подарок для тебя.
- Он сулит нам много радостей.
Ладно, это была шутка.
Вот настоящий подарок.
- Что это?
- Проверь.
Ты знал, что я их хотела?
Это потрясающе!
Надень только часы и ту штуку.
Будет великолепно.
Спасибо.
Ты была великолепна.
Я говорил тебе, что ты можешь
много добиться, и ты...
ты была великолепна.
Да, и публика была отличная.
Мне было легко петь, потому что...
Извините.
Здравствуйте, я Тони Лэйси.
- Нам очень понравилось выступление.
- Правда?
Вы очень музыкальны.
Мне очень понравилось.
Я очень рада.
Огромное спасибо.
Вы записываетесь? У вас есть
контракт с какой-то студией?
Я? Нет, вовсе нет.
Я бы хотел обсудить это с вами.
Может быть, мы могли бы
что-то сделать вместе.
Чудесно!
Это Элви Сингер. Вы знакомы с Элви?
Нет, но я вас видел на сцене.
Я ваш большой поклонник.
Это Шон, Боб и Петрония.
Мы едем на пирс...
должны встретиться там с Джеком
и Анжеликой, выпьем с ними.
Может быть, присоединитесь к нам?
Мы сможем посидеть и поговорить.
Ничего особенного.
Просто расслабимся, покайфуем.
Ты забыла, у нас же дело.
Какое дело?
Помнишь, мы же договаривались?
Ах, дело! Да, то дело...
Да....
Ну, если вам сейчас неудобно,
то ничего страшного.
В другой раз. Если вы бываете
в Калифорнии, можем встретиться там.
Это было замечательное выступление.
Я получил большое удовольствие.
Было приятно познакомиться.
Спокойной ночи.
В чём дело?
Ты хочешь пойти на эту вечеринку?
Не знаю. Могло быть интересно.
Было бы интересно познакомиться
с новыми людьми.
Не люблю "расслабленные" вечеринки.
Я плохо "кайфую".
Если уж раскайфуюсь, то потом
пожарных приходится вызывать.
- Это не для меня.
- Ладно.
Ты не хочешь пойти на вечеринку.
А что ты хочешь делать?
Тот день в Бруклине был последним
хорошим днём, который я запомнил.
- Мы давно уже вместе не смеялись.
- У меня постоянно плохое настроение.
- Как часто вы спите вместе?
- Вы часто занимаетесь сексом?
Очень редко.
Максимум три раза в неделю.
Постоянно. Не меньше трёх раз в
неделю. Вчера Элви опять хотел секса..
Вчера она опять отказалась
спать со мной.
Не знаю... Ещё полгода назад я бы
согласилась - просто ради него.
Я все перепробовал.
Я включал нежную музыку
и зажигал красное освещение.
Вы помогли мне понять, что я имею
право на свои собственные чувства.
Надеюсь, вы одобряете,
что теперь я могу настоять на своём.
Просто поразительно: я
оплачиваю ее визиты к аналитику, ...
она делает успехи, и в результате
я остаюсь на бобах.
Меня мучает чувство вины из-за того,
что я хожу сюда за его счёт.
Да, я чувствую себя виноватой,
когда отказываюсь спать с ним.
Но если я сплю с ним, то чувствую,
что предаю себя.
- Я застрял на одном месте.
- Так и так я останусь в проигрыше.
Иногда мне приходит на ум, что
лучше было бы жить с женщиной.
Не может быть! Вы оба никогда
не пробовали кокаин?
Я всегда хотела попробовать,
но Элви категорически против.
При чём тут я? Да, я не хочу набивать
себе нос каким-то белым порошком.
Там же перегородка!
- Ты вообще боишься всего нового.
- Как ты можешь так говорить?!
Разве не я предложил тебе переспать
втроём с той девицей из твоей группы?
- Ты маньячишь.
- Я знаю, но это было бы что-то новое.
- При чём тут, маньячу я, или нет?
- Элви, прекрати.
- Не лишай себя удовольствия!
- Тебе понравится!
Уверен. Ещё инки этим баловались,
а уж они-то знали толк в удовольствиях.
Хотя бы просто для опыта. Ты же
писатель, тебе нужен разный опыт.
Это отличный продукт.
Один знакомый привез из Калифорнии.
Кстати, забыла сказать: на следующей
неделе мы едем в Калифорнию.
Я очень волнуюсь.
Все билеты на моё выступление уже
проданы, и ещё я выступлю на ТВ.
Не просто выступит. Элви пригласили
на ТВ, чтобы вручать премии.
Ты ведёшь себя, как какой-то
ретроград-моралист!
Я не хочу уезжать из Нью-Йорка на
Рождество. Вот и всё.
Слушай, будешь в Калифорнии,
прихвати для меня немного кокаина.
С удовольствием! Оборудую тайник
в каблуке своего ботинка.
-