записать целый альбом
примерно за 6 недель.
Не знаю. Это так неожиданно.
Можете жить здесь. В вашем
распоряжении будет целое крыло дома.
- Жить здесь?
- Да. Чему вы улыбаетесь?
Он не только отличный агент, но и
сам здорово играет на лид-гитаре.
В этом доме есть всё: сауны,
джакузи, три теннисных корта...
Знаете, кто был его первым владельцем?
Нельсон Эдди из "Легс Дайамонд".
- А потом, знаете, кто здесь жил?
- Триггер.
Чарли Чаплин.
До той антиамериканской истории.
- А вы предпочитаете Нью-Йорк?
- Да, я его обожаю.
Я тоже жил там много лет,
но сейчас он стал слишком грязным.
- Я люблю мусор. Это моё хобби.
- Прекрасный зал для просмотров.
Ещё в Нью-Йорке мне не нравится,
что...
чтобы попасть в кино,
нужно стоять очереди.
В мороз или в дождь.
А здесь...
Вчера мы посмотрели
"Великую иллюзию".
Классный фильм, если сначала
накуриться. Очень смешной.
Пойдёмте посмотрим нашу спальню.
Мы там всё замечательно устроили.
Всё классно.
Здорово! Они целыми днями
едят и смотрят кино.
И постепенно стареют и умирают.
Иногда напрягаться полезно.
- Тебе нравится его подружка?
- Очень красивая.
Правда выглядит немного андрогинно.
Я забыл свое заклинание.
Было замечательно.
Калифорния мне скорее понравилась.
Не хочу возвращаться домой.
Какие там были красивые женщины!
Мне понравилось флиртовать.
Следует признать правду.
Я обожаю Элви,
но наши отношения зашли в тупик.
Сегодня ночью в постели с Энни
будут обычные неприятности.
Для чего мне это?
Если бы у меня хватило сил порвать,
но это причинит ему боль.
Если я попрошу Энни съехать,
то буду чувствовать себя свиньёй.
Это, наверное, её убьет,
но нужно быть честным.
Элви, нужно посмотреть
в глаза правде.
Наши отношения зашли в тупик
Да.
Отношения напоминают акулу:
она вынуждена постоянно плыть
вперёд, иначе она умрёт.
И, похоже, наша акула мертва.
- "Над пропастью во ржи" - это чья?
- Раз ней написано мое имя,...
то, наверное, моя.
Ты написала свое имя на всех моих,
книгах. Ты заранее готовилась!
Ты хотел разойтись не меньше меня.
Безусловно. По-моему,
это зрелый поступок.
Давай так: все книги
о смерти и угасании твои.
А все стихи - мои.
"Отрицание смерти". Первая книга,
которую я тебе подарил.
Помнишь тот день?
Я чувствую, будто с моих плеч
свалился большой груз.
Спасибо, дорогая.
Я не то хотела сказать. Я считаю,
что нам обоим нужны другие отношения.
Разумеется. Эти отношения
слишком затянулись.
Мой аналитик считает, что этот переезд
станет для меня важной вехой.
И я ей верю - потому что ее
посоветовал мой аналитик.
Для чего ты обязан терпеть
все мои капризы и огорчения?
Знаешь, чем хорошо расставание? Тем,
что всегда возможно и воссоединение.
- Конечно.
- Точно.
Думаю, немногие пары способны
разойтись и остаться друзьями.
Это мой значок. Помнишь?
А эти все твои. "Эйзенхауэра под суд!"
"Никсона под суд!"
"Линдона Джонсона под суд!"
"Роналда Рейгана под суд!"
Я скучаю по Энни.
Я совершил ужасную ошибку.
Она живет в Лос-Анджелесе
с Тони Лэйси.
Ну и черт с ней! Если ей нравится
такая жизнь, пусть там и остаётся.
- Он кретин!
- Но он окончил Гарвард.
В Гарварде тоже ошибаются.
Там даже Киссинджер преподавал.
Неужели вы ревнуете?
Да. Совсем чуть-чуть. Как Медея.
Смотрите, я нашел это дома.
Черное мыло. Она мыла лицо
черным мылом 800 раз в день.
Зачем? Понятия не имею.
Почему бы вам не сойтись
с какой-нибудь другой женщиной?
Я пытался, но ничего нен получается.
Вот так всегда.
Быстрее! Дай веник!
К чему столько шума?
Это всего лишь омары.
- Ты же взрослый. Ты боишься омара?
- Я не в себе потому, что бросил курить.
- А когда ты бросил?
- Шестнадцать лет назад.
- Что ты подразумеваешь?
- Подразумеваю?
Ты бросил курить 16 лет назад.
Так ты сказал?
Я не понимаю.
Это что ли была шутка?
Центральный Парк уже опять зеленый.
Я видел того сумасшедшего, которого
мы часто встречали, помнишь?
В шляпе и на роликах.
Послушай, возвращайся.
Хорошо, тогда я приеду и заберу тебя.
Что