думали,
что вы давно на том свете!
- Кто вам сказал?
- Ролле.
- Он объявил на всю школу сегодня утром.
- Да, мы тоже слышали.
- И насчёт Шермана тоже сказал.
- Что? А что с мистером Шерманом?
Кто-то нашёл его труп здесь на лужайке.
Ему всадили пулю в голову.
- А что случилось?
- Не знаю.
Я не привык убегать! Почему бы
не прикончить его прямо здесь?
Здесь? Ага! Как прошлой ночью?
Слушай, я уверен, этот ковбой работает
на мафию. Ты должен узнать, на какую.
- Но как он стал заменой для Хецко?
- Может, лучше спросить у неё самой?
Гарвард, Принстон! Господи,
как же я мог купиться!
Даже не знаю, куда он подевался,
мистер Смит.
У него ничего нет до 3:30.
А что в 3:30?
- Некий мистер Вулфсон, из
"Хайлайт Фантом". - Спасибо.
Джером!
Мне нужно отъехать кое-куда.
Замени меня в классе.
- Вы шутите?
- Нет, я на тебя рассчитываю, сынок.
Эй! Эй! Мистер Смит попросил
меня сегодня его заменить.
Так ты будешь нас учить? Кажется
у мистера Смита крыша поехала!
Если она у кого и поехала,
то у тебя.
Сегодня будет так: я говорю,
вы - слушаете.
Я заменяю мистера Смита.
То есть, для вас я - мистер Смит.
Родригес, опаздываешь. Иди к доске.
Джером, мне срочно нужен мистер Смит!
Где он?
Джером, это очень важно!
Вулфсон!
Шэйл! Какой сюрприз.
Расскажи мне про Ролле
и Джонни Глэйдса.
Кого? Впервые слышу.
Может, тебе твою клюшку
в задницу загнать?
Господи! Ты что, совсем рехнулся?!
Здесь же обoественное место! Мне
достаточно позвать и сбежится полиция.
- Так зови.
- Погоди! Стой там!
Что ты собираешься делать?
Я буду заoиoаться!
Ну ладно, ладно, ты победил!
- Давай поговорим, как нормальные люди.
- Конечно.
Расскажи мне про Глэйдса и Ролле.
Я ничего не знаю! Я же сказал,
что впервые о них...
- Господи, как мне это нравится!
- Слушай... Послушай меня.
Я знаю только, что им нужна была охрана
для поставки, которую они ожидают.
Вот и всё. Больше мне
ничего не известно!
Для этого дела тебе и
понадобились мы с Джанусом?
Да! Я говорил им, что надо брать тебя,
Шэйл. Прямо так и сказал - он лучше!
Глэйдс тебя всё равно прикончит!
Как давно Ролле работает на Глэйдса? А?
Не знаю. Нет, нет, не надо!
То есть, я знаю, что он
брал взятки еoё полицейским.
А потом, когда стал учителем, то начал
рассылать наркотики по школам. Это всё!
- Как они это делают?
- Они...
"КР"! "КР", кому же еoё. "КР".
Но я не знаю, где они хранят товар!
И как перевозят!
Я ничего этого не знаю, клянусь!
Не убивай меня!
- Зачем тебе меня убивать?
- Хорошо, я тебя пожалею.
Сегодня же ты покинешь страну навсегда.
А если вернёшься - я тебя точно прикончу!
Иначе будет совсем другой разговор.
Ты понял?
- Ты меня понял?
- Да. Только не бей меня больше.
- Эта?
- Да.
- Алло.
- Это Джером и Лиса, мисс Хецко.
Мистер Смит, это Джейн Хецко.
У меня остались
проверенные тетради.
Не могли бы вы за ними заехать?
Спасибо.
Подойди!
- Ладно, ладно.
- Не будь дурой!
- Кто там?
- Шэйл.
- Кто такой Шэйл?
- Мой приятель.
Избавься от него!
- Я сейчас занята.
- Я принёс кое-что от Смита!
Ладно, пусть войдёт.
Встань туда.
Возьми у него коробку.
- Привет.
- Отойди!
Шэйл! Здесь дети!
Я не знаю, кто ты такой, но только
теперь не попрыгаешь, урод!
- Ну, колись! Кто ты такой?
- Не трогай его!
Лежать.
- Кто он такой?
- Наёмник.
Наёмник? Ты наняла наёмника?!
Дай телефон.
Я не знаю, кто он такой,
не знаю, на кого он работает.
Но он хотел знать про вас двоих.
- И что ты ему сказал?
- Ничего!
Думаете, я бы пришёл к вам,
если бы хоть что-то сказал?
- Ты знаешь этого Шэйла?
- Да, это он сделал рейд на Кубу.
Тот самый, о котором я тебе
рассказывал, у Вулфсона.
О, тот, из-за которого
ты в штаны наложил!
- Чёрт, сколько можно? Я же сказал -
это было волокно! - Ну конечно.
- Я хочу получить деньги сейчас.
- А что за спешка?
У меня самолёт через 40 минут.
Только что узнал, что отец...
Он очень болен,
и я должен его навестить.
Отдай ему деньги!
Похоже, Смит и Шэйл вместе работают.
Да брось.