поверить,
что мне приходится
повторять свою просьбу трижды.
Я напишу.
Тогда меня тут не будет.
Я уеду домой.
Так! Ты останешься здесь!
Хватит меня мучить!
Кто ты такая,
чтобы отдавать приказы?
Ты здесь, чтобы рожать детей,
а ты бесплодна!
Моего сына тошнит от тебя!
Все в этом доме хотят, чтобы ты сдохла!
И все же, чем же вам так
не нравится миссис Кроули?
У нее нет родословной, это так,
но она не хуже, чем леди Фанни,
у которой тоже родословная не ахти.
Но я приношу в семью деньги...
Купила моего второго сына
и вышла за него замуж.
Весь мир знает,
что он сумасшедший.
Хватит.
Это мой дом.
Даже если я буду приводить бродяг
с помоек Лондона,
вы должны принимать их
и радостно приветствовать.
Помните, друзей
за этими дверьми у вас нет.
Леди Беерейкрс, что вы думаете
по поводу новой оперы "Фигаро"?
Мне кажется, она очень интересная.
Миссис Кроули, я слышала,
что вы красиво поете и умеете играть.
-Я бы хотела, чтобы вы спели для меня.
-С превеликим удовольствием.
Что вы делаете?
В этом доме
слишком много жестокости.
"Спят малиновые листья".
Браво. Браво.
Вас приняли.
Когда вашему мальчику идти в школу?
Когда он повзрослеет, я думаю.
Нет, нет, ему надо учиться
быть независимым.
Если он пропустит что-то в детстве,
он уже не сможет этому научиться потом.
Не думаю, что Роуден отпустит его.
К тому же, Роуди очень энергичный.
Я это организую.
Не надо меня благодарить.
Если только мы будем
почаще видится.
Вы забыли, что у меня есть муж?
Я никогда ничего не забываю,
миссис Кроули.
Реже всего я забываю, когда мне должны.
Мне надо идти?
Правда, надо?
А можно я останусь, если пообещаю,
что буду хорошо себя вести?
-Это не надолго.
-Нет, надолго.
Иди сюда.
Пора, дорогой.
Пока.
Сегодня лорд Штейн
представит свое загадочное шоу,
режиссером которого является он сам,
с участием герцогини Ланкастерской,
графини Слингстонской
и других дам, знакомых лорда.
Ваше Величество, милорды,
леди и джентльмены, прошу садитесь.
Представление начинается.
-Леди Штейн, что задумал Штейн?
-Если бы я знала.
-Штейн и его гарем.
-Хочу представить вам балет "Зирнана".
Это миссис Кроули.
Очень хорошо.
Миссис Кроули.
Победитель получает все.
Вы захватили наши сердца.
Если это так, Ваше Величество,
то вы можете быть уверены,
что ваше сердце в надежных руках.
Это радует, а то в последнее время
его часто разбивают.
Расскажете мне за обедом,
как вы собираетесь с ним поступить.
Вы сядете рядом со мной.
Но ведь все должны сидеть
в порядке имеющихся титулов.
Я король, леди Гаунт,
и я отменяю этот порядок.
Ну, вы счастливы?
Я обещал, что сделаю вас
королевой вечера, и я это сделал.
-Я, несомненно, благодарна вам, милорд.
-Но не счастлива?
Кто из нас тогда
должен быть счастлив?
Разве не вы?
Вас больше не радуют ваши картины?
-Да, я даже могу за ними прятаться.
-Вы, милорд? От чего прятаться?
От той простой истины,
которую знает каждый пастух и лакей,
что единственная ценность
в жизни - это любить
и быть любимым.
Я прятался от любви, потому что
думал, что никогда ее не найду.
Но теперь я ее нашел.
Вы шутите со мной, милорд?
Я и рядом не могу стоять с тем
великолепием, которое окружает вас.
Главное преимущество
человека, рожденного в обществе -
это то, что он понимает
насколько эти наряды фальшивы.
Помните ребенка, который
назначил высокую цену за эту картину,
потому что
не хотел с ней расставаться.
Цена была не высокой.
Дело в том, миссис Кроули,
что если ты продал товар,
ты уже не имеешь права
обсуждать цену.
Полковник Кроули.
Можно я пройдусь с вами?
Пожалуйста, Венхем.
-Добрый вечер, полковник.
-О, боже!
Я не надолго.
Вы должны мне 165 фунтов, полковник.
Боже! Венхем, дайте мне в долг
сотню. 70 фунтов у меня есть дома.
Простите, дорогой друг, но
у меня даже десяти фунтов нет.
Не беспокойтесь. Мистер Мосс
позаботится о вас, правда?
У меня есть очень удобная
тюрьма для должников. Идемте.
Отпустите меня!
Спокойной ночи.
Вы уверены,
что