Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Это началось в Неаполе

Это началось в Неаполе

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13  

ротозеев вверх-вниз.
Я был очень эгоистичным человеком
всю свою жизнь...
но теперь здесь
я понял важные вещи.
Почему мне не дают проявить
бескорыстие на сей раз?
Благодарю за внимание.
Да. Судья оставил тебя со мной.
Хорошо, вы победили,
но Нандо проиграл.
Говори по-английски.
- Я-то думал, с этим покончено.
- Конечно нет.
Ты что,хочешь всю жизнь
водить вагоны вверх-вниз?
Нет, я хочу водить такси.
Никто не заберет меня больше?
И не надо будет вставать
в 8.00 утра?
Конечно. Представь себе...
Он хотел, чтобы ты уехал в Америку.
и стал американцем,
как в песне.
Теперь он сам уедет,
и нас ничего больше не будет беспокоить.
Я знаю, ты догадываешься
о наших планах с Ренцо.
Он хочет, чтобы я поехала с ним
в гастрольный тур.
Есть работа в Риме,
Венеции, Сан-Ремо.
На Капри мало публики.
О'кей!
Когда мы едем в Рим?
- Что?
- Когда мы едем в Рим?
Нет.
И на Капри всё хорошо.
Ты взрослый,
должен меня понять.
В этой ситуации
ты только будешь мешать.
Ты такой замечательный,
мой Нандо.
Ты хочешь, чтобы Лючия
была счастлива?
Конечно. Будь счастлива.
Все любят Нандо. Я найду,
кто позаботится о тебе.
Конечно.
Все любят Нандо.
Какой глупец
этот американец.
Он хотел, чтобы ты
уехал с ним в Америку.
Но у нас общая жизнь,
одна судьба.
Мы будем счастливы
по-своему.
Лючия, когда мы поедем?
Обними меня.
Оставь меня.
Иди сюда. Иди сюда.
Поцелуй меня.
Хорошо. Я подтверждаю - одно место
из Рима сегодня вечером.
Спасибо.
Войдите. Чемодан еще не готов!
- Нандо!
- Привет, босс!
Я хочу быть американцем...
Нандо!
- Как тебе новые ботинки?
- Так же, как моя голова.
От 'хочу стать' до 'стану'
не один шаг сделать придется.
Как мыслишь, осилишь путь?
Мыслю - что за жизнь,
водить вагоны по холмам.
Действительно.
Когда я вырасту, ни за что не женюсь.
- Не надо.
- Буду, как ты, - старым холостяком.
- Старым кем?
- Холостяком.
Боялся, ты другое скажешь.
Я принял такое же решение,
когда мне было 8 лет.
Ну, и глупая же эта Лючия.
Проплакала всю ночь. А из-за чего?
Если ты ей безразличен,
зачем плакать?
Не знаю.
И мне-то что до того, что они с Ренцо
поедут в Рим, Венецию, Сан-Ремо?
Какое это имеет значение?
Она не хочет больше быть со мной.
Это она тебе сказала,что не хочет?
Да.
И сбежала с гитаристом...
которого терпеть не может?
Да что переживать! Зато теперь есть тот,
кто меня оденет-обует...
и отвезет в Филадельфию.
Подальше от этого
паршивого Капри.
- Нандо, погоди.
- Не о чем переживать!
Не делай опрометчивых шагов.
Сейчас ты пойдешь прямо.
За станцией возьмешь такси,
доедешь до пирса.
Через 20 минут будет паром,
если расписание не врёт.
Он отвезет тебя обратно,
на твой паршивый Капри.
О'кей?
Я не вернусь на Капри.
Спустись-ка.
Ты ведь умный парень, правда?
Конечно.
Хорошо, что у тебя кто-то есть на Капри.
Действительно кто-то есть.
Не верь тому,что говорит твоя тётя.
Особенно, если она при этом плачет.
Она хочет, чтобы ты
остался с нею. Очень хочет.
Она не уедет с Ренцо,
правда?
Не уедет.
Хоть правды в этом странном мире нет.
Держись крепко за то,
что у тебя есть.
Возможно, это не так уж плохо -
возить людей по холмам.
Когда я вернусь в Филадельфию...
запусти фейерверк в мою честь. Прощай.
Прощай. Эй, Майк.
- Что?
- Ты ненормальный!
Еще не вполне.
В этом-то и проблема.
- Ты американец?
- Да.
Меня зовут Макгвайер.
Дон Макгвайер из Чикаго.
Профессиональный гангстер?
Нет, мой бизнес чистый.
Прачечная.
- Майк Гамильтон, адвокат из Филадельфии.
- Из Филадельфии?
Держу пари, вы рады-радёшеньки
вырваться отсюда.
Этот Неаполь - просто отвратителен,
не так ли?
Одни попрошайки,
причем на каждом углу.
Не покупайте у них карточек
с развалинами Помпеи.
Берите только с видами на море.
Не давайте здешним вертихвосткам
называть себя вашими сестричками.
- Сестричками, говорите?
- Тут даже стакана воды не выпьешь!
- В чем дело?
- Куда вы?
Я не говорю по-английски.
Пойдем.
Лючия! - Лючия!
Майк!
Эй, кто мне поможет
Это началось в Неаполе Это началось в Неаполе


------------------------------
Читайте также:
- текст Фактотум
- текст За двумя зайцами
- текст Небо и Земля
- текст Георгика
- текст Анаморф

О нас | Контакты
© 2010-2022 VVORD.RU