кровати... я...
А?
Это мой первый раз.
Прошу, будь нежен.
Стой, стой!
Ничего.
Денег у меня нет, я готова расплатиться телом.
Нет...
Используй мазь... я не против.
Стой, подожди!
Я пригласил тебя сюда без всякой задней мысли.
Без всякой.
Просто как друг.
Потому что я еще маленькая?
Нет, не поэтому...
Потому что моя грудь не стала больше?
Нет...
Что еще?
Я сплю здесь.
Спи на кровати.
Я сплю здесь!
Потом ты пожалеешь, ну и пусть.
Что?
Вот я вырасту
и ты пожалеешь: "Почему я не воспользовался случаем?"
Спокойной ночи!
Дурак!
Дурак! Дурак! Дурак! Дурак!
Дурак...
Я пойду вперед.
Зачем? Пойдем вместе.
Я пойду вперед.
Ты все еще обижена?
Нет, что если нас вдвоем увидят?
Зайдем в аудиторию вместе, будто...
Ты пустил меня к себе, я не хочу
вставать на пути твоей любви.
Пока!
Ты слишком медленная.
Зачем ты преследуешь меня?
Потому что ты слишком медленная!
В следующий раз вперед пойдешь ты!
Нет, не пойду, мне будет тебя жалко...
Сизуру! Доброе утро!
Доброе утро.
Доброе утро.
Привет.
Ты готовишь?
Я дома всегда готовила.
Ээ.
Я заботилась о младшем брате.
У тебя есть братья?
Один младший брат.
Но он умер.
Что?!
Неделю назад.
Из-за болезни он давно не вставал с постели.
Ты потому ушла из дома...
Да. Я была в растерянности, и...
мне было страшно оставаться дома,
и я поругалась с отцом.
А затем просто ушла!
Чем болел твой брат?
Болезнь от любви.
- Что?!
Болезнь от любви.
Шутка. Наследственная.
О.
Моя мама умерла от этой же болезни.
Что?
Я тогда была совсем крошкой.
Так что, мы с моим отцом одни остались.
Ты знаешь, что это значит?
Это значит, что я унаследовала гены отца,
поэтому я такая неженственная.
Даже волосы у меня как проволока!
Будем есть?
Да.
Держи.
Тебе можно пить?
Наверное.
Кампай.
Кампай.
Приятного аппетита!
Приятного аппетита!
Очень вкусно.
Нравится?
Пальчики оближешь.
Да ведь? Я горжусь своими кулинарными навыками!
Что?
Ничего. Просто я раньше не видел,
что ты ешь что-то кроме пончиков.
Я ем все!
Не таращься на меня!
Но я хочу.
Я буду есть много, и скорее вырасту!
Ум.
Моя грудь станет пятого размера, и...
Ты наденешь открытое платье, так?
Что?
Тебе уже 21.
Я вырасту! Вырасту!
Конечно.
Ты еще пожалеешь!
Ты скажешь себе: "Надо было переспать с ней!"
Конечно.
Макото, ты дурак!
Это лук?
Прелесть, правда?
Да. Такой тонкий.
Снова читаешь?
Тебе не надоело?
Нет.
Кстати, Сэгава-кун, знаешь?
Что?
Сегодня мой день рождения.
А!
Извини, я совсем забыл!
Не удивлена.
Прости.
Мне очень жаль.
Если тебе искренне жаль,
я знаю, как тебе искупить свою вину.
Что-то хорошее случилось?
Кое-что.
Связанное с Миюки, верно?
Мне все равно.
Скажи, что ты думаешь о фотографии?
То есть?
Ты будешь фотографировать до конца своих дней?
В смысле, как работа?
Что?
Я подумываю стать фотографом.
Наверное, учиться придется очень долго, но...
Когда я вижу твои фотографии, мне тоже охота.
Мои?
Да.
Я не могу тебе уступить...
Проверить свои навыки
я хочу в фотоконкурсе. Присоединишься?
Куда ты, туда и я!
Значит, нам нужно все спланировать.
Соберем совет!
Да. Нам нужно наснимать фотографий для конкурса.
Звучит здорово! Где будем снимать?
Думаю, нам нужно уехать куда-нибудь подальше.
Попутешествовать, чтобы найти свои темы.
Чем дальше, тем интересней!
Когда поедем?
Посмотрим...
Как насчет воскресенья?
Нет, в это воскресенье...
Что? Поехали!
Я... пообещал Миюки...
Я не могу отменить! Мы давно договорились.
Ты злой демон, Макото.
Ты сначала обрадуешь человека,
а затем швырнешь его в самое сердце Ада.
Сердце Ада?
У вас свидание?
Нет,
будет... Свадебная ярмарка.
Она меня пригласила.
О, Миюки говорила, что хочет пойти туда.
У нее пунктик, да?
Значит, ее выбор пал на тебя!
Мм?
Отлично! Вперед!
В этот момент ты потерял мою любовь.
В этот момент, когда ты предпочел Миюки мне.
Не говори так...
Одежда?
А?
В чем ты пойдешь?
Как всегда.
У тебя нет костюма?
Нет.
Значит, завтра купишь.
На один раз?
Конечно!
Это же