Хватит! Не буянь, моя мочалочка.
Я же предупреждала тебя, помнишь?!
Что ты имеешь в виду?
Чарли?
Провиденс, Род Айленд!
Стоянка десять минут!
- А, ты...
- Что?
Что тут случилось?
Хэнк опять ко мне приставал.
Хэнк?
Господи, как он мне осточертел!
А ну, Хэнк, выходи!
Давай-ка с тобой разберёмся!
Я, может, и слабак,
но ты мне уже надоел! Давай!
Остановись, слышишь?! Я боюсь.
Чего?
Давай сойдём,
пока он не очнулся! Скорей!
Ты ещё получишь!
Я с тобой разберусь!
Пойдём.
Что же ты, Хэнк?
Видно, здорово струсил?
Ты цел? Что случилось?
Это подло. Ладно.
Выходи! Где ты? Где ты?!
Вот я!
Гад!
Да хватит! Ты же его убьёшь!
Дышать нечем! О, отпусти!
Чарли, полегче,
Полегче, полегче.
На коленях проси!
Обойдёшься! Обойдёшься!
А ну вставай! Сейчас повеселимся.
Ирэн! Ирэн!
Эй, леди. Я - Чарли Бейлигейтс.
Вот что у меня есть!
Бесплатное угощение!
Приятного аппетита! Скорей сюда!
Нет, это не я! Это Хэнк! Хэнк!
А ну вернись! Я тебе покажу!
Сдаёшься?
Хрен тебе!
Уймитесь же, вы оба!
Там Герке! Скорей!
Перемирие!
Ненадолго!
Берегись! Он вооружён!
Я - за девчонкой, а ты - за ним!
Полиция! Всем - на пол! А ну живо!
С дороги!
Хэнк, мы ранены.
Кончай скулить, это - царапина!
Гляди! В машине ключи.
Нет! Я не могу.
Я сейчас отключусь. Уже.
Теперь
я должен на себе тебя тащить, да?
Ладно, давай, Шварцниггер!
Тяжёлый!
Ну, залезай!
На взлёт!
О, чёрт!
Не дрейфь, парень!
Хэнк, что ты наделал?! О, мой бог!
Идиотов - давят!
Дай пройти!
Ну знаешь ты же псих!
Да уж, чья бы корова...
Ты что? Хэнк! Хэнк, хочешь ещё?
Я тебя убью, ты слышишь, Хэнк! Гад!
Арривидерчи, дебил!
Не-е-ет!
Ты что, всё еще здесь?
Ты меня не прогонишь, Хэнк!
Мы - единое целое!
Притчард, давай в конец поезда.
Чарли надо арестовать.
Эй, Ирэн иди ровно!
Ирэн? Ирэн?
Стой, Бейлигейтс идём со мной.
- Не сейчас, Финнеран.
- Нет! Сейчас!
Я молодец.
Ой, прекрати, он же хиляк.
Замолкни, Хэнк. Да ты знаешь.
Хэнк! Хэнк!
Эй! Отпусти её!
Она звала меня!
Дики! Я же совсем ничего не знаю!
Заткнись, Ирэн, что уж теперь.
Хэнк!
Хэнк! Ну нет, давай!
О, нет! Нет.
Да. Не повезло ей пошли,
попьём пивка.
Нет! А ну, вперёд!
Хэнк, прекрати! Отпусти!
Хэнк, скорей!
Это моё бедро! Тебе это ясно?
Теперь я командую, Хэнк.
Я справлюсь с любыми трудностями,
раз ты сдрейфил в такой момент.
Значит ты - ноль! Ты полный ноль!
Нога меня слушается.
О, нет, Хэнк!
Иду, Ирэн!
Хэнк!
Спокойно, Ирэн! Хэнка нет!
Это ведь я, Чарли.
Чарли?
Позови ещё кого-нибудь!
Нет! Я справлюсь.
Стой! Предупреждаю, лучше не лезь.
Берегись, Чарли!
Не суйся к нему, Чарли.
Стой там! Стой там! А ну назад!
Спокойно, тихо, Дики.
Спокойно, Дики тихо, Дики.
Куда тут деться?
Хватит, Дики, дай пистолет.
Давай, ну-ка вот так.
Очень хорошо.
Где мой палец?
Это похищение и нападение.
К чему же медлить?!
Нет!
О, Боже!
Беляк!
Рок-н-ролл!
Ирэн?
Ирэн!
Ирэн!
Ирэн!
Что? Что?
Ирэн!
О, Боже!
О, Боже!
Спускайся, чуть ниже, ниже.
Ух, погляди-ка!
Это мы, папа! Это мы, держись!
Это мои детки!
Давай скорей, папа,
хватайся за хреновину!
Ну как мой палец, док?
Когда он найдётся, увидим.
Ирэн, Чарли.
Это - агент Стив Парфит из ФБР.
Мой друг.
Очень приятно.
Вы этими безумцами гордитесь.
Да.
Мы гордимся этим недотёпой.
Хорошо,
что ты жив-здоров, папа, мы рады.
Полковник сообщил им, что никому
из виновных не удалось скрыться.
Герке был задержан
в больнице в Провиденс,
а агента Бошейна арестовали на
вокзале в Нью-Лондоне,
но Чарли Бейлигейтс уже
думал совсем о другом.
Ты молодец, Чарли.
Спасибо, беляк.
Слушай, я хотел сказать,
Я бесконечно тебе благодарен.
Я перед тобой в долгу
и мне так жаль, что ты стрелял.
Убийства травмируют психику.
Я раньше никого не убивал.
Как?
Ты сам сказал,
тебя разыскивают за убийство,
а мы оказались в одной койке
и ты всё молол языком.
Я боялся тебя.
Ну а твои родные?
Отчего они умерли?
Я говорил, что их нет.
А не что они умерли.
Переехали в Феникс, паразиты.
А мне в пустыне
и