Помогите мне.
Я сама могу приготовить, если хотите.
Значит, решено?
Обед для 30 человек.
В котором часу вас ждать?
Мы заканчиваем снимать в три
с половиной, пока соберемся...
- Значит, в 4 часа.
- Да.
Отлично.
И сколько вы платите?
Десять евро с человека.
Хорошо.
Извини, что я на тебя накричала.
Просто ты меня испугал.
Не страшно.
- Ну, до четырех. Спасибо.
- Не за что. Пока!
До свидания!
Ничего себе! Уже 10 часов.
Пожалуйста, взвесьте
еще 2 килограмма.
- Хорошо.
- А почем картошка?
Четыре килограмма - евро шестьдесят.
- Взвесьте, пожалуйста, 8 килограммов.
- Хорошо.
- Привет, Кристина!
- Привет, Раймунда!
Куда идешь?
Мне нужно обед
сделать для 30 человек.
Не одолжишь 100 евро?
Извини, не могу. Я без денег.
Последнее отдала на
свинину, такой кусок...
Здорово, мне подойдет.
Я куплю его.
- Он стоил десять восемьдесят.
- Большое спасибо.
- Я тебе попозже домой занесу.
- Спасибо!
- Мне придется на диету сесть.
- Тебе это не помешает.
Привет, Инес!
Ты уже приехала из села?
Да, вчера вечером. Как дела?
Ты случайно не привезла с собой
свиной колбасы или кровянки?
Конечно! Откуда ты знаешь?
Кровянка - просто пальчики
оближешь. Такая свежая.
Мне нужно килограмма полтора.
- Зачем столько?
- Я готовлю обед на 30 человек.
- И кто к тебе в гости едет?
- Длинная история, я потом расскажу.
Продашь? Я тебе завтра заплачу.
Хорошо, нет проблем.
Постой, а сладкого...
ты не привезла?
А как же! Привезла сдобные
булочки, просто язык проглотить можно.
С таким высоким холестерином, как у
тебя, ты просто убить себя хочешь.
Это моя едиственная слабость.
Три ящика привезла.
- Тебе этого нельзя есть.
- И что же мне с ними делать? Подарить?
Продай, будет тебе выгода.
Разреши мне хоть попробовать!
Женщины! Съешь парочку, но не
увлекайся. Принеси мне их домой.
- Ладно, до скорого.
- Пока, красавица!
Пока!
Еще немного свиных
отбивных. Кто хочет?
Вам?
Еще немного мяса?
Агустина!
Это ты, Агустина?
Соледад!
Дочь моя.
Соле...
Мне нужно с тобой поговорить.
Соле!
Ну-ну... Все хорошо, успокойся.
- Агустина... Где она?
- Наверху, в комнате моей матери.
Так лучше. Я ее перенесла сюда,
чтобы все время быть возле тела.
Спасибо, Агустина.
Давай, пойдем в комнату.
Добрый вечер!
Я говорила с твоей сестрой. Бедняжка,
только вот перенесла операцию.
- Да, так не вовремя.
- Успокойся.
Необязательно тебе видеть тело.
Примите соболезнования.
Мне очень жаль.
Примите соболезнования.
Дочь Висенты.
Ну, все, давайте оставим ее,
пусть отдохнет. Она устала с дороги.
Иди сюда, Соле, успокойся.
Это случилось ночью.
Я уже поужинала и смотрела телевизор.
И вдруг слышу,
кто-то в дверь стучится.
Я думала, может, мне послышалось,
но потом повторилось опять.
Я говорю: "Кто там?"
И вдруг голос опять.
Агустина!
Я вышла на улицу, а никого нет.
Мне не было страшно.
Смотрю в сторону дома твоей тети.
Вижу, дверь открыта.
Мне это очень странным
показалось. Я вошла,
позвала твою тетю
и не получила ответа.
Конечно, она уже не могла
ответить мне, бедняжка.
Я вошла в тетину спальню
и там ее нашла.
Лежит маленькая, как птичка.
Это тебя ее дух позвал.
Дух Паулы или другой женщины?
Любой из двух?
Я не знаю, кто это был,
потому что я ее не видела.
Но кто-то или что-то меня
оповестило, что Паула умерла.
И мне открыло дверь, чтобы я вошла.
Представляете?
Идем на кухню.
- Ты, наверное, в дороге ничего не ела?
- Да.
Я со вчерашнего вечера
крошки в рот не брала.
Я так и знала.
- Смотри, тут тебе зелень попалась.
- Не наливай мне больше.
Столько хватит.
О чем это говорили
женщины, Агустина?
Да так, ерунда.
- Ты же знаешь, как это в деревне.
- Они говорили о моей матери.
Это правда. Говорят, что ее видели.
Говорят, что она вернулась, чтобы
присмотреть за твоей тетушкой Паулой.
А тебе она не являлась?
- Нет. А тебе?
- Тоже нет.
- Но такие вещи происходят.
- Я не знаю.
Моей бабушке являлся дух моего
дедушки, земля ему пухом.
Да ты кушай.
Она поначалу очень