Перестанешь ты, наконец,
лазать в файлы Пентагона?
Грохнули кого-то политики,
и наплевать!
Твоё дело - учиться! Ясно?
Па говорил: не подглядывать! Так?
Будешь и дальше груши
околачивать,
не видать тебе Йеля
как своих ушей, запомни!
И загремишь в Стэнфорд вместе
со всякими дебилами и даунами!
Помолчи, тебя и в Дьюк-то возьмут
разве что с большим скрипом.
- У меня очень долго был флюс!
- Да, флюс, как же!
Скажи уж лучше менингит,
это будет больше похоже на правду!
Ну ты вообще не знаешь что сказать!
Слышите? Наверное, это курьер
из какого-то крутого университета.
Подними задницу и открой дверь.
Открой дверь.
Эй, капитан
- Привет.
- Что нового-хренового?
Это агент Аниселли.
Джентльмены.
Что случилось?
Есть проблема собирайтесь.
- Всё готово.
- Отлично.
На трое суток
мы полностью обеспечены.
Ах ты, вонючка.
Эй, вонючка!
Да, я тебе говорю,
кусок дерьма!
А ну подними!
Или я засуну этот окурок
в твою прыщавую задницу.
Ты что? Ведь это же просто окурок.
Вот как? А вот это мой кулак.
Ничего страшного,
пока не дотронется до морды.
Станцуем!
Откуда этот псих свалился?
Погодите! Стойте, он - шизофреник!
Как это вышло?
Да, Чарли слегка перепало,
и всё - по вине Хэнка.
Впрочем, дело
обошлось без последствий,
если не обращать внимания
на кровь в моче.
Жаль, что вы встретились с Хэнком.
Думал: я - псих,
но с этим парнем дело похуже.
Но он ведь нас спас.
Кстати, у Хэнка хорошая идея.
- Он решил, что...
- Ты слушаешь Хэнка? Ты что!
Смотри, во что он меня впутал!
О чём ты говоришь?
У него же крыша едет!
Вот что мы сделаем.
Доедем до другого отделения
полиции и всё расскажем.
Это плохая идея.
Вдруг у Дики и там свои люди.
Знаешь, что?
Настало время позвонить в лучшее
отделение полиции нашей страны.
В полицию штата Род Айленд!
Думаешь, федералы не догадались
прослушивать их телефоны?
Да нас повяжут через десять минут.
Это как раз из-за них
меня чуть не прикончили!
Ладно. Так что наш гений придумал?
Он предложил найти
домик в глуши и спрятаться.
Ну, а где брать воду?
Брать еду? Или брать...
У него в багажнике всё есть
Это - припасы?
Что ж, шикарный план!
Это всё? Все его запасы?
О нет, есть ещё верёвка, лопата,
пакет с известью, а ещё дартсы.
С вами Кристин Ди Карло, я нахожусь
сейчас в округе Клинтон, Нью-Иорк,
где идут поиски сошедшего с ума
инспектора из Род Айленда,
Чарли Бейлигейтса.
Власти считают, что Бейлигейтс
застрелил агента экологического комитета
и похитил некую Ирэн У отерс.
Бред сивой кобылы!
Мой отец не мог никого убить!
И ещё похитить тощую мымру!
Твой отец нездоров,
у него был нервный срыв.
Мы все понимаем,
но его необходимо найти,
чтобы никто
не пострадал, и он - тоже.
Не пострадет никто, вот увидите!
Да уж, знаете ли, наш отец
не обидит и мухи!
Нет, его интересует дичь покрупней.
Нам сообщили, что он выпустил
шесть пуль в племенную корову.
Бедняжка чудом осталась жива.
Даже если у отца с нервами
проблемы, хоть это не так!
Но ведь он же
всё время таблетки пил!
Он оставил их в отеле.
И после этого совсем спятил.
Я тому свидетель,
он себя не контролирует.
То есть...
Слушайте, я чего-то не понимаю.
Лейтенант?
Если отец такой жуткий психопат,
зачем вы пошли к нему один?
Да, вы что, вообразили отца
голиафом, а себя долбаным Давидом?
Ваш отец - офицер полиции,
он просил, чтоб я был один.
Откуда я знал, что он чокнутый!
Наш отец, на фиг, не чокнутый!
И хотя у него шизофрения
С приступами непроизвольного
автомоносексуального бешенства.
Но он добрый человек
и очень порядочный!
Что это у нас вообще происходит?
Отвяжись от меня, Хэнк!
Я знаю, что ты планировал,
я видела,
какие ты заготовил припасы!
О, это.
Я не хотел без подготовки.
Зря боишься.
Я стал бы тихо и очень ласково.
Как джентльмен!
Я говорю про известь и ту лопату.
Ту лопату?
Спасибо.
Давно не было так смешно.
Что тут смешного?
- Это же чужая тачка.
- И что?
Ты думаешь, что этот коп собирался
доставить наши трупы в полицию?
Ирэн