Знаешь что самое прикольное?
Все что работает здесь, сработает
и по ту сторону картинной рамы.
Так следуй же инстинкту, но
не забывай о разуме.
Теперь играй.
Видишь? Можешь, если захочешь.
Ты прям как мой отец.
Подойди поближе и загляни
в очки .
Эрик, у тебя получится!
Посмотрите на них!
Видал? Они тоже так считают.
Теперь все вместе.
Посмотри туда!
О, дорогой?
Теперь ты мне помоги.
- Окей!
Давай.
О-е-ей.
Вставай и попроси помощи у
муравьев.
Они знают как со мной
управиться.
А как мне выбраться отсюда?
Третий поворот налево, потом
второй направо и наверх.
Окей.
Ах, да. Пока не забыл...
Мой кузен древесный Червь
живет в раме.
Передавай ему привет и
он тебе поможет.
Пока, Эрик!
- Пока!
Пока, мальчик!
Конечно, какой еще вид
насекомых...
...известен таким трудолюбием
Муравьи относятся к семейству...
Боже мой.
Что такое?
Нет, ой! Отпустите, дяденьки.
раз, два, три, муравей...
раз, два, три, муравей...
Эй!
Не мацай!
Стой! Раз, два!
Мы нашли его в лесу,
наверняка шпион. - Нет!
Я не шпион.
Кто ты?
Эрик Пинкстерблом.
Ага, о тебе тут всякое говорят.
Кто говорит что ты умен.
Другие говорят что глуп.
Но по крайней мере,
у тебя хоть две ноги.
А где же истина?
Что мне сказать?
Истина где-то посередине.
Смирно!
Хорошо, садись.
Разрешите спросить?
Мой друг Земляной Червь
там внизу...
...запутался немного.
Просил меня сбегать за помощью.
И раз, два, три, муравей...
раз, два, три, муравей...
Ты что здесь делаешь?
- Я исследователь.
Записываю результаты разведки.
Вы исследуете здешний мир, так
наверно знаете где рама.
Рама?
Какая рама?
- Да, ладно вам!
Рамка вокруг картины.
Внутри нее мир насекомых.
Смотри сюда.
Вон там неразведанная территория.
Туда не ступала муравьиная лапка.
Возможно...там конец света
...хотя и нельзя быть уверенным.
Момент.
Рама должна быть где пунктир!
Да! Рама!
Не делайте этого.
Туда нельзя, господин Пинкстерблом.
Пойдемте.
- Пожалуйста, не надо!
Айда ко мне в гости.
Возможно ль это?
- Конечно, дедуля будет рад.
Звучит неплохо!
Ай!
Ну да, конечно.
Это рама.
Вперед.
Нет.
Он идет, или как?
Тише!
Да!
- Але?
Господин Древесный Червь?
Привет вам от кузена Земляного.
Эй.
Что-нибудь слышно?
Идет!
Господин Древесный Червь!
Ага, так ты Эрик!
Тебя прислал Земляной, а он
опять запутался, да?
Скорее, Эрик.
Там уже рассветает.
Спеши.
Удачи на защите!
Бабуля...
Идет, идет.
Дорогая, уж рассвет.
Пора уж, пошли.
Но, я хочу его сначала увидать.
Увы, закон есть закон.
Наш праправнучик герой,
не правда ли?
Он настоящий Пинкстерблом!
Давай, Генриетта, спокойной ночи...
...да, милая шляпка.
О, Генри!
Спокойной ночи, шери!
Бабуля?
Записочка..
Эрик?
Где он теперь?
Эрик?
Ах ты здесь! Давай, поспеши
а то в школу опоздаешь.
Твой доклад, Эрик
Ну как?
Ты молодец, но...
...кажется я справлюсь сам.
Уверен?
- Да!
Мне надо кое-что запаковать.
Типичный Пинкстерблом!
Доброе утро!
А мы уж вас и не ждали.
Твой доклад?
- Ага.
Грандиозно!
Ставь сюда.
Сегодня ты готов, Эрик?
Да!
- Отлично!
Про что доклад?
- Насекомые.
Чтож, продолжай.
Есть два типа насекомых.
Очень большие и очень маленькие.
А есть такие...
...что живут на Пушистом Лугу.
На место! На перемене подойдете.
Продолжай.
Началось все на чердаке
дома у моего дедушки.
Там висит здоровое осиное гнездо
А одна оса умеет играть в гольф.
Перелет!
Там я повстречал много насекомых.
Тут я повстречал Папильо...
Лети! Вот так!
Порхай! Порхай!
Летели мы потом на маковое поле.
Там мы встретили Поппи.
И Папильо на ней женился
На пути к Червю было
много опасностей.
Чуть не сожрал меня
гигантский паук.
Когда вы голодны, то будете
рады и протухшей лапке.
...в тоннеле...
Говорят вы мудрец.
- Так и сказали?
И раз, два, три, муравей...
А через эту дырочку...
...я выбрался с Пушистого Луга.
Заканчивай, Эрик!
Да собственно это все.
Вот что еще хочу сказать.
Думаю не стоит вмешиваться
в инстинкты насекомых.
Великолепно, правда дети?