двух дней не продержаться.
Эй, у тебя повязка намокла.
Да? Может, пора снимать её?
Странно, что она не отвалилась.
Не так уж он плох.
Эй, знаешь папа,
мы хотели сказать, что ты обалдеть.
Глядите, у папы пупок на бороде.
Ну вот, поехали.
Наш старик -
просто вылитый Спартак.
Теперь ты сможешь одновременно
сморкаться и жопу вытирать.
Умора.
- Ну.
- Ну.
Что тебе сказали психиатры?
О, всё прекрасно. Абсолютно здоров.
Я - полноценная личность.
Замечательно, Чарли.
Я очень за тебя рада.
Спасибо.
Ну, если будешь вдруг, ну,
в наших местах, навести нас.
Да, крошка Роди.
Самый большой из маленьких штатов
Да, да.
Я открою.
Спасибо.
Ирэн.
Да?
Возможно, я вскоре тебя навещу.
Обещаешь?
Обещаю.
Слово офицера полиции
Штата Род Айленд, мэм.
Невероятно.
А ну остановитесь.
- Мисс У отерс?
- Да?
Будьте добры, выйдите из машины.
Ну и что же ещё я натворила?
По нашим данным
эта машина краденая.
Что?! Нет, нет, я?
Я же взяла её напрокат.
Выйдите из машины, пожалуйста.
Отлично.
Пройдите вперёд, пожалуйста.
Руки на капот ноги расставить.
Чудесно. Ага.
Таковы уж предписания, мэм.
Ну вы...
Вы просто молодцы.
Слушайте, ведь можно обойтись
без суда и следствия.
А просто никуда меня
Больше не отпускать.
Так и будет.
Смотри.
Главное, чтоб худышка прочла это.
Выйдешь за меня замуж, зараза?
О, Чарли.
Скоро они закружатся
в свадебном вальсе.
Угу.
Ох, знаете что?
У меня уже голова пошла кругом,
и я вот-вот выкину харч из-за этой
долбаной турбулентности.
Да, вот что случилось с Чарли,
и всё это чистая правда.
Все они поселились вместе и
зажили одной большой и дружной семьёй.
Чарли, Ирэн, мальчишки
и тот славный альбинос, беляк.
С радостью сообщаю вам,
что Чарли получил звание лейтенанта
за успешную службу
в лучшем среди отделов
правоохранительных органов страны,
полиции штата Род Айленд.
Да, это типично
американская история.
А ну, погодите! Спасибо,
что посмотрели наш долбаный фильм!
Фильм братьев Фарелли
Из-за нехватки времени эпизоды
с этими актёрами были
почти полностью вырезаны.
Посвящается памяти Джина Сискела
и Сидни Джексона Бартоломью-старшего
Ну ладно, вода здесь
ещё довольно холодная.
Если мы быстро найдём папин палец,
всё будет в порядке.
- Ты уверен?
- Математический расчёт!
- Да!
- Боже.
Я вроде бы нашёл!
Что?
Нет, показалось.
Облом, беляк!
Russian