поспешим.
У меня мурашки только от того, что я нахожусь рядом
с этими отвратительными людьми.
- Фу.
- Ребята, будьте серьёзнее.
Говорю вам, я думаю, что он убил эту Мэган.
Нам не стоило подталкивать Аманду на свидание с ним.
Мир моды сложен.
Всё вокруг будущей одежды.
Все носятся, как сумасшедшие
в поисках новой идеи,
а сами слишком безумны, чтобы на самом деле почувствовать её.
- Это не то чего я хочу.
- Ну, а чего же ты хочешь?
Распознать нечто хорошее, когда найду его.
Как сегодня, и то, как ты выглядишь.
Ты заставляешь меня чувствовать...
Я просто хочу остановить это мгновение
и ухватиться за него, понимаешь?
- Давай уйдём отсюда.
- Что? А как же десерт?
Да, э... прости.
Сделай одолжение.
- Подожди меня снаружи, ладно?
- Ладно.
О, нет!
Они идут прямо на нас!
Аманда взбесится, если увидит нас.
Это Джим. Опять!
Господи, пожалуйста.
Пожалуйста, пусть просто пописает.
- Ты дверь закрыл?
- Ага.
У нас только несколько минут.
Вытаскивай проказника.
- Вот так.
- Громадина.
Так, сейчас я его засуну.
Мило.
А! А, мужик, осторожно!
Будь спок. Я его засовывал
и в более узкие дыры!
Нет. Я сейчас с ней на свидании.
Хорошо. Хорошо! Они хотят тело,
Я дам им чёртово тело.
- Бог мой!
- Да!
Осторожно! Ты что делаешь?
Он сейчас выпустит фонтан, мужик! Отойди!
Это не может быть хорошо.
Дерьмо!
Вот так. Не двигайся.
А, эй, эй, Джим?
Что здесь происходит? Мы вообще где?
Мм?
Ладно. Можешь уже открыть глаза..
Джим, как ты...
Я кое-кого знаю.
Я чистил аквариумы здесь, когда был ребёнком.
Они поразительны.
Да, это белуги.
- Это Бэн
- Ага.
а это Бэтти.
- Вторая жена Бэна.
- О.
Когда я нервничаю, я прихожу сюда,
смотрю на них, пытаюсь быть, как они.
- Мистер Аквариум.
- Что?
Мистер Аквариум.
Так тебя Кенди...
Так я тебя буду называть.
Подожди.
Возможно это не покажется тем, что говорят парни,
но ты не думаешь, что мы слишком спешим?
То есть, ты меня едва знаешь.
О, мне кажется, что я тебя знаю слишком хорошо.
Каким-то образом, уже.
Ты права. Я хочу это сделать с той минуты
когда Гамлет обслюнявил тебя.
И я.
Ты веришь в любовь с первого взгляда?
С первого? Слишком легко.
Я верю в пристальное всматривание.
Эй. Как дела?
Нет!
Аккуратней, вонючка!
Ты пахнешь, как какашка.
- Думаешь стоит рассказать Аманде?
- Я не знаю!
- Это наверное пустяк.
- Мы должны наверное что-то сказать.
- Да, но...
Я не хочу быть той, кто разрушит их отношения.
Которые, кажется, хорошо развиваются.
Они поладили в сексуальном плане.
- Откуда ты знаешь?
- Она забыла опустить жалюзи!
Ладно. Я учреждаю новую религию.
Она называется "Аманда-изм"
и в основном я буду поклоняться тебе.
Ну, тогда пришло время для маленькой исповеди.
Ты должен начать рассказывать мне
немного больше о себе.
- Например?
- Что угодно.
Просто открой мне свои секреты.
Ну, я не совсем тот, у кого есть секреты.
Брось!
- У всех есть секреты.
- Ну...
есть кое-что, что я скрыл от тебя.
Так уж вышло, что я мастерски... метаю кинжалы.
Что он делает?
Джейд, я думаю, мы ошибались на счёт этих ножей для сыра.
- Метаешь кинжалы?
- О, да.
Знаешь, я просто дразнилась.
О, мой Бог. Я не должна была
позволять ей идти туда сегодня.
- Теперь я знаю твой секрет.
- Что?
Ты метаешь, как девчонка.
О, блин! Я забыла закрыть жалюзи.
Дорогая, после такого представления
я хочу быть твоим другом.
Ага. Эй, как ты проделала тот фокус со спиной?
Ладно. Я правда могла бы рассердиться,
но знаете, что?
Джим везёт меня на Шелтер Айленд на выходных
и он говорит, что хочет рассказать мне что-то важное.
Поздравляю. Ты его захомутала.
Я знаю. Знаю. Сама не хочу разволноваться,
но мы рано уезжаем, так что мне надо на работу.
- Ух-ты. Это было быстро.
- Так, если они поженятся, я организую девичник.
- Я буду фотографировать.
- Я пересплю с дружком.
Постойте. Он её увозит?
Может навсегда?
Эй. Роксана, можно снова одолжить
твоё платье от Ричарда Тайлера?
Не знаю. Если я тебе его дам,
может, больше никогда его не