Вниз еще раз.
Отлично. Все хорошо.
Давай теперь попробуем поднимание ноги.
Вот так. Замечательно.
- Тяните выше.
- Выше?
- Тяните выше.
- Это достаточно высоко.
Отлично.
Попробуйте опустить самостоятельно.
Отлично. Вы сделали это.
Хорошо.
Хорошо. Хорошо.
Вы сделали это.
Теперь эти.
- Ну, как мы себя чувствуем?
- Ох-х смотри... видишь?
Ну-у, это...
Я думаю о моей здоровой правой руке.
Хорошо, достаточно на сегодня.
Почему? У тебя есть еще,
куда пойти и чем заняться?
Мое время - это твое время.
Так, Эмми, поднимите его ногу.
Вы можете почувствовать неудобство,
пока мы будем просовывать через колено.
- Да, этот шрам еще немножко чувствительный.
- Так, немножко повыше.
Ну вот прошло.
Хорошо.
Вы понимаете, что мы собираемся
прикрепить ботинок к этой штуке?
Да, давайте.
Дайте мне вашу руку.
Это завязывается здесь.
Хорошо. Застегните липучку.
О.К. Ты сделал пять, десять,
теперь можно попробовать пятнадцать.
Давай посмотрим.
Попробуй немного выше.
Выше. Выше.
Я тут решил заскочить к тебе.
Это тебе.
Не надо. И вообще, проваливай отсюда.
Проваливай.
Держите.
Вам, сэр?
Да, спасибо.
Да, это пойдет.
Спасибо. Я возьму это. Спасибо.
- Извини.
- Ничего страшного.
Не волнуйся об этом.
Я всегда мечтала о ванне с шампанским.
Все в порядке.
Заклинило.
Что с ним не так?
Что-то зажало?
Спасибо.
Спасибо, я сам.
Все нормально.
Спасибо.
Все хорошо.
Все хорошо.
Прошу прощения.
Сначала ставишь левую ногу,
придвигаешь плотнее.
Затем переставляешь правый костыль
чуть дальше и правее.
И переносишь ноги уверенно и упруго.
И проделываешь это
всю ночь напролет.
И тогда...
Сначала ставишь...
Ох...
Свою правую, но... ох..
Не отчаиваясь.
- Ты возьми их в свои руки.
- Что ты собираешься делать?
- Ты бросаешь их в воздух.
- Подожди минутку!
И это я называю...
- Взлетающая птичка.
- Мне кажется, ты готов.
Ну хорошо...
Неплохо.
А где спальня?
Наверху
Ну, пошли.
- Ты думаешь, что справишься?
- Как нечего делать.
Ох!
Ох
Ты с ума сошла?
Да ладно, Майк.
Полегче.
Ты слишком сильно упираешься.
Эй, как ты?
Я думал ты теперь в инвалидном кресле.
- Откатался уже!
- Ну тогда возвращайся к работе!
- Мне это нужно.
- Мне тоже!
Извини.
Сифу, извините меня.
- Как поживаешь, мой друг?
- Неплохо, капитан.
Хочешь?..
Я тут уже начал...
Что теперь у тебя самое любимое?..
Морковный сок?
Послушай, Майк,
я должен тебе кое-что сказать.
Вейбурн и другие - что они вообще понимают?
Они думают, что ты становишься посмешищем,
ведя себя таким образом.
Просто чтобы показать тебе,
насколько сволочным становится наш мир.
Поверишь ли ты, что героизм
сегодня стал старомодным?
Так оно и есть.
Предатели и террористы,
вот кто сегодня пользуется сочувствием.
Именно так Хансен и продвинулся.
Сейчас время сплошных Хансенов.
Да уж, волевые подбородки и
подлинные чувства ушли в небытие.
Вейбурн никогда не возьмет тебя обратно.
Ни за что, Майк.
И если...
Если ты не возражаешь,
не шляйся вокруг конторы, ладно?
Большим шишкам это не нравится.
И это нервирует ребят.
Ну ты понимаешь,
ковыляешь вокруг...
Это не вписывается в картину.
Ну-у...
Знаешь, если мужик не может
взорвать своего лучшего друга,
то куда подевались моральные принципы
в этом мире, а, капитан?
Да ты ее теперь носишь.
Майк, послушай меня.
Ты хромаешь, ведь так?
Ты будешь хромым до конца своих дней.
Ты - калека.
И когда ты осознаешь это по-настоящему,
я хочу, чтобы ты приехал в мой офис,
и я дам тебе приличную
достойную работу.
Что ты думаешь насчет этого?
- Я только хочу стать поближе к Джорджу.
- Бог мой.
Думаешь, если ты найдешь и пришьешь его,
это поменяет мнение Вейбурна?
- Разве тебе это вернет твое колено и локоть?
- Нет, нет, нет.
Где бы они ни были,
они будут счастливей, чем со мной.
Хорошо, увидимся, Кэп.
Ну а я поковыляю отсюда.
Давай.
Ой, прости.
Эй, я прошу прощения.
Я не выбил тебе зуб? Все в порядке?
Теперь я не смогу играть на скрипке.
Верни-ка эту "мамочку" обратно,