Так что, прошу,
не относись ко мне как к боссу.
- А я и не отношусь.
- Формальности в сторону. Я - Уайт.
У-а-й.
Т.
Спасибо, но меня нанял банк.
Мне поручено заниматься вашим делом.
Ты работаешь на банк, банк работает
на меня, соответственно я твой босс.
Дело в том, что я был бы рад
почаще видеть твою мышечную массу.
Нет смысла ограничиваться
отношениями начальник-подчиненная.
Хотя, возможно, ты это особо любишь.
В дальней комнате
у меня припасены кандалы.
Это я пошутил.
Но если честно, то они у меня есть.
Я здесь по службе, мистер Гудман.
Кстати, мне у них там больше нравится.
Тебе нравится
компания этих доходяг?
Они такие же люди, как и мы с вами.
Люди?
"Такие же люди, как и мы с вами". Боже!
Ты, Кейт, такая самобытная.
Это мне в тебе нравится.
Ты глубокая личность.
И чем глубже, тем лучше.
Нам надо подружиться.
- Что?
- Свидание назначить.
Пойти на свидание, пообщаться.
- С тобой всё в порядке?
- Да.
Меня вытошнило.
Некоторые народы едят свою блевотину.
Я об этом в книжке прочёл.
Мистер Гудман, я не хожу
на свидания со своими клиентами.
Понятно.
Не сри там, где жрёшь.
Я всё понял.
Мишел, проводи мисс Витч.
Позаботься о том, чтобы моя
покупка этого сарая прошла успешно.
Они там что-то задумали.
У меня на это дело нюх.
Американские образовательные
фильмы. Обучаем молодежь с 1938 года.
Здорово, Тимми.
Как ты меня напугал!
Прервёшься на время от покраски
забора краской на основе свинца
и поиграешь в доджбол?
С удовольствием!
- Где это я?
- В китайской курильне опиума.
Доджбол был изобретён обкурившимися
опиумом китайцами в 15 веке.
Китайцы кидали друг в друга
человеческие головы,
а не утвержденные ассоциацией мячи.
Какой ассоциацией?
Американской Ассоциацией
по доджболлу Америки.
В доджбол играют шестью резиновыми
мячами две команды по шесть игроков.
Цель игры -
устранить игрока команды-соперницы.
Выигрывает команда, устранившая
всех игроков команды противника.
Скорее бы набрать команду
и сыграть в эту игру!
Погоди-ка, юноша.
- Пэтчес О'Хулиган.
- Он самый, Тимми.
Дальше вам всё объяснит Пэтчес
О'Хулиган семикратный чемпион.
- Вот здорово! Это правда?
- Конечно!
Если вы поймали мяч, который кинули
в вас, до того, как он коснулся пола,
то удаляетесь не вы, а тот игрок,
который в вас его кинул.
Плюс к этому на площдку выходит
ещё один игрок из вашей команды.
- Это называется обмен двумя игроками.
- Спасибо, Пэтчес.
Скорее бы мне
набрать школьную команду.
Вот и молодец!
Но помни: доджбол это игра, где царит
насилие, эксклюзивность и деградация.
Так что когда будешь набирать игроков,
то возьми в свою команду
самых сильных и высоких ребят.
Тогда вы все вместе сможете
нападать на слабаков вроде Уинстона.
Молодец! Будешь чемпионом.
Запомните пять правил доджбола:
Вышибай, уклоняйся,
ныряй, пикируй и
вышибай.
До скорой встречи.
С вами был Патчес О'Хулиган.
Мой девиз
"Береги шары, и они сберегут тебя".
Ладно, ребята, вопросы есть? Отлично.
Я записал нас на завтрашний
региональный отборочный турнир.
Но мы ни разу не тренировались.
Нам нужно попасть на чемпионат.
Завтра - наш единственный шанс.
Не переживай. Лучший способ
познакомиться с игрой это сыграть в неё.
Если я вам понадоблюсь,
я буду у себя в кабинете.
Спасибо, Питер.
Вам всем известно...
- У тебя нет своего кабинета?
- У меня есть кабинет.
Прекрасный офис с кондиционером.
- Ещё бы!
- А вот кладовки в моём кабинете нет.
Где бы хранились
неразобранные финансовые бумаги.
Сложно поверить, что я
отучился всего лишь семестр в техникуме.
Вам известно, что вы вот уже
13 месяцев не собирали членские взносы?
Это просто равнодушие, или у вас
действительно нет цели в жизни?
Я пришёл к выводу, что достижение
цели в жизни не гарантировано.
А вот если цели нет,
то и разочарований тоже не будет.
Ощущение феноменальное!
Но не лишено печального смысла.
Печального смысла?
Знаешь, что печально?
Шесть взрослых мужчин,
играющих в доджбол.
Раз уж я тут, пойду