там нужен...
Вы погружаетесь всё глубже и глубже.
Это место наполнено покоем и блаженством.
В чём дело?
Вы чувствуете, как тёплый ветер...
Ох, дерьмище...
Твою мать, нам всем крышка!
Набор для анестезии!
Вы идёте по тропинке вперёд...
Понемногу удаляетесь...
Но чем глубже вы уходите,
тем вам легче и спокойнее...
Глубокое дыхание ветра усыпляет ваш разум.
Ну как?
Вам комфортно?
- Да.
- Очень хорошо.
С этой минуты и до конца операции
вы будете слышать только звук моего голоса.
Доктор Чан!
Какая муха тебя укусила? Что за психи?
Да, я ошибся.
Мне как-то раньше не доводилось
видеть подобное шоу.
И что?
Да, а тебе браво, Ю Джэу.
Эй, Сокхо!
Держись за то, что имеешь.
И не пожалей, если потеряешь.
О, ты дома.
Уже всю книгу прочла?
Надо же.
Тебе звонили днём.
Знал доктора Ко Чхансу? Его дочь умерла.
Послезавтра похороны.
[На строительной площадке обнаружено тело
заведующего больницей "Сондон", Ким Хёнсока]
Что-то случилось?
Нет.
Должно быть, доктор Ко Чхансу...
практиковал вместе с моим отцом в "Санноксу".
- Иначе зачем бы они мне сообщали?
- Наверное.
Выше нос. Раз мы смешали нашу кровь,
значит, теперь мы с тобой братья.
"Теперь мы с тобой братья".
Не помнишь?
Я так сказал?
Эй, мразь, Ю Джэу!
Моей жене сильно одиноко в аду. 
Отдай мне свою бабу, я подружку ей пошлю. 
- Алло?
- Эй.
Так ты у нас рогоносец? 
Алло?
Твоя жёнка ходит налево, говорю.
Я своими глазами видел,
как она средь бела дня
зажималась с другим мужиком, козёл.
Ты, сволочь!
Я говорил тебе не приближаться к моей жене?
Что ж ты за калека, раз свою бабу
удовлетворить не можешь... 
Эй... Эй!
Так ты дома?
Что с тобой?
Так темно, а ты без света.
Ужинала?
- Живот немного побаливает.
- А что так? Может, отравилась?
- Что ты ела на обед?
- На обед?
Похоже, его я тоже пропустила.
Так что же, ты голодала весь день?
В парке у меня вдруг закружилась голова.
Желудок пустой, потому и закружилась.
И пчела вроде ужалила...
Куда-то в шею, кажется.
Меня там что-то кольнуло,
но зуда не было, так что может и не пчела.
Как же ты не заметила?
Надо было сразу врачу показаться.
С какой стати?
У меня дома личный доктор есть.
Ох... Лицо вытянулось, круги под глазами...
Хиджин, посмотри-ка на меня.
Ты совсем бледная...
Джэу.
Давай переедем.
А почему вдруг?
Ну давай переедем.
Сейчас не до переездов,
в больнице работы по горло.
Хиджин. Давай на выходных поговорим, ладно?
Отдыхай. И звони, если что.
- Вызовите профессора Чхве.
- Ясно.
Хиджин, мы почти на месте, потерпи немного. 
Ещё чуть-чуть.
Что это?
Не уверен.
Похоже на твёрдый предмет.
Если это разрыв поджелудочной,
там был бы панкреатин.
Если поджелудочная,
то другие органы уже начали бы растворяться.
Что это?
Эй... Это же кровотечение!
Профессора Чхве сюда,
и готовьте операционную, живо!
Но господин Чхве в отпуске,
он сейчас в Сунчхоне.
- А доктор Чон?
- В отгуле, но я его вызову.
Шевелитесь же!
Несите пять пакетов крови!
С ума сошёл?
Ты доверишь такую операцию Чону?
Не пори горячку. Он всего лишь интерн.
Доктор Ю.
Я знаю, тебе сейчас тяжело, и всё же...
разве не надёжнее оперировать самому?
Если Чон не возьмётся,
я перевезу её в другую больницу.
Она в тяжёлом состоянии.
Думаешь, кто-то захочет с этим связываться?
- Значит, поедем в следующую больницу.
- Ю Джэу.
Ничего не получится.
О чём ты сейчас думаешь?
Доктор Юн уже в пути. Но он сегодня выпил,
так что вряд ли сможет руководить операцией.
Доктор Ю. Решайся.
Ты знаешь, чем грозит промедление.
[Подпись - Ю Джэу]
Я считаю до десяти.
Один, два...
Давление в норме. ЭКГ - без отклонений.
Скальпель.
Надо начинать.
Пинцет.
Доктор, у нее аритмия. И давление падает.
Два пакета крови, быстро.
Продолжает падать.
Ещё немного, чуть-чуть...
Остановка сердца!
- Дефибриллятор!
- Дефибриллятор.
Три, два, один, разряд!
- 300 джоулей.
- 300 джоулей.
Хиджин, ну давай, ещё немного.
Три,