Чмок, чмок, чмок.
Убью! Убью!
- Мы любим вас, мисс Хэнниган.
- Точно.
Боже мой! Боже мой!
Он воняет.
- Как его зовут?
- Угадай.
Фифи?
Это имя ему не подходит.
Ровер.
Она идет. Она идет.
Спрячь его.
Я люблю вас, мисс Хэнниган.
И ты полюбишь карцер.
И это...
полюбишь колбасную фабрику.
- Но, мисс...
- Что?
Мы любим вас, мисс Хэнниган.
Заткнитесь.
Все хорошо! Все хорошо!
Да?
Мисс Хэнниган, я Грэйс Фарелл.
Меня прислало Нью-йоркское
управление по делам сирот.
Боже мой, не зайдете ли вы?
- Спасибо.
- Проходите сюда.
Добро пожаловать.
Добро пожаловать в наш счастливый дом.
- Спасибо.
- Дамы.
- Как вы сказали, вас зовут?
- Грэйс Фарелл.
Грэйс. Симпатичное имя.
Я здесь, чтоб разузнать про сирот.
Грэйс, Я могу обьяснить ситуацию.
Случилось то, что...
ребенок уговорил мистера Бандлиса
вытянуть ее отсюда.
Мне следовало позвонить мистеру
Донателли, но на самом деле...
Я позвала полицию.
Да она же вернулась, все в порядке.
Все хорошо, что хорошо кончается.
Ни грязи, ни повреждений
от моих небольших ножниц?
O чем вы говорите?
Вы рекламируете косметику?
Мне не нужна косметика.
Если это все,
выметайтесь отсюда.
Я личный секретарь
Оливера Ворбакса.
Оливера Ворбакса?
- Который миллионер?
- Нет, биллионер.
Мэри, мать Божья.
Мистер Ворбакс хотел бы пригласить
на неделю одну из сироток.
Я приехала, чтоб выбрать кого-нибудь.
Это просто прекрасно.
Какую сиротку он бы хотел?
Добрую.
Интеллигентную.
М-И-С-С-И-С-С-И-П-П-И.
И счастливую.
Какого возраста?
Это не имеет значения.
Семь лет.
Восемь. Девять.
Десять?
Да, 10 вполне.
Десять?
Извините, я почти забыла.
- Мистер Ворбакс предпочитает рыжих.
- 10-летних рыжеволосых?
Простите, я не поняла.
Что насчет этой девочки?
- Энни?
- Да.
Энни вам не нужна.
Почему нет?
Она.... Она пьяница.
Трень-брень.
Ты б хотела провести неделю в доме
Мистера Ворбакса?
Ооо! Я б очень хотела.
Очень-очень хотела б.
Подожди! Остановись!
Стой там!
Вы можете брать любую сироту,
кроме Энни.
Почему?
Я думаю, она не заслужила этой недели роскоши.
- Ей нужно научиться знать свое место.
- Свое место?
Энни очень непослушная.
- Мистер Ворбакс любит непослушных сирот.
- Хватит!
Я полагаю, вы работаете на мистера Донателли
и Нью-йоркское управление по делам сирот.
Не надо ничего полагать, дорогая.
Мистер Ворбакс знаком с мистером Донателли.
- Это точно?
- Да.
И также он сказал, сколько человек
стояли в очереди на вашу должность.
- Это точно?
- Да.
Как это ужасно - быть без работы,
не правда ли, мисс Хэнниган?
Это просто кошмар.
Попрыгуньи-ящерицы!
- Попрыгуньи ящерицы!
- Лимузин ждет.
- Моя собака.
- Что?
Сэнди, иди сюда.
Он симпатичный. Да, хорош.
Он никогда не бросается на людей.
Он и правда классный пес, но на самом деле
я не думаю, чтобы мистер Ворбакс...
Тогда я не еду.
Она сдаст его на сосиски.
- Это она сама себе сказала.
- У меня нет места для собак.
- Мы возьмем собаку.
- Ура, малыш!
Пока, Энни!
Я вернусь.
И привезу всем подарки.
Пока, Молли. До встречи.
Пока, Пеппер. Пока, Даффи.
Это станция?
Мы едем поездом?
Нет, это дом мистера Ворбакса.
Попрыгуньи ящерицы.
С ума сойти!
Это Панджаб. Он и Асп -
телохранители Мистера Ворбакса.
Идем. Давай приведем тебя в порядок.
Вы были в зоопарке, мисс Фаррелл?
Давно, Дрэйк.
Этот орган настроен?
Бассейн подогрели? Теннисную сетку повесили?
Отремонтировали французскую дверь?
Лифт проверили?
Пишущую машинку починили?
Установили  второй телетайп?
- У вас аллергия на собак, Дрэйк?
- Нет.
- Ужин готов, миссис Пах?
- Да, мисс.
Я готовлю его любимое.
Грейпфруты из Техаса, ветчина из Вирджинии...
Айдахо картошка, висконсинский сыр,
вашингтонские яблоки и печеная Аляска.
Сообщаю всем.
Это Энни, и она будет с нами целую неделю.
Это ее собака, Сэнди.
Он будет со мной.
Могу я взять вашу кофту, мисс?
- Получу ли я ее назад?
- Конечно, мисс!
Что б ты хотела делать?
Окна, потом двери,
потому что, если я поскользнусь...
Ты не понимаешь. Ты не