подругой Марии.
Позвольте представить вам
своего сына, Джорджа.
Это мисс Рода Шварц.
Мисс Рода рассказывала о Ямайке
и о своих сахарных плантациях там.
Только я их не помню.
Я уехала оттуда,
когда мне было три года.
Мария, можно тебя на минутку?
Прошу прощения.
Ваш отец даже не пытается
скрыть свои планы.
-Какие?
-Планы, касающиеся нашей свадьбы.
Вы правы.
Подойдите. Сядьте рядом.
Давайте поговорим начистоту.
У меня есть состояние,
но нет родословной.
Поэтому, мне приходится выбирать
между бедным дворянином
или богатым
капиталистом типа вас.
Надо же, как вы все четко продумали.
Я бы очень хотела иметь титул.
Но мой опекун сказал,
что если мы объединим наши состояния,
мы сможем купить
титул, когда захотим.
Не могу поверить, что ты
серьезно предлагаешь мне мисс Шварц
в качестве человека,
которому я отдам свое сердце!
Почему бы и нет?
Ну, во-первых, она не англичанка.
Ах ты, боже,
какие мы привередливые!
Какая разница, откуда она,
когда у нее есть полмиллиона?
С такими деньгами ты сразу же
окажешься в Палате Лордов.
Подумай. Обеды в Кью,
танцы в Карлтон Хауз.
-А как же честь?
-Честь?
Да, честь.
Ты купил много картин своих
предков и повесил их на стену,
но, я вижу, ты не смог
купить их хорошие манеры.
-Это ты заставил меня пообещать Амелии.
-Потише, сэр!
Как ты осмелился
мне о ней говорить?
Капитаны английской армии
не используют слово "осмеливаться".
Хоть я и твой сын,
я остаюсь джентльменом.
Своему сыну я могу говорить
что угодно. И вот, что я скажу:
я был рабом в течении 40 лет
не для того, чтобы увидеть,
как мой сын женится на беднячке!
-Ты сам сделал этот выбор.
-Могу сделать и другой!
Ты женишься на той, на ком скажу,
и это будет мисс Шварц.
Или ты берешь свой чемодан и убираешься
из этого дома без единого шиллинга!
Тебе все ясно?
Полностью.
Джорджи. Джорджи.
Вперед, парни!
Война приходит в Европу!
Мой брат хочет записаться.
Если ты здесь, чтобы защитить его,
то ты напрасно приехал.
Мистер Озборн, мы на пороге войны.
Если что-то случится с Джорджем,
вы никогда себе этого не простите.
Позвольте мне
передать от вас сообщение.
Хорошо.
Пусть он возвращается к себе
домой, и все будет, как и раньше.
Нет, не будет.
-Почему? Я говорю, что будет.
-Потому что...
Джордж сегодня утром
женился на мисс Седли.
Я пришел сюда
с их свадебного завтрака.
Пойдемте со мной.
Джордж Генри Озборн
Родился 22 января, 1788-го года
-Добро пожаловать, мистер Седли.
-Добро пожаловать домой, Седли.
Миссис Кроули.
Изменилось что-нибудь здесь
после вашего последнего приезда из Индии?
Кое-что.
И это то,
чего бы мне хотелось меньше всего.
Добби! Озборн!
У меня новость для всех.
Это приказ из Бельгии.
Мы отправляемся на следующей неделе.
Мужчинам нужна война,
как земле вспашка. Мне нравится это.
Вы, конечно же, в своем
положении никуда не поедете?
Конечно, я поеду. Почему
только мужчины должны веселиться?
А разве Элеонора Эквитенская
не скакала в войну беременной?
Конечно, если есть на свете женщина,
которая повторит этот подвиг, то это вы!
Держитесь подальше
от стандартов, миссис Кроули.
Королева Элеонора
была заперта дома своим мужем.
И ей удалось освободиться
из своего плена, чтобы править Англией.
А вы, Седдерс. Отправитесь
вместе с нами на эту небольшую экскурсию?
Если бы не мои обязанности
в Индии, я бы помчался не задумываясь.
Да, конечно.
-Я поеду.
-Вам нельзя.
А почему нет?
Она составит компанию Бекки.
-За победу!
-За победу!
-За победу!
-За победу!
-Мы никого не знаем.
-И кто в этом виноват?
Побудь хоть раз
человеком общества.
Семья Кроули находится
здесь не больше нашего,
а о миссис Кроули говорит весь город.
Ты хочешь, чтобы обо мне
тоже говорил весь город?
Брюссель,
17 июня, 1815-й год
А вот и наша известная миссис Кроули.
Для меня это загадка,
как она стала популярной.
Почему все принимают ее?
И это касается генерала.
Думаю, она будет полезна
для командования Французской армией.
Настоящая леди
не