закончила
фильм и решила устроить праздник.
Я для них всю неделю готовила.
Проходи.
У меня и в мыслях не было
присвоить себе вещи тети Паулы.
Да, я знаю.
Я просто так на тебя напала.
Ты же знаешь, какая я.
Говорю, не думая.
- Привет, тетя!
- Привет!
- Хочешь что-то выпить?
- Нет, спасибо.
Ты помнишь?
Еще бы не помнить!
Столько лет я уже не
слышала, чтобы ты пела.
А я вообще никогда не
слышала, чтобы она пела.
- Что, правда?
- Ну, да, никогда.
- А тебе бы хотелось?
- Конечно, спрашиваешь!
Ладно.
Поверить не могу.
Тишина! Будут петь.
Добрый вечер всем!
Я бы хотела поблагодарить
вашу съемочную группу за то,
что дали нам работу на все это время.
Спасибо вам от всего сердца!
Сегодня я хочу вам подарить песню.
Я уже очень давно не пела,
так что не судите строго.
Этой песне ее научила твоя бабушка,
когда она пошла на
кастинг детей-певцов.
"Автос-Амигос", слушаю.
Я звоню по объявлению.
Мне нужно арендовать фургон.
Какого размера и на сколько времени?
Самый обычный, мне на один день.
Да?
Я могу поговорить с Раймундой?
Да, это я.
Мне дали ваш телефон, сказали,
чтобы посмотреть ресторан,
надо с вами связаться.
Меня зовут Карлос.
Жаль, что вы раньше не позвонили.
Рестораном заведует одна соседка...
Синьор Эмилио мне не сказал об этом.
Наверное, на это у него
были свои причины.
Как же мне связаться с человеком,
который заведует рестораном?
Сегодня у нее выходной, но, может
быть, вам с Эмилио поговорить,
чтобы он вам все объяснил?
Спасибо, до свидания!
До свидания!
- Алло!
- Эмилио! Привет, это Раймунда.
Как я рад тебя слышать, Раймунда!
Тебе звонил мужчина насчет ресторана?
Да, звонил, но он мне
показался очень странным.
Я думаю, что он хотел использовать
ресторан как прикрытие.
- Какое прикрытие?
- Ну, своих грязных делишек.
Наркотики, или притон хочет открыть.
Когда я ему сказала,
что дело неважно шло,
он сказал, что это даже к лучшему.
Как тебе могло прийти
в голову такое сказать?
Ладно, Эмилио, я тебе
уже давно хотела позвонить.
Я знаю, что так не делается,
но я... ресторан оставила себе.
Извини, что так получилось...
Ты? Оставила себе?
Я должна была тебе все рассказать.
Я очень огорчен.
Извини.
Не понимаю, как это могло
тебе прийти в голову?
Дело в том, что когда появилась
эта съемочная группа,
я была в страшном отчаянии, не было
ни денег, да меня еще и Пако бросил.
Тебя бросил Пако?
Да.
Мы жутко поссорились, и он ушел.
Думаю, что он больше не вернется.
Он ушел в тот же день,
когда ты уехал в Барселону.
И как же ты теперь?
Ужасно, как понимаешь.
Пытаюсь наладить свою жизнь.
Понимаю.
Как же теперь поступить?
Ты мне скажи, сколько я тебе
должна за аренду за месяц,
я тебе вышлю деньги.
Только дай мне пару дней.
- Да?
- Раймунда!
- Да, кто это?
- Агустина.
Послушай, я в Мадриде.
Хочу с тобой встретиться.
Вот незадача. Я сегодня не
могу, я по горло в делах.
- Завтра?
- Завтра тоже не могу.
Я эту неделю очень занята.
Плохо.
Я в больнице.
Господи, что с тобой?
У меня рак.
Доктора настроены пессимистично.
Мне нужно с тобой увидеться.
В какой ты больнице?
Я сегодня же приеду.
Я в центральной больнице.
Бог тебе воздаст за это, Раймунда.
Поднимайся сама, а то мне некогда.
- Привет, тетя.
- Что ты тут делаешь?
Соле!
Соле!
Это твоя мать?
Соле, выгляни!
- Ну, что?
- Я на тебя оставляю Паулу.
Ты что? Я же работаю.
Дело в том, что мне нужно в больницу.
Туда положили Агустину. У нее рак.
Какая жалость, бедняжка.
Я отослала с Паулиной
тетину сумку, оставь себе.
Я пойду по делам и быстро вернусь.
Передавай привет Агустине,
скажи, пусть держится!
Хорошо.
Я могу, наконец, зайти, тетя?
Да, дочка, заходи.
Как дела, милая?
Я знала, что со мной что-то не так.
Не теряй только надежды.
Какие красивые цветы!
Не стоило беспокоиться.
Раймунда...
Послушай...
Я хочу тебя попросить об одолжении.
Все, что угодно.
Закрой дверь.
Возьми стул.
Мне мало осталось.
Но я не хочу умирать, не зная,
что случилось с моей