- Всё хорошо.
- Это случайность.
- Ничего подобного.
Здесь все потеют.
Мяч выскользает из рук.
Мисс, вам надо уйти с поля.
Смотри за ним.
Эй, Питер,
покажи ему.
- Игра возобновлена.
- Игроки, по местам.
Похоже, будет схватка двое на одного.
Обычно за такое платишь вдвойне.
Вы играете в готовый доджбол.
Мячи у ног.
Готовы? Доджбол.
Это игра в кошки-мышки. Ла Флёру
придётся выжидать своего удара.
Его удаляют.
Боже! Глобо Джим побеждает.
Сказки про Золушку не получилось.
Заурядный Джо остался ни с чем.
Они остались без наград.
Удаления нет. Двойное нарушение.
Вы перешагнули за линию.
Что? Такого решения я не потерплю!
Я тут надрываюсь,
а вы всякую ерунду придумываете!
Дополнительное время.
Правило 113-Д, сэр.
Валяйте!
Невероятно! Дополнительное время!
Позвольте мне кое-что сказать.
Двойного предупреждения в финале
не происходило с 1919 года в Хельсинки.
И мы все помним,
чем всё это закончилось.
Историческое событие!
Дополнительное время в доджболе!
Пеппер описался от восторга!
Уайт, Питер. Дополнительное время.
Засчитывается только вышибание
противника. Пойманный мяч не в счёт.
Всё время вы должны стоять
обеими ногами в треугольнике.
Бросать можно в любой момент
после моего сигнала. Понятно?
Ладно. Сражайтесь по чести.
Удачи, джентльмены.
Так-то Ла Лузер!
Готов к ответному шквалу?
Только не зови маму,
когда я отшлёпаю тебя перед всем залом.
А ты не зови папочку,
когда я вытру пол твоим лицом.
- Тебя эти рейтузы толстят.
- Игроки, займите позиции.
Тут вопрос мастерства.
Бросишь рано - останешься без защиты.
Бросишь поздно, и тебя удалят.
И имя сей дилемме - доджбол.
Этот вид спорта не строит характер.
Он его выявляет.
Ну и дела, Коттон.
Поговори со мной.
Слушай меня.
Вспомни наши тренировки
и доверься своему чутью.
У тебя получится. Я верю в тебя.
Пока!
Так.
Игрокам повернуться
и вступить в треугольник.
Что он такое вытворяет?
Я не знаю.
Смотрите на него!
За 23 года спортивной
журналистики я думал, что повидал всё.
Похоже, Питер Ла Флёр
завязал себе глаза.
Ему будет так плохо видно, Коттон!
Готовы?
Доджбол!
До свидания, Питер.
Я всегда знал, что ты слабак.
На тебя летит Эйр Гудман.
Гудман падает.
Победил Заурядный Джо.
Вы верите в невероятное?
Заурядный Джо потрясает мир доджбола
и выигывает
у Глобо Джим звание чемпиона.
Невероятно.
Я бывал на Великой китайской стене.
Я видал египетские пирамиды.
Я даже видел,
как мужчина удовлетворил верблюда.
Но ни разу в жизни
я не видел ничего столь
невероятного как сегодняшний матч.
Могучая команда.
Спортзал Заурядный Джо,
предстаньте перед нами во всей
своей красе чемпионов по доджболу.
От имени Американской Ассоциации
по доджболу Америки
я с большим удовольствием
вручаю вам чек на $50.000.
Чего вы так радуетесь?
К вам это не имеет отношения.
Ты вчера вечером передал мне свой зал.
Помнишь? Ты проиграл, я выиграл.
Зализывайте раны, неудачники.
Это правда, Питер?
Да, правда.
Правда, что я продал
Уайту Заурядного Джо.
Правда и то,
что у каждого человека своя цена.
Правда и то, что выигранные деньги
всегда слаще заработанных.
- Какие мы философы!
- Простите. Посторонитесь, пожалуйста.
Ваш выигрыш. Поздравляем!
- Вы вовремя. Молодцы.
- Что это? Какой еще выигрыш?
Я забыл тебе сказать.
Я взял твою вчерашнюю взятку в $100.000
и поставил на наш выигрыш.
На нас ставили 50 к 1.
Эй, сколько будет $100.000
умножить на 50?
$50.000?
$5 миллионов. Питер, ты это серьезно?
Сюрприз!
Заруби у себя на носу - я не продам
тебе твой спортзал ни за какие богатства.
Спортзал мой. Так что проваливай
отсюда вместе со своими недотёпами.
Ты прав. Мне не заставить тебя
продать мне Заурядного Джо.
Так что я воспользуюсь
твоим советом и инвестирую.
- Куплю контрольный пакет Глобо Джима.
- Я тебе этого никогда не позволю.
Глобо Джим - акционерная
компания открытого типа. Ты бессилен.
Так что я буду контролировать
Глобо Джим и всю его собственность,
к которой с прошлого вечера