О, Боже!
Он сидел, его только выпустили!
Вот я решил узнать:
нельзя ли на ночь остаться здесь?
Могу переночевать в машине.
Это я и мои пострелята я - Дороти.
Когда это снято? Это в Хэллоуин?
Нет, просто мы развлекались.
Ты - замечательный отец, Чарли.
Хочу им быть.
Чудные ребята.
Такие весёлые и задорные,
И хлопот никаких.
Они занимают первые места
из двухсот одиннадцати.
- Как им это удаётся?
- Правда.
Хорошая наследственность.
Знаешь, а у меня нет
никаких фотографий, ничьих вообще.
Почему?
Не знаю, как-то не сохранились.
Были раньше фото подружек и друзей,
но они развалились,
истрепались, как и дружба.
Это печально.
Я придумал. Возьми себе эту.
Нет, Чарли, она же твоя.
Да ты что? У меня дома их полно.
- Нет.
- Да, я говорю правду!
- Честно?
- Да.
Хорошо, спасибо.
Чудесно.
Пить хочу.
Я схожу за колой и ты хочешь?
- Колы?
- Да, конечно.
- Да?
- Конечно.
Недотёпа же ты!
Уже два раза пролетел.
Эх, давай, колоти!
Только он не расколется.
На меня снизошла благодать.
Что?
Оказывается, я могу справиться
со своей болезнью.
Откуда ты знаешь?
Ну сперва автомат сожрал у меня
монетки, но это ещё не страшно!
Однако надо мной
начал издеваться один весельчак.
О, нет.
Нет, это вышло кстати! Знаешь,
на меня нахлынули те самые чувства,
но я вдохнул воздух,
сосчитал до десяти и тихо сказал:
``извините, сэр, но ваши насмешки
мне не помогают``.
Он сказал: ``извините,
не хотел вас обидеть``.
И всё. Я пожал ему руку.
- Правда?
- Да!
Это здорово!
И ты добыл колу!
Да! Ещё раз стукнул по автомату,
И вот она!
Может, только так и нужно?
Смотри, что у меня есть!
Нет.
Так что? Глоточек?
Ну ладно, глоточек на радостях.
Да, только немножко.
Хорошо.
Ладно.
Мне хватит.
О, Господи! О, Боже!
Бог мой.
Ирэн?
Почему я писаю так,
будто занимался сексом?
Так, похоже,
старина Хэнк напроказил.
Но тем дело не ограничилось:
у них над головой
уже сгущались новые тучи.
Приготовьтесь и ждите мой сигнал!
Мне не верится,
что ты нас не различаешь!
Ты - серьёзно?
Да кто вас различит?!
Любой человек трезвый!
Мы немного выпили.
Что, и он тоже участвовал?
Ты доволен? О, да, очень! Очень!
Ты хотела чего-нибудь этакого, а?
Хотелось не мне.
Вы уверены? Это она?
Абсолютно. Мой парень, скутер,
развернул свою газету,
и я тут же её узнала.
Ну спасибо, скутер.
Эй, вы, Шерлок и Ватсон,
мы тут пораскинули кто чем.
Может, давайте мы потолкуем
с батей, чтобы чего не вышло?
Нет, спасибо, ребята,
но ничего такого не нужно.
Офицер Стьюби
доставит вас к вертолёту.
Что? Вы, значит,
хотите нас отсюда спровадить?
Вот уж это полная хренотень!
Ну, от вас ничего не требуется.
Остальное - обязанности полиции.
Погодите! Может, вы так считаете,
но мне плевать на вашу полицию.
Это - мой отец!
Я сказал: сейчас же улетайте.
И никаких разговоров!
Знаете, уж извините,
но на этот раз верно говорит.
Вы будете лишней помехой.
Да он сам и есть главная помеха!
Не волнуйтесь. Руковожу здесь я,
так что кровопролития не будет.
Пошли!
Идём!
Всё хорошо! Чарли?
Да, я просто освежаюсь!
Что будем делать?
Просто ворвёмся и откроем огонь.
А вдруг он не вооружён?
Подкинем ему оружие.
Смотри на этот раз не оплошай!
Агент Бошейн!
Наш Стьюби накрыл
Бейлигейтса и девушку.
Что?
Это Бошейн. Что там такое?
Я стопорнул их на краденой машине.
Бейлигейтса и девушку, обоих!
Офицер Стьюби оставайтесь там
с ними и ждите, понятно? Ждите!
Мы приедем очень скоро.
По машинам! Живо!
Жаль, что так вышло, офицер,
но отец учил нас доверять интуиции,
а она подсказывает нам,
что тут не всё чисто.
Ну, поскакали!
Учтите, вы зря это сделали!
Запомните, я ещё вгоню
вашему папаше ума в задние ворота!
Ну зачем ты эту дурость ляпнул?
Ли Харви, диаметр куриного яйца?
Вроде, четыре и восемь.
Нет, нет, ты точно скажи.
Один и шесть дюйма.
На кой хрен это тебе?
Ставлю десять баксов на то, что
засуну ему в очко яйцо, не разбив!
У тебя не выйдет, ты глянь,
у него же очко играет!
- Нет, всё