Алан, тебя к телефону.
Извините.
Слушаю. Алан Бауэр.
Говорите.
Хорошо, еду.
Алан?
Алан, куда ты?
Что случилось?
Когда его стукнуло гранатой
по башке во Вьетнаме...
он как раз говорил по телефону.
С тех пор как услышит телефон...
кидается к машине и едет,
куда глаза глядят.
Посмотрим на этот параграф.
Простите, офицер...
Не шуми.
Чего тебе?
Я - Алан Бауэр.
Мне позвонили из участка.
Кто-нибудь звонил Алану Бауэру?
Да, звонил.
Это за ней.
Вам туда.
Привет.
Вы знаете эту девушку, я прав?
Знаю.
Кто она?
- Не знаю.
- Я так и понял.
Добрый день, мистер Бауэр,
вы сегодня пораньше?
Дверь постоянно вращается.
- Можно ее отремонтировать, Томми?
- Я попробую.
- Привет.
- Здравствуйте.
Какой замечательный день!
Привет, я принес тебе поесть.
Не знаю, что ты любишь, поэтому
здесь и фрукты, и блины, и омлет.
Нет, нет,
мне нужно вернуться на работу.
Это чтоб ты не скучала,
пока меня нет.
Я вернусь через пару часов.
Мы сходим пообедать.
Заодно я прихвачу тебе
что-нибудь из одежды.
Хотя даже в моем
халате ты восхитительна.
Хорошо? Пока-пока.
Нет, нет, прошу тебя. С тобой
и в больницу угодить недолго.
Уже три часа, мне нужно идти.
Ты прекрасна.
Пока-пока.
Ничего не случится,
если я появлюсь в четыре.
Не перебирайте слишком усердно.
Смотрите, некоторые
из них вполне сгодятся.
Ла-ла-ла.
Привет, Мануэль!
Какой замечательный день!
Мой путь освещает солнце.
На плече моем, мистер Манго.
- Потанцуй со мной, Фреди.
- Может, не при рабочих?
Перестань, они тоже счастливь.
Директор хренов, проверь
проект контракта с Байрайтом.
Проверь его сам.
Ты знаешь бизнес, Фреди.
- Теперь я - главный?
- Конечно.
Как насчет встречи
с адвокатами в восемь?
Нет, для меня
это слишком поздно.
Сейчас я пойду наверх
и немного подремлю.
Разбуди меня в конце рабочего дня.
Эн Клайн.
Блумингдейлз.
Коллекцию Эн Клайн вы можете
приобрести в Нью-Иорке...
в Блумингдейлз.
Вам помочь, мисс?
Вы умеете говорить?
- Блумингдейлз?
- Понятно.
Дорогая, во что ты одета?
Это же ужас.
Ты увидела ''Энни Холл''
и пришла к нам, так?
Все это уже давно не модно.
Хочешь примерить вот это?
Тебе должно пойти.
Я не сумею втиснуть туда даже ногу.
С другой стороны, повезло
моей дочери. У нее анорэксия.
Заходите еще, пожалуйста.
Не забудьте вот это.
Загляните в отдел нижнего белья,
побалуйте себя.
Такая милашка, как вы, не должна
ходить в семейных трусах.
Колгейт, гель, зимняя свежесть.
Новости с Капитолийского холма.
Замечательный вкус.
Это безумие,
его величайшая распродажа.
Цены резко упали. Особенно на
специально маркированные товары...
которых у него великое множество.
Стерео, видео, телевизоры,
телефоны, магнитофоны.
Оборудование для дискотек,
профессиональное оборудование.
Небывалый выбор образцов в зале
и на витрине.
Фабричная гарантия.
Товары Сумасшедшего Эдди...
вы можете приобрести
в двенадцати точках...
Привет, я уже дома.
- Тимми, мне нужна девушка.
- Двести долларов.
Нет, нет, та,
с которой я пришел, блондинка.
Она ушла.
Не знаешь, куда?
Я посадил ее в такси,
она поехала в Блумингдейлз.
Такси! Стой!
Давайте, давайте.
Простите, мисс,
мы уже закрываемся.
Она здесь уже шесть часов.
Я бы настоятельно просил вас
прервать занятия...
Пусть еще поупражняется
минутку-другую.
- Сэр, мы закрываемся.
- Я знаю, я буквально на пару минут.
- Вернитесь!
- Две минуть, не больше, засекайте.
Слава тебе, Господи!
Вы знаете эту женщину?
Да, знаю; только не спрашивайте
меня, как ее зовут.
Мы пытались объяснить ей,
что магазин закрывается.
- Она нас не поняла.
- Она не говорит по-английски.
Привет, Алан,
как прошел день?
Я университетов не заканчивал,
но разве это был не английский?
Спасибо, что разрешили
мне посмотреть телевизор.
Я многому научилась.
Все в порядке, мисс.
Как тебя зовут?
Мое имя трудно
произнести по-английски.
Скажи на своем языке.
Хорошо, меня зовут...
Как вам игра Нью-Йорк-Никс?
Не понимаю, почему до этого ты
не говорила ни слова.
Я