действие яда?
Ты можешь умереть?
- Юты могут знать.
- Что насчет Стюартов?
А что с ними?
Мы не можем прекратить поиски,
поэтому ты должен найти противоядие.
Мы найдем Ютов;
...они отведут нас
к племени Роющих;
мы убьём Роющих;
ты вернешь свою девушку;
...ты построишь хижину в прериях
и станешь настоящим американцем.
Фэйт идет с нами?
Да, иначе я убью ее.
Коффи, видишь этот синяк на шее Парчера?
На его лице и руках тоже.
Чувак разваливается на куски.
Я начинаю так думать.
Я не желаю рисковать своей шкурой.
...из-за этого долбанного индейского
противоядия из птичьего помета.
Я ничем не рискую из-за него.
Ты все еще собираешься искать свою девушку, ха...
Мэриэнн Стюарт?
Что если она сейчас такая же, как и он?
Мне тоже может понадобиться это
индейское противоядие.
Эй...
О чем вы там шепчетесь сзади?
Просто беседуем.
Мне показалось, я услышал свое имя.
Не говорите мне ребята, что вы уже устали.
Это территория Ютов.
Твоя рана покрылась пятнами.
Теперь они найдут тебя.
Что она сказала?
Ничего.
Вперед.
Мы на месте.
Что?
Здесь никого нет.
Мы в центре чертового нигде.
Юты придут.
Надо просто подождать.
Снимите меня с лошади.
Моя задница как сырое тесто.
Нам нельзя останавливаться.
Давай.
Слазь.
Не останавливайтесь. Смеркается.
Они убьют нас всех.
Боже, давай.
Они убьют нас всех.
Ты не спишь, приятель?
Ты слышишь я тебя зову?
Эй!
Я не сплю.
Хорошо.
Смотри не засни.
Ты думаешь этот парень и его скво
попытаются сбежать от нас?
Ты слышал что я говорил?
Я уверен, что с радостью пристрелю
кого-то.
кто попытается оставить меня здесь.
Что?
Чего?
Уберите его от меня!
- Ты в своем уме?
- Ты прострелил мою чертову ногу!
Я спас твою неблагодарную задницу от этого...
Парчер, ты Идиот...!
Иисус Господь на небесах...
...это были не индейцы.
Подкинь дров в костер, она говорит.
Мы должны уходить, продолжать двигаться.
Мы оставим его, он уже мертв
Мы должны двигаться, если останемся - умрем!
- Что она говорит?
- Абсурд. Скво истеричка.
- Покажи руками. Знаками.
- О, Господи Иисусе.
- Она хочет чтобы мы уходили.
- Нет, мы остаемся прямо здесь.
Не слушай эту краснокожую суку.
Она знает больше, чем ты.
Ты можешь ехать верхом?
Да Даа, если я смогу залезть на свою лошадь.
Мы остаемся прямо здесь, черт возьми.
Давай...
Коффи...
Не надо.
Будь ты проклят, Коффи.
Будь ты проклят.
Вам ребята лучше молиться господу,
чтоб я сдох.
Рана стала сильней кровоточить.
Коффи...
Мы должны что-то сделать с моей ногой.
Сюда сюда.
Давай, ну же.
Опа!
Мы хотим поговорить
- это не английский.
- Пристрели их.
Я пуст.
Брось меня и возьми свою винтовку.
Слава господу.
Он послал нам несколько Ютов.
Да, м-м...
Вы говорите по-французски?
Французский - хорошо.
Мы хорошие индейцы, друзья.
(говорит по французски)
Мы ищем белую семью
...Роющие.
Брось меня и возьми свое ружье.
Он говорит он может тебя вылечить.
Что-то насчет маленькой рыбы.
Он продолжает говорить о маленькой рыбе.
О, Господь Всемогущий,
он...
...он имеет ввиду приманку.
Нет. Нет.
Нет. Иисусе Боже,
Он говорит о приманке.
- Брось меня!
- О, Господи.
О, Боже.
Пристрели его!
Возьми же свое чертово ружье
и пристрели этого сукина сына!
Не дай им забрать меня!
Ты убиваешь меня, ты сукин сын!
Они ушли?
Я не знаю.
Ты же не думаешь о том, чтобы
пойти за ними, не так ли?
Юты?
О, Господи.
Коффи?
Она мертва.
Поехали домой.
Я собираюсь идти за Парчером.
Какого черта.
Чувак уже был мертвецом.
...до того как индейцы забрали его.
Это не из-за него.
Мы не знаем как остановить действие яда.
Мы не знаем как убить этих тварей.
Я хочу идти домой.
Они забрали Мэриэнн из дома.
Дома небезопасно.
Молчи.
Ой, бляааа.
Как же мне хуёво..
Иисусе. Коффи.
Хвала Господу.
Что?
Они заставили меня...
Заставили меня пить.
- Пить?
- Даа.
Что ты имеешь ввиду, пить?
Ты отравляешь приманку...
...чтобы отравить их.
Проткни их.
Это не работает.
Они все еще живые
Это был солнечный свет.
Он сжег их