Папиросная бумажка, чтобы скатать
косяк.
Разрежь вот эти
сигареты пополам.
Вытряси табак. Набей гильзу.
Закрути одну сторону,
чуть подожми ее.
Лизни край. Прикури. Затянись.
Спасибо.
Это за мой счет.
Что вам нужно?
Ты в карму веришь?
О да. Все в мире
возвращается на круги своя.
А что ты думаешь
про эвтаназию?
Не знаю. Наверное, поддерживаю.
Сыграй что-нибудь.
Ты считаешь, что приемлемо
убивать человека, если
он испытывает нестерпимую боль,
и ему нечем больше помочь?
Ты думаешь, такой контроль
над чужой жизнью допустим?
Только в том случае,
если иначе нельзя.
Ну, сыграй что-нибудь. Я
никогда не слышала, как ты играешь.
Но ведь все мы смертны.
Стефани, все дети
рано или поздно умирают.
- Все.
- Что ты такое говоришь?
Даже и не знаю.
Забудь.
Хочешь потрахаться?
Только не кончай в меня.
Кончи мне на лицо.
Обожаю, когда ты так делаешь.
Господи, словно
родителей за этим застали.
А мои родители никогда
при мне не целовались.
Счастливый.
Я всегда хотел заняться
сексом в детской комнате.
Клянусь.
Все нужно попробовать.
- Тим.
- Не надо!
- Господи, Тим, что с тобой такое?
- Я не хочу об этом говорить.
- Не делаем этого.
- Чего? Кто тебя так?
Они уедут через пару недель. Давай
подождем. Только не спрашивай ни о чем.
- Плевать. Я хочу знать, что произошло.
- Они уедут и все вернется на свои места.
- Что ты имеешь в виду?
- Я тебя не люблю.
Когда я действительно устаю, то мне
помогает партнер. Его зовут Локки.
Что с тобой?
Это наш Тимми тебя так обидел?
Иди отсюда, Джек.
Хочешь, чтобы я его
прижал как следует?
Я его опять прижму. Хочешь?
Может, это тебя обрадует.
Так это ты его так?
- Надо сматывать!
- Разойтись! Всем разойтись.
Тебе придется сесть за руль.
Нам придется сваливать,
а то они нас поймают.
В тюрьму попадем.
Я думал, что ты... Я не умею.
Алло?
Да?
Да.
Нет.
Сэнди!
Сэнди, проснись!
Да проснись же!
Хорошо.
Проснись же!
Да?
- Кто это?
- Это моя мать.
Она ненавидит больницы.
Кто тебя так?
Он сам себе нанес увечье.
Сестра Засранкина, я вас не спрашиваю.
Он ведь не мог сам выброситься из окна.
Я вам это точно говорю.
Он управлял машиной
в пьяном виде.
Я скоро вернусь. Хорошо?
- Открывай.
- Это что?
Чудо современной медицины.
Оно избавит тебя от любой боли,
тревоги и беспокойства.
Все снова встанет на свои места.
- Я доктор Левин
- У него все нормально?
У него тонкая трещина
левой голенной кости.
3 месяца в гипсе -
и все будет нормально.
Но, помимо этого,
у него серьезные ушибы
по всему телу,
и они появились до аварии.
- У него все нормально?
- А кто бьет моего сына?
Джек Джонсон.
Его одноклассник.
Он здесь?
Мы уже говорили с полицейскими. Я
вам обещаю, что это не повторится.
Джек был не единственным, кто
приносил наркотики на их вечеринки.
- Пусть выйдет ко мне.
- Но мы же уже говорили...
Джек? Я Сэнди Трэвис.
Послушай, ты можешь меня
дразнить, мучать, щипать.
Ты можешь спьяну садиться за
руль в моей компании.
Я прощу. Я пойму.
Я добрая христианка.
Я умею прощать
и забывать зло.
Но ты лезешь к моему сыну.
И моли Бога о том, чтобы
он защитил тебя от меня.
Пока я жива, а жить я буду долго,
я буду засыпать и просыпаться
с мыслью о том, как превратить твою
глупую жалкую жизнь в ад.
Если ты еще раз
притронешься к моему сыну...
Слышишь меня?
Я больно притронусь ко всему, что
для тебя дорого на земле.
Славный вагончик.
Пойдешь со мной в школу?
Ты ведь Мэнди Мэтьюз? Да?
Что с тобой случилось?
А с тобой?
Я безуспешно пытался
взойти на новый
уровень бытия.
Безуспешно.
Но резать-то вены
надо вглубь, а не поперек.
Да, только после этого медленно
умираешь от кровопотери 5 часов.
Но зачем ты это сделал?
Потому, что в этом мире нет
ничего, что меня
бы заинтересовало.
Мне не за что бороться.
И если я не хочу жить в этом мире,
то зачем продолжать свое существование?
Мне наплевать, насколько
я богаче, чем другие.
Главное ведь не в этом.
Ты мой новый идеал.
Когда люди встречаются со