острове.
Однажды он чуть не погиб
и с тех пор боится покушения.
Его можно понять. Любой кретин
может нажать на курок.
Мне ничего не понадобится.
На острове есть рация.
В случае чего мы будем готовы
принять ваше сообщение.
И вы придёте на выручку?
Кто-то придёт.
Мы ведь не военное агентство.
Мы лишь собираем информацию.
Доказательства, которые нужны
заинтересованным государствам.
Понимаю.
Если возникают проблемы,
вы звоните по телефону.
Да, кстати...
...мы внедрили на остров
своего агента.
С тех пор мы потеряли её.
Возможно, она что-то обнаружила.
Её зовут Мей Линг.
Вы точно не хотите?
Нет, спасибо.
Мы должны поговорить.
Я рад, что ты решил участвовать
в турнире Хана.
Да.
Последний турнир состоялся
три года назад.
В то время я был в городе
с твоей сестрой.
Я этого не знал.
Да.
Остров был наводнён
людьми Хана.
Наглые и жестокие молодчики.
Мы как раз шли в город.
Назад!
Беги!
Теперь ты знаешь правду.
Когда будешь в городе...
...отдай дань уважения
своей сестре и матери.
Хорошо.
Вы не согласитесь с тем,
что я собираюсь сделать.
Это противоречит всему,
чему вы меня учили.
И тому, во что верила Су Линг.
Мне пора.
Постарайтесь простить меня.
Удваиваешь или ничего?
На кону $1000, Ропер!
Почему бы и нет?
Мистера Ропера сейчас нет.
Что ему передать?
Трудный удар, мистер Ропер.
Простите, парни.
Ничего не выйдет.
Хочешь поспорить?
Займёшься с ним любовью.
Ты должен вернуть 175 тысяч...
...к понедельнику.
Только 150.
Ты забыл о процентах.
Мне нужно поговорить с Фредди.
Не заговаривай зубы, Ропер.
Бросьте, парни.
Гони деньги, или пеняй на себя.
Они у тебя?
Фредди сказал,
тебя это образумит.
Подтвердите мой рейс
до Гонконга.
Сколько у меня осталось в банке?
$63,43.
Они твои.
Спасибо!
Думаю, они тебе пригодятся.
Хотите поспорить?
Далеко собрался?
У него и паспорт есть!
Куда едем, ниггер?
Что это за билеты?
В Гонконг, через Гавайи.
На Гавайи он не поедет.
Какой недотрога!
Он ударил полицейского.
Шевелись, солдат!
Ропер! Привет, как ты?
Как я?
Я рад тебя видеть, вот как.
Сколько лет прошло? Пять?
Уже шесть. Почти вечность.
Да, я тебя понимаю.
Что делал после Вьетнама?
Развлекался понемногу.
-Это всё твоё?
-Всегда первым классом.
Ты не меняешься.
Отойдём.
Парсонс.
Да, из Новой Зеландии.
Он решил собрать весь цвет.
Ты его знаешь?
Нет, никогда не видел.
А что тебе известно о Хане?
Говорят, он привык к роскоши.
А вот о них этого не скажешь.
Гетто одинаковы во всем мире.
Они воняют.
Ты тоже не меняешься.
А тут что? Настоящее сражение.
Богомолы. $50 на большого.
$50 на большого. Идёт?
Ставка один к пяти.
А сотню поставишь?
Ладно.
Прикончи его побыстрей.
Вот так, ну же,
хватай его за спину!
Вот тебе на, как же так?
Вот чёрт!
Я тебе мешаю?
Не трать силы.
Какой у тебя стиль?
Мой стиль?
Можно сказать,
это стиль боя без боя.
Стиль боя без боя?
Покажи.
Позже.
Ладно.
А тут не слишком тесно?
Где же ещё?
На том острове, на берегу.
Доплывем на лодке.
Хорошо.
Что ты делаешь? Ты спятил?
Тяни обратно! Тяни меня!
Не пытайся подтягиваться...
...а то я её отпущу.
Ты посмотри.
Такая женщина могла бы
многому тебя научить.
Добро пожаловать.
Сюда.
Я провожу вас в комнаты.
Банкет начнется в восемь.
Думаю, вам понравится
наш уютный остров.
Надеюсь, ты не потратил
те деньги, что выиграл у меня.
Я хочу отыграться.
Как?
Узнаешь, когда проиграешь.
Похоже, вы здесь как дома,
мистер Ропер.
Этот Хан знает,
что такое гостеприимство.
И что такое стиль.
Да, тут здорово.
Почему же вы так напряжены?
Напряжен?
Нет, я просто хотел узнать,
хорошая ли тут вода.
Ропер, меня вы не проведете.
Хочешь поспорить?
Нет, лучше не надо. Спасибо.
В чём дело? Ты на диете?
Я бы поел,
если б мог хоть что-то усвоить.
Когда же появится хозяин?
Бывают приёмы покруче.
Ты бывал когда-нибудь на
таком турнире?
Нет.
У меня такое чувство,
будто нас откармливают на убой.
Не спускай глаз с судей. Понял?
Да.
Добро пожаловать, господа!