что мы заключили перемирие.
Хотя бы во имя науки, доктор Мичам.
Рут, не говорите мне, что как женщине...
вам не интересно узнать о нашей миссии.
куда мы летим?
На планету Металуна.
Металуна? Это не из нашей солнечной системы.
Металуна находится далеко за пределами
вашей солнечной системы, в глубоком космосе.
Стелларскоп убедит вас. Пойдемте.
Наблюдатель, покажите нам вид из
второй сектора, пожалуйста.
Я не прошу у вас прощения
за то, что мы сделали.
Все что я прошу, чтобы вы попытались проявить
снисхождение за наше действия...
когда узнаете о бедственном
положении нашего народа.
- Земля.
- Она теперь далеко позади.
Кол... тяжело дышать.
Мы проходим через тепловой барьер.
Боюсь, что температура будет
непрятной для вас некоторое время.
Приготовьтесь покинуть орбиту Земли.
Все должно быть готово к этому времени.
Пойдемте со мной.
Экзетер, что у вас за топливо?
Как вы контролируете такие фантастические
температуры на корабле?
Почему мы не взлетели как шарики...
- когда покинули гравитационное поле Земли?
- Сначала отвечу на последний вопрос...
Мы создаем собственное гравитационное поле.
Независимо от того, в каком положении
находится наш корабль в пространстве...
мы всегда стоим ногами на полу.
Если мы доберемся до Металуны живыми...
вам придется пройти одну небольшую процедуру.
Что вы с ними делаете?
Атмосферное давление Металуны такое же,
как на дне ваших самых глубоких морей.
Если мы выйдем на орбиту Металуны
без конверсии...
мы будем раздавлены.
Но, если мы прилетим с Металуны на Землю,
наши тела полностью деградируют.
- Мы полностью распадемся.
- Правильно, Мичам.
Если нам вообще суждено вернуться на землю.
- Брак?
- Да.
Подготовь наших гостей.
Вы оденете нашу одежду...
специально предназначенную для
жизни на Металуне.
Идите за мной.
Положите руки на поручни.
Они намагничены.
В тубах есть переговорное устройство.
Вы можете говорить друг с другом.
- Рут?
- Да?
- Ты в порядке?
- А Ты?
Чувствую себя как новая
зубная щетка в упаковке.
Рут...
Кол...
Запрашиваю сектор слежения за неприятелем.
Это главный наблюдатель. Жду инструкций.
Используйте энергию только по необходимости.
Берегите энергию.
Избегайте контакта с врагом, пока наш
корабль не будет в безопасности.
Скоро вы почувствуете себя лучше.
Я знаю, вам обоим кажется, что вы
могли бы проспать тысячу лет...
но тогды вы пропустите наше
приближение к Металуне.
Учитывая ваше любопытство, вы
никогда не простите меня за это.
Я не понимаю.
Что вы не понимаете, доктор?
Эти два объекта похожи на кометы,
но у них одинаковая траектория...
...как будто кто-то управляет ими.
Вы абсолютно правы, доктор.
Только это не кометы.
Это метеоры, управляемые Зэгонами.
Они врежутся в нас!
Мы предлагали Зэгонам мир,
но бесполезно.
- Зэгон - это планета?
- Планета, которая раньше была кометой.
Как видите, фактически их оружие - это
управляемые метеоры.
Четвертый сектор.
Контакт с Металуной через
три временных периода.
Наблюдатель, сделай поближе.
Вид из третьего сектора.
Контакт через два временных периода.
Вид из второго сектора.
Контакт через один временной период.
Вид из первого сектора - волна ионизации.
То что вы наблюдаете возможно
станет началом конца...
для нашего мира.
Метеоры Зэгонов начали проходить
сквозь наш ионизированный слой.
Этот туман - это излучение.
Такой экран требует огромного
количества атомной энергии.
За этим вас послали на землю.
- Вот для чего нужны мы. Вам нужен уран.
- Да. В огромных количествах.
Наши месторождения исчерпаны.
Количество энергии уменьшается
и наша защита ослабевает.
Достаточно.
Обычный вид.
Входим в ионизированный слой.
Металуна.
Брэк, принеси оборудование наших
гостей в турбинный центр.
Сделай так, чтобы оно сразу было
готово к использованию.
Да, Брэк.
Я уверен, что нам понадобится весь персонал.
Сообщи об этом всей команде.
Теперь нам надо доложить Наставнику.
Поднимайтесь!
Наше основное средство передвижения.
До того как