Вы шутите?
Ну ладно.
Нет, я не шучу.
Зеркало!
Я больше себя не вижу.
Где я?
- Где Вы?
- Я здесь.
Что Вы хотите увидеть?
Мы больше не существуем.
- Зачем тогда зеркало?
- Выглядит красиво.
И нет окна, вероятно, тоже?
Есть. За занавесом.
- Могу я взглянуть?
- Конечно.
Что это?
Ужасно!
Вот именно.
- Я должен буду здесь жить?
- "Жить" - громко сказано.
Почему у меня отняли
зубную щетку?
Ах, человеческое достоинство.
Фантастика!
Прошу без фамильярностей.
Я прекрасно понимаю свое положение, но...
Ах, простите.
Что же делать -
все об этом спрашивают:
"А где орудия пыток?"
И в эту минуту, они и не думают о том,
чтобы привести себя в порядок.
А потом, как только успокоятся,
сразу же вспоминают о зубной щетке.
Ну, ради Бога,
подумайте хорошенько,
зачем вам здесь чистить зубы?
А и вправду, зачем?
И зачем мне смотреть
на себя в зеркало?
И эта бронзовая статуэтка...
Не дурно!
Я Вам повторяю, я знаю своё
положение, но что здесь...
- Бронзовая фигурка!
- Она дорогая.
- Там внизу такое любят.
- Какой кошмар!
Я трезво оцениваю
свое положение.
Никаких зеркал.
Никаких зубных щёток.
Даже никакой кровати.
Ведь здесь, конечно,
не спят?
- Правильно.
- Я так и знал.
- Зачем же ложиться спать?
- ...если не устаешь?
И я больше не буду спать.
Как мне теперь это терпеть?
Ну поймите же Вы...
Там внизу я спал.
У меня спокойные сны.
Сейчас день?
Сами же видите, что светло.
Это у вас день. А снаружи?
Снаружи? - Да, снаружи. По другую
сторону этих стен.
- Там коридор.
- А в конце коридора?
- Другие комнаты и коридоры.
- А дальше?
- Это все. - Когда у вас выходные,
куда вы ходите?
К моему дяде, старшему коридорному,
на третий этаж.
- Где выключатель?
- Его здесь нет.
- Значит, свет погасить нельзя?
- Дирекция может.
Но я что-то не помню, чтобы
на этом этаже такое случалось.
Значит, придется жить с
открытыми глазами...
- Жить...
- Не придирайтесь к словам.
С открытыми глазами...
Всегда.
Всегда в моих глазах
будет день.
И в моей голове тоже.
А если я швырну статуэтку
в люстру, она погаснет?
Статуэтка слишком тяжелая.
Вы правы.
Она слишком тяжелая.
Я пойду, если я вам
больше не нужен.
- Вы уходите?
- Да.
Минутку.
- Это звонок?
- Да.
- Я могу вам позвонить, и вы
будете обязаны придти? - Вообще-то, да.
Но он барахлит.
Он со своими капризами.
Там что-то сломалось.
- Он работает!
- Он работает... Странно.
Но это ненадолго.
Ну, всегда к вашим услугам.
- Нет, ничего.
- Точно?
- Это что такое?
- Нож для разрезания бумаги.
- Здесь есть книги?
- Нет.
Тогда для чего он нужен?
Ладно. Уходите.
Коридорный! Коридорный!
- Вы меня звали?
- Я? Нет.
- А мне показалось...
Проходите в комнату, мадам.
Если у вас есть вопросы...
Обычно гости
любят наводить справки...
Но если нет...
К тому же, насчет зубной щетки,
звонка и бронзовой статуэтки
господин объяснит вам
не хуже меня.
Где Флоранс?
Флоранс? Я ничего не знаю.
Прелестно!
Пытка отсутствием.
Так не пойдёт!
Но я Вас уже видела.
- В холле.
- Вы...
Дело просто в том, что нас
поселили вместе, мадам.
Инэс Серано. Мадемуазель.
Жозеф Гарсэн,
журналист и писатель.
За кого Вы меня приняли?
- За палача.
- Отлично.
Прекрасно!
В общем, лед тронулся.
Вам показалось, что я
смахиваю на палача?
А по какому признаку
распознают палачей?
- У них испуганный вид.
- Испуганный? Это забавно.
А кого же они боятся? Своих жертв?
- Я посмотрела на себя в зеркало.
- В зеркало?
В общем, зеркала тут есть,
но в них себя не увидеть.
- Во всяком случае, я не боюсь.
- Это ваше дело.
Вам случается выходить отсюда
и прогуливаться? - Дверь заперта.
Досадно. - Отлично понимаю, что
мое присутствие вас стесняет.
Я тоже предпочел бы остаться один:
мне нужно упорядочить свою жизнь.
- Зачем?
- Мне нужно собраться.
Не мешайте сами себе.
Мы сможем приспособиться
друг к другу.
Я молчалив, спокоен
и шуму от меня немного.
Мне все равно.
Нам нужно сохранять крайнюю
вежливость друг к другу.
Это будет