машине?"
будто хотели, чтобы я вас подвёз?
Не знаю. Я не собиралась...
Там стоит мой Фольксваген.
Какая чушь.
Вас подвезти?
- Конечно. В какую сторону вы едете?
- Я? На юг Манхеттена.
А мне нужно на север.
Мне тоже нужно на север.
- Вы же сказали, что вам на юг.
- Да, конечно.
Но я могу поехать и на север.
Я живу в северной части города.
Почему бы и нет? За компанию.
Не люблю ездить одна.
Вы давно знаете Джанет?
Где вы познакомились?
- Мы вместе учимся в актёрской школе.
- Так вы актриса?
Ну, играю в рекламе. Иногда.
Пожалуйста, смотрите на дорогу!
Вы ведь не из Нью-Йорка, правда?
- Я приехала из Чиппеуа-Фоллз
- Ясно... А где это?
В Висконсине.
- Вы едете слишком быстро.
- Не волнуйтесь. Я хороший водитель.
- Хотите жвачку?
- Нет, спасибо.
- Да где же она?
- Нет! Нет! Смотрите на дорогу!
Сейчас я её найду. Осторожно!
- Сейчас я её достану.
- А вы умеете водить машину?
Умею ли я? Нет, я ненавижу
водить машину.
- Серьёзно?
- Да.
У меня есть права,
но я слишком агрессивен.
Красивая машина. Не разбейте её.
- Можно спросить: это сэндвич?
- А, да.
Вот здесь я и живу.
Ба, смотрите! Есть место!
Отлично. До тротуара дойдём пешком.
Ракетки возьмёте?
Да. Хорошо. Спасибо.
Большое спасибо. Да.
Хорошо.
- Спасибо.
- Спасибо.
Вы отлично играете в теннис,...
но худший водитель, чем вы,
мне не попадался никогда и нигде.
Ни в Европе, ни в Азии.
- Мне нравится, как вы одеваетесь.
- Правда?
Этот галстук - подарок Бабули Холл.
Бабуля Холл - кто это?
Моя бабушка.
Просто картинка Норманна Рокуэлла.
Вас вырастила бабуля?
- Это смешно, да?
- Моя бабушка не делала мне подарков.
Ей было некогда. Её постоянно
насиловали казаки.
Еще раз спасибо.
О, да.
Слушайте, может быть подниметесь?
Выпьем по бокалу вина.
Нет, я не настаиваю.
Вы, наверное, заняты, и уже поздно.
Нет, я с удовольствием.
Я не занят.
Позже мне надо к психоаналитику,
но до тех пор я совершенно свободен.
Вы посещаете психоаналитика?
- Только последних 15 пет.
- 15 лет?
Думаю, похожу ещё годик, и если так и не
поможет, отправлюсь в Лурд паломником.
15 лет?
Не может быть! Вы не шутите?
Сильвия Плат? Интересная поэтесса.
Её трагическое самоубийство...
студентки в колледжах часто ошибочно
трактуют как романтическое.
Да... Не знаю... Некоторые её стихи
мне кажутся очень чистыми.
Чистыми? Должен к сожалению
напомнить, что сейчас 1975 год.
"Чистые" - это из прошлого века.
Кто это на фотографиях?
А, сейчас расскажу...
это мой папа, это наш священник,
а это мой брат Дуэйн.
А вот это Бабуля Холл.
- А это Сэйди.
- Кто такой Сэйди?
Сэйди познакомил с бабулей
её брат, Джордж.
Джордж был очень добрым.
Он страдал...
Как называется, когда человек
засыпает посреди фразы?
- Нарколепсия.
- Точно.
В общем, однажды Джордж пошел
получить бесплатную индюшку,...
ему всегда на Рождество выдавали
бесплатную индюшку, ...
потому, что он был
контужен в Мировую войну.
Ну вот, стоял Джордж в очереди...
за бесплатной индюшкой...
и вдруг уснул и уже никогда
не проснулся.
В общем он умер.
Да, умер.
О, Боже.
Ужасно, да? Разве нет?
Да уж, ужасно.
Тем не менее, история отличная.
День прожит не зря.
Наверное, мне пора уходить, потому
что, похоже, я пытаюсь вас соблазнить.
Серьёзно? Может быть...
- Не нервничайте.
- Просто я весь потный, и все такое.
Вы не приняли душ в клубе?
Нет, нет. Я никогда не принимаю
душ в общественных местах.
Почему?
Не люблю ходить голым
другими мужчинами.
Понятно.
Я не люблю показывать свое тело
существам моего пола.
- Понимаю, понимаю.
- Никогда не знаешь, что может выйти.
- 15 лет, ха?
- 15 лет, да.
Будем.
Ладно! Ладно!
Бабуля Холл назвала бы вас
"типичным евреем".
Спасибо.
Она ненавидит евреев. Считает,
что они только гребут деньги.
Но вообще-то она замечательная.
Честное слово.
Это всё вы фотографировали?
Да, так для развлечения.
Прекрасные фотографии.
В них что-то есть.
Я бы хотела серьезно
заняться фотографией.
Фотография очень
интересное