посинения,
но твой отец уехал помогать в Америку.
- А это все еще в Англии?
- Нет, это очень-очень далеко отсюда.
И он еще очень-очень нескоро вернется сюда.
Разве ты не видишь, Имоджен, что это дает нам шанс начать новую жизнь в новой семье?
И в этой новой семье дядя Кеннет будет папой!
Нет!
Что ж, я вижу как ты расстроена. И это понятно.
Но что мы делаем, когда расстроены?
Мы берем все плохие вещи и отбрасываем их назад, пока они - пуф!
Не исчезнут.
И если кто-то спросит тебя, то ты скажи, что дядя Кеннет твой отец.
Это будет наш секрет. Что скажешь?
Поверь, Имоджен, начинать сначала - это изумительно.
А теперь беги, дорогая.
А у меня еще целая куча работы.
Беги наверх, хорошая девочка.
А в качестве подарка я дам тебе почитать мой новый рассказ.
"В ее знаменитой усадьбе, Живая Изгородь,
"Энид Блайтон наслаждается игрой со своим мужем Кеннетом и двумя дочками.
"Осторожнее, девочки, кажется ваша мама выигрывает у вас!"
- Все?
- Да, спасибо.
Превосходно. Приберитесь, девочки.
- Мы с вашим отцом идем ужинать.
- Да, идем.
Что ж, все прошло хорошо.
- Энид?
- Да?
Я могу вам помочь?
- Ты меня не узнаешь?
- Нет. А должна?
- Это я, Хэнли.
- Хэнли?
- Твой брат.
- Да. Да, я знаю.
- Ты выглядишь удивленной.
- Ты... не позвонил.
- Что-то случилось?
- Мама умерла.
Я бы не отказался от чашки чая.
Да, разумеется.
Как давно мы виделись друг с другом?
30 лет назад. Или около того.
Слышал, что ты развелась. И снова вышла замуж.
Да. Полгода назад.
Похороны на следующей неделе. Принес тебе приглашение.
Хотел послать по почте.
Но потом подумал, что оно затеряется среди почты твоих фанатов, как и другие мои письма.
- Хэнли, я...
- Спасибо за твою поддержку, Энид, все эти годы(!)
Я была очень эмм...
Что ж, я...
Он болела почти 10 лет.
- Ее разум покинул ее.
- Мне жаль.
Неужели? Можешь не обманывать меня.
Чего я не мог понять, Энид, так это почему ты отреклась от меня и Кэрри, как и от мамы.
Что мы тебе такого сделали?
Это была ее вина. Сначала она выгнала отца, а потом и меня.
Это полнейшая чушь, Энид. Он был бабником. Он из-за любой женщины...
- У тебя нет доказательств! Просто так говорила мать.
- Ты не ответила на мой вопрос. Что мы с Кэрри сделали тебе?
Я не хотела ничего видеть, что напоминало бы мне.
- О чем?
- Обо всем.
О матери.
Вся эта ее вынужденная благопристойность.
Об уходе отца.
Извини, Хэнли. Мой муж скоро вернется домой.
Он очень устает на работе, он хирург...
Было бы лучше, если бы ты...
- Может, после похорон.
- А ты на них придешь?
Ну, тогда я пойду?
- Хорошее место.
- Да.
- Даже больше, чем в Бэкингеме.
- Да.
Другой мир.
И девочка другая.
- Давай, Энид.
- Время пикника. Давай.
- Ура! Я победила!
- Черт! Я шел сразу за тобой!
Бедная Имоджен набрала меньше всех!
Кстати, дорогая, уже 5 часов. Пора возвращаться в детскую.
Мама? А что за человек приходил сегодня днем?
- Какой человек?
- Который сказал "Мама умерла"
- Он говорил про твою маму?
- Понятия не имею, о чем ты говоришь, Имоджен.
Но ты же говорила, что твоя мама еще раньше умерла. Как такое может быть?
Поднимайся и иди уже в свою комнату!
Ужина не будет и никакого специального часа с мамой и папой завтра тоже!
О чем она говорила, Энид?
Дорогая, дорогая.
Она такая ябеда. Как она посмела!
О чем она говорила, Энид?
Что такое, дорогая? Дорогая?
Моя мать...
Моя мать для меня умерла с того дня, когда я ушла из дома.
А теперь она действительно умерла, и маленькая Имоджен, наверное, шпионила за мной.
Все хорошо. Все хорошо.
Все в порядке, я понимаю.
Дорогая, вытри глаза, все в порядке.
Ее нужно отослать в школу.
- Это единственный выход.
- Не могу не согласиться. С ней всегда было непросто.
Мы испортили ее, Кеннет. Ей нужно больше работать над собой.
- Я завтра позвоню в школу.
- Хорошо, хорошо.
Бога ради, если не помещается там, положите на сидение! Там хватит места!
- Извините, сэр.
- Быстрее. Нам нужно успеть на поезд.
- Быстрее, Энид!
- Простите, простите, простите.
Назад,