блестящим.
Я работаю...  У меня другой уровень.
Я понятно выражаюсь?
Сейчас покажу.
Обычно я начинаю с песни:
Сначала звучит музыка.
Я выхожу и...
"Какой прекрасный зал!"
"Какие прекрасные зрители!"
"Улыбки на ваших лицах..."
"сияют, как осветители!"
Тут я останавливаюсь, и идут первые
шутки. Вот тут ты мне и нужен.
Например: "Я вчера вернулся из Канады.
Там в основном говорят по-французски.
Далее непереводимая игра слов.
Весьма грубоватый юмор.
Господи! Какое ничтожество!
Как он кривляется!
Ему кажется, что он очень мил.
Меня сейчас стошнит.
Если бы только я не боялся
сам исполнять свои скетчи!
Сколько ещё я смогу удерживать
эту застывшую улыбку.
Я занимаюсь не своим делом.
Я это знаю.
"Но, милый,...
а что мне делать с этим, а?"
Он отвечает: "О, Мери,
иногда ты меня просто бесишь!"
Зрители от этого просто визжат. Напиши
для меня что-то в этом духе. Можешь?
Что-нибудь с французским колоритом.
Сможешь?
Где я?
Я ничего не перепутал?.
Это университет штата Висконсин?
Я всегда волнуюсь,
когда выступаю в колледже.
У меня с колледжами вечно проблемы.
Я учился в Нью-Йоркском университете,...
и меня исключили в конце
первого же года за то,...
что на экзамене по метафизике
я сжульничал:
подсмотрел в душу парня,
сидевшего рядом.
Тогда моя мать, которая была весьма
нервной, заперлась в туалете...
и проглотила смертельную
дозу косточек для домино.
Я впал в ужасную депрессию
и обратился к психоаналитику.
Я даже хотел покончить с собой. Я бы
действительно покончил с собой, ...
но мой аналитик был ортодоксальным
фрейдистом, и если бы я...
покончил с собой, мне пришлось бы
оплатить все пропущенные сеансы.
Элви, ты был великолепен.
Я не шучу.
В колледжах всегда
отличная публика.
Знаешь, по-моему,
меня тоже хорошо приняли.
Правда? Знаешь, шоу в 12 и шоу
в 9 часов, это большая разница.
Я так жду завтрашнего дня! Хочу
познакомить тебя с мамой и с отцом.
Они сразу же возненавидят меня.
Нет, я уверена, что они тебя
не возненавидят. Наоборот.
Сейчас пасха. Будет большой стол.
Я уверена, что ты им понравишься.
Отличная ветчина в этом году, мама.
Бабушка её всегда
делает замечательно.
Отличный соус.
Да. Ветчина - что-то особенное!
Мы ходили на распродажу.
Энни, бабушка и я. Купили
симпатичные рамки для картин.
Здорово провели время.
Энни рассказывала, что вы уже
15 лет посещаете психоаналитика.
Да, и делаю большие успехи.
Скоро он уже разрешит мне не одевать
слюнявчик, лежа у него на кушетке.
- Мы с Дуэйном ходили на причал.
- Весь день затыкали дыры.
А Рэндолф Хант, как всегда, напился.
Ох уж этот Рэндолф Хант!
Ты помнишь Рэнди Ханта, Энни?
- Он пел с тобой в хоре.
- А, да.
Потрясающая семья.
Мать Энни очень красива.
Они беседуют о распродажах
и лодках.
Старуха в конце стола
классическая антисемитка.
Они настоящие американцы, здоровые,
не знающие, что такое болезнь.
Моя семья совершенно другая.
Они непохожи, как небо и земля.
Ай, чтоб он помер!
Кому нужен его бизнес?
- У его жены диабет.
- Диабет? Это оправдание?
Человеку 50 лет, и у него нет
нормальной работы.
Поэтому надо обкрадывать
компаньона?
О чём ты? Болтаешь какую-то ерунду.
Ну-ну, защищай его!
Передай грудинку.
Мо Москович перенёс
операцию на сердце.
Что ты говоришь!
Что вы будете делать в праздники,
госпожа Сингер?
- Поститься.
- Поститься?
Никакой еды. Чтобы искупить грехи.
Какие грехи? Не понимаю.
Честно говоря, мы тоже.
А, привет, Дуэйн.
Как дела?
- Это моя комната.
- Правда? Прекрасная.
Можно тебе кое в чем признаться?
Я хочу тебе рассказать, потому что
ты артист, ты меня поймешь.
Иногда, когда я еду...
ночью по дороге, ...
и вижу приближающиеся
навстречу фары, ...
у меня возникает желание
резко повернуть руль ...
и врезаться во встречную машину.
Я представляю, какой будет взрыв.
Слышу звук разбивающегося стекла.
Вижу, как горит растекающийся бензин.
Понятно.
Дуэйн, мне нужно идти,
меня ждут на планете Земля.
На этот раз приезжай