разговаривать.
Полностью согласна, мисс Шарп.
Как приятно найти культурного
и образованного человека в этом доме.
Моя мама была француженкой.
Француженкой?
Редко встретишь учительницу,
у которой мать француженка.
-Кем она была?
-Вы слышали фамилию Монморенси?
Кто ее не слышал?
Так, значит, вы
обедневшая аристократка?
Жаль.
Я считала вас простой авантюристкой.
А разве это
взаимоисключающие понятия?
Пожалуйста, скажите, что в вашей истории
есть дискредитирующие вас моменты.
Ну, мой отец был художником.
О, это уже лучше.
Надеюсь, он голодал.
До изнеможения.
Кто тут голодает... кроме меня?
-Хоррокс, когда обед?
-С минуты на минуту, сэр.
-Хорошо.
-С вашего позволения, я пойду.
Идемте, девочки.
-А мисс Шарп с нами обедать не будет?
-Спросите лучше Пита, а не меня.
Племянник?
Я надеюсь,
ее не из-за меня прогнали.
Я самый демократичный
человек среди вас.
Ничего страшного не случится,
если она пообедает с нами.
Конечно, она может пообедать
с нами, если вы хотите, тетя.
Обед подан.
Хорошо! Пойдем, дорогая.
Ты сядешь рядом со мной.
А после обеда
будем смущать остальных.
На какие жертвы
нам приходится идти ради нее.
А я не против, мам.
Мне нравится мисс Шарп.
Цезарю нравился Брутус,
и ты посмотри, к чему это привело.
Пит!
Аминь.
Тетя Матильда,
вы наша почетная гостья.
За что мы будем пить?
За еду получше
и комнату потеплее.
Давайте только не будем пить
за мир и за Наполеона на Эльбе.
За людей, из-за которых он там
оказался. За Уэллингтона и Нельсона.
За Уэллингтона и Нельсона.
На счет Уэллингтона согласна,
но героизм Нельсона никак не
сочетается с его личной жизнью.
Личная жизнь Александра
тоже не была идеальной.
-Значит его нельзя считать героем?
-Полностью согласна, мисс Шарп.
Лично я считаю, что его личная
жизнь - самое лучшее, что у него было.
Чтобы завоевать женщину,
он был готов на все.
Такой человек
не может быть плохим.
Мне очень нравятся
безрассудные браки.
За Уэллингтона и Нельсона.
Для вас совсем не важен титул, да?
Титул? Взгляни на эту семью.
Наша семья существует
со времен короля Генри Второго,
но никто из присутствующих
не умнее мисс Шарп.
-За подданных короля!
-За подданных короля!
За подданных короля.
Омар.
Вкусно.
Заходи, дорогая. Всех
подхалимов я оставила в Лондоне.
Какие же они там
все внизу скучные.
Только вы
можете меня развеселить.
Она очень умна, правда, Феркин?
-Да, мисс очень умна.
-О, да.
Если бы заслуги были вознаграждены,
она была бы уже герцогиней.
Для вас совсем не важен титул, да?
Старая дурочка, нацелилась на мои
деньги ради этого лицемера Пита.
Ему стоит положить свою Библию
и самому заняться этой грязной работой.
Будь ваша воля, вы бы держали
весь мир на коротком поводке.
Возможно, однажды я удивлю вас
и сбегу с великим мужчиной.
Было бы замечательно.
Люблю такие тайные побеги.
Я возлагаю свои надежды на Роудена,
что он с кем-нибудь убежит.
С кем-нибудь богатым или бедным?
Ну, во-первых,
с кем-нибудь умным.
Он мой самый любимый
родственник, но не самый мудрый.
Что случилось?
Это омар.
Они подсунули мне
отравленного омара.
Ну, поехали!
Сэр Пит!
Могу я ей чем-нибудь помочь?
Не думаю, мадам.
С ней сейчас врач.
Единственное, что мы сейчас
можем сделать - это молиться за ее душу.
И за ее сто тысяч.
Она будет жить, доктор?
Я тщательно промыл ее желудок.
Больше я не в силах что-либо сделать.
Теперь придется
только положиться на Бога.
Вы рассчитаетесь со мной сейчас,
сэр Пит?
Завтра, если вы не против, доктор.
Я плачу только тогда,
когда есть результат.
Как я выгляжу?
Очень даже хорошо.
Они все расстроятся.
Леди Саусдаун
постоянно висит за дверью.
"Я всегда езжу
со своей личной аптечкой.
Я могу чем-нибудь помочь?
У меня есть чудодейственные лекарства".
Наврядли я смогу
выдержать ее дозу.
Глупости! Капитан Роуден хочет,
чтобы вы умерли, а не она.
Леди Саусдаун и мистер Пит Кроули
хотят, чтобы вы были здоровы
и переписали завещание.
Ребекка Шарп,
я приняла