матерью.
И что же я могу сделать?
Ты мне можешь сказать,
умерла она или жива?
И как я это узнаю?
Спроси у своей матери.
У моей матери?
Но ведь она умерла.
Она являлась твоей тете Пауле и
ухаживала за ней, пока та не умерла.
Это все селение знает.
Если она тебе явится,
спроси у нее про мою маму.
Это единственное, о чем я тебя прошу.
То, что ты просишь, -
это сумасшествие.
Ты ее видела своими
собственными глазами.
- Нет.
- Она тебе являлась?
Нет, мне кажется, она меня избегает.
Но я много раз слышала, как
она с твоей тетей разговаривает.
Вот видишь, если что,
я обязательно расскажу,
но мне кажется,
это навряд ли произойдет.
А теперь я пойду.
Раймунда, я у тебя
больше ничего не прошу.
И ты знаешь, что ты у меня в долгу.
Мне надо идти,
у меня дел невпроворот.
Подожди немного, сейчас придет моя
сестра, она хотела с тобой поговорить.
В другой раз, я же
сказала, у меня куча дел.
Это по поводу телевидения.
Хотели записать тебя
для нескольких программ.
Так как ты с ней тогда была
на кастинге детей-певцов.
Позвони ей, пожалуйста.
Обязательно позвони.
Она ждет твоего звонка.
Скажи своей сестре, что мне
не нравится телевидение.
Ты знаешь, что мне тоже. Я ей скажу.
Так ты не забудь,
о чем я тебя просила.
Хорошо.
Ты смотри, как твоей
русской телевизор нравится!
Да уж, ничего не понимает,
а смотрит как загипнотизированная.
Что ни говори, что-то
есть в этих телевизорах.
Я, как сяду, так оторваться не могу.
Мне с каждым днем
все хуже становится,
а оторваться все равно не могу.
Как наркотик для меня.
Я ночью вот тоже остановиться не могла,
все смотрела какой-то фильм ужасов.
- Я ведь потом сплю плохо.
- Конечно, после стольких криков.
Тебе нравятся куклы?
Такие - да, они будто
из фильмов ужасов.
Эта очень древняя.
Твоя мама ими играла,
когда была тобой беременна.
А почему мама с тобой не жила?
Потому что не хватало денег.
Твой дед поехал работать в Венесуэлу
и отдал твою маму тете Пауле,
чтоб та пожила с ней.
А я осталась с Соле.
А она тебе что рассказывала?
Ничего. Ей не нравится
об этом говорить.
Ну, как она сейчас?
Сейчас получше, но иногда
она просто невыносима.
Да, у нее уж очень сильный характер.
А у тебя какие с ней были отношения?
Когда она была маленькой,
то была моей любимицей.
Но, когда она стала подростком,
из-за какой-то причины,
которая мне не известна, она начала
все больше и больше от меня отдаляться,
пока мы совсем не стали чужими.
Твоя мать меня не любила.
Это ужасно, когда дочь
не любит собственную мать.
Поэтому теперь, когда вы остались
вдвоем, ты должна ее сильно любить.
Так, чтобы она это видела.
А почему ты появилась, бабушка?
Потому что мне было очень одиноко.
- Добрый день!
- Здравствуйте!
Мне, пожалуйста, 8 метров пластиковой
веревки и упаковочную ленту.
- Сколько ленты?
- Четыре или пять катушек.
Хорошо.
Пять катушек.
Один, два...
И еще один каменотесный
молоток и лопату.
Хорошо.
- Пока, спасибо большое!
- Приходите еще!
- Спасибо вам.
- До свидания!
Привет! Как дела, Раймунда?
- Забегалась.
- Что Агустина?
- Совсем с ума сошла.
- Привет, мамочка!
- А с тобой что случилось?
- Ничего такого.
Принеси мне, пожалуйста, стакан воды.
Ты не возражаешь, если она у
тебя сегодня на ночь останется?
Да нет, но где же я ее положу?
В комнате, где же еще?
Просто сегодня Пако
придет домой поговорить,
я хочу, чтобы мы были вдвоем.
Ладно.
Сегодня ночью ты останешься здесь.
Ну, я пошла.
Меня такая ночка ожидает...
- Привет!
- Как дела?
- Мне нужна твоя помощь сегодня ночью.
- Сегодня ночью?
А что, до завтра подождать не может?
Нет. Но я тебе заплачу
как обычный клиент.
Нет, что ты! Я тебе скидку сделаю.
Я не знала, что ты уже
с кем-то встречаешься.
- С чего ты взяла?
- Ладно.
Так с чем тебе помочь?
Сначала нужно кое-какую
мебель загрузить в фургон,
а по дороге я тебе все объясню.
- Мебель?
- Все объясню.
Мы же вдвоем не справимся!
Попросим соседку, чтобы нам помогла.
И надень что-то