советом.
Поступайте, как знаете!
С другой стороны, давайте поступим
по справедливости. Я дам вам 2 недели.
Спасибо. Больше мне и не нужно.
- Джеймс Смит.
- Сейчас.
- Он есть в компьютере?
- Да.
Что о нём известно?
Смит Джеймс. Он выпускник Гарварда.
Учёная степень из Йеля!
Нет, даже две учёных степени.
Это что-то потрясаюoее!
Плюс докторат из Принстона.
- Европы не подвернулось?
- А чего ты хотел в такие сжатые сроки?
Да. Не знай я его, подумал бы,
что он всерьёз заделался учителем!
Не надо мне помогать! Я не ребёнок.
Я сама открою. Не надо.
Я дома!
Даже продуктами не запаслась.
Ого! А почты сколько скопилось!
Слушай, это всё подождёт. Иди сюда,
перекуси, сразу повеселеешь.
Почему ты не принёс
письма в больницу?
Разобралась бы, вместо того,
чтобы валяться без дела!
Мисс Хецко, это Джим Смит. Просто хотел
сказать, что в школе всё под контролем.
Так что выздоравливайте
и не волнуйтесь. До встречи.
"Всё под контролём..." Он что,
ведёт уроки с пистолетом в руках?
Это говорят из "Майами-Хералд".
Я хотела...
Что это?
"Дорогая мисс Хецко, что с вами? Вы -
единственная, кому на нас не наплевать".
"Прошу, выздоравливайте и не отказывайтесь
от нас. С любовью, Лиса Родригес".
- Очень мило.
- Да.
- Ладно тебе, Дженни, не плачь. Сядь
и перекуси немного. - Я не плачу!
- Наверняка, это Смит попросил их
написать! - Нет, что ты.
- Откуда ты знаешь?
- Ну хорошо, я не знаю! Не знаю!
Но почему бы твоим ученикам
самим не послать тебе открытку?
Сразу видно, что ты никогда
не преподавал в нашей школе!
Итак, война во Вьетнаме
шла за территорию.
Банды на севере хотели захватить
территорию банд на юге страны.
Вы опоздали на урок, Хуан!
За это полагается наказание.
Наказание? Вам что, написать
10 раз на доске: "Я виноват"?
Нет... Вы напишете это 100 раз.
Прошу!
жизнь - это шахматная партия, Хуан.
Сейчас очень важный ход.
Обдумайте его, как следует.
Лучше бы ты не затевал этой игры,
недоносок.
Уже затеял, Хуан. Уже затеял.
Эй, Фредди Крюгер, завязывай!
Здесь не косметический салон.
- Отрасти настояoие ногти, детка.
- Я с тобой и такими справлюсь!
Эй, Джером! А ты знаешь, что значит
твоё имя на языке апачи?
- Ну и что оно значит?
- Джеронимо!
А слово "апачи" на их языке означает
"те, кого избегают". "Изгои".
Они - вечные скитальцы, бродяги. Как
сегодня - бандиты, стояoие вне закона.
И всё это легко трансформируется в банды
"байкеров" 50 - 60-х годов. Мои времена!
- Эх, было времечко.
- Да...
Я входил в банду
под названием "Драконы".
- А "Вулворт Блэк Байкерс"?
- Да! "Вулворт Бразерс"!
- Мы называли их "Капелланы".
- "Капелланы"?
- "Капелланы" были чёрные?!
- А что они носили, сутаны?
Нет! Но они были самой большой
и опасной чёрной бандой 50-х!
А там, где рос я, были "Драконы"
и "Колдуньи".
И все "Колдуньи" были девчонками.
Мистер Смит, а сколько
вам тогда было?
Мне было 12 лет, когда
я стал "младшим драконом".
Ага! Так мистер Смит
тоже всем жару давал!
Скажите, мистер Смит,
а были другие чёрные банды?
Ну, банды как-то поутихли
к концу 60-х, но...
...вернулись в 70-х. И тогда
была банда "Блэк Спэйдз".
А эти "Блэк Спэйдз" -
они были здешние?
Только здешние. 5 тысяч человек
по всему Майами!
Ого! 5 тысяч! Неплохо!
Мистер Смит, если их было 5 тысяч,
то почему мы сидим в этом классе?
Ну хорошо. На что может
рассчитывать член банды?
- Сучки!
- Море сучек!
Тёлки и классный прикид!
Да, да... А может, самокрутка
и билет в один конец?
- Ясное дело!
- Точно!
Забил "косячок", и полный порядок!
Нет, я не об этом, Родригес.
Я говорю о конечном пункте.
Слышали о центральной тюрьме штата?
Нет. Нам это не грозит, мистер Смит.
Мы же малолетние.
Пока не стукнет 18, и ты
вдруг не окажешься в камере...
...чтобы с тобой
забавлялись сокамерники.
- Толстый ниггер будет трахать тебя
в задницу! - Пусть сначала поймают.
Ладно, а что же нам тогда делать?
Работать в закусочной за мизерную
плату? Так, что ли?
Но ведь это лучше,
чем похороны в