страшно на меня сердита.
Ну, да я на нее больше.
И у тебя много причин для этого.
Вот смотрю на вас и
завидую по-хорошему.
Вы такие дружные.
Ирена!
Я так рада тебя видеть!
А я тебя!
Я узнала о твоей
ситуации и, вот, пришла.
Представляю, как тебе одиноко.
Очень.
Если бы была тетя Паула.
Теперь здесь буду я,
чтобы о тебе заботиться.
Это ты оставила дверь открытой?
Да, пойду закрою.
Я уже закрыла.
Приходила медсестра?
Нет, завтра.
Завтра у тебя будут сильные
боли, если укол пропустишь.
У тебя есть лекарства и шприцы?
Да, я все с собой из Мадрида привезла.
Хорошо, пойдем, я тебе уколю.
В этой кровати родилась я.
В этой кровати спала моя мать.
На этой самой кровати отпевали
твою сестру, Паулу.
Я знаю, Агустина.
И очень тебе за это благодарна.
Нам нужно поговорить, Ирена.
О чем угодно.
Только не говори никому,
что я вернулась.
Хорошо, не волнуйся.
Спасибо, что ты не захотела
говорить обо мне на телевидении.
Это не их дело, это только между нами.
Конечно.
И никого не касается.
ПРИВЕТ, КРАСАВИЦА!
ПОЦЕЛУЙ ПАПУ, МАДДАЛЕНА.
Я ТЕБЕ УЖЕ РАССКАЗЫВАЛ
ИСТОРИЮ ПРО ПИНОККИО?
ОБ ЭТОМ МАЛЬЧИКЕ, КОТОРЫЙ МНОГО
ВРАЛ, И У НЕГО ОТ ЭТОГО РОС НОС.
А ВРАЛ ОН СВОЕМУ ПАПЕ,
КОТОРЫЙ БЫЛ КУКЛОВОДОМ.
Мама! Это я, открой!
Раймунда! Что ты здесь делаешь?
Я по тебе соскучилась.
Ты останешься здесь? Да?
Да. До конца.
Агустина очень плоха.
После того, что я
сделала с ее матерью,
меньшее, что я могу для нее
сделать, это быть с ней сейчас.
Как ты думаешь?
Да, мама. Мне столько
нужно тебе рассказать.
Я тебе ничего про Пако не сказала.
- Там такое случилось...
- Потом как-нибудь расскажешь.
Мы теперь ведь будем
видеть друг друга каждый день.
Мама!
Ты мне очень нужна.
Мне так тебя все
это время не хватало.
Не говори