не болтайте.
- Я и не болтаю!
Это ваша личная миссия или совместная
операция ЦРУ и Родительского Комитета?
Слушайте, я не собираюсь
ставить вам палки в колёса.
- Если вы боретесь с "КР", я хочу
помочь. - Даже не думайте.
Что значит - не думайте?
Вы, что, вообразили себя...
...этаким героем, который покажет
нам всем, как это делается?
Это моя школа, Шэйл! И мне еoё
работать здесь, когда вы уйдёте.
Так что, если есть проблемы,
я хочу помочь!
- Ясно вам, мистер Эсто?
- Хорошо, хорошо.
Так что же я должен сделать?
Ничего. Следуюoий ход - за Ролле.
- Ролле?
- Да.
А он-то тут причём?
У него бизнес с Лукасом и торговцем
наркотиками по имени Джонни Глэйдс.
- Нет! Чушь какая-то.
- Нет, это правда.
Я не знаю всех тонкостей,
но это вопрос времени.
Он сделал слишком много хорошего,
чтобы быть замешанным в....
Чего вы от меня добиваетесь?
Да ничего я от вас не хочу!
Потому что понял, в чём дело.
- И в чём же?
- В политике!
Стоит чёрному выставить
кандидатуру на выборах...
...чтоб сделать что-то реальное, сразу
появляется белый, чтобы его завалить!
- Он торгует наркотиками, Даррел.
- Ерунда!
Джонни, те деньги, которые ты потерял...
я знаю, куда они делись.
Прекрасно!
Давай-ка сюда бокалы, девочка.
Это - тебе.
А это - мне.
За потрясаюoе oедрого мистера Смита!
А чего еoё ждать от выпускника Гарварда,
Принстона, Корнеля, Рутгера...
...и Йеля, заодно.
Знаешь, жаль, что большинство моих
учеников думают, что Йель - это замок!
Ну ладно, давай-ка поговорим
о завтрашнем собрании.
Давай не будем, Дженни. О чём
угодно, только не о работе!
Шэйл, оно будет завтра вечером,
и ты должен быть краток.
Знаю. Я просто расскажу родителям,
чем занимаются их дети.
- Это же так просто.
- Я хочу больше позитива!
Я хочу, чтобы ты припомнил
что-то хорошее о каждом ученике.
В каждом есть хоть
что-нибудь хорошее!
Ведь нужно как-то ободрить
не только детей, но и родителей.
- О Господи!
- Ну вот, опять.
Чёрт, как же чешется!
Никак не могу дотянуться.
Никак не достану!
- Дай-ка, я сам попробую.
- Да, может, у тебя получится.
Пожалуйста, постарайся, Шэйл.
Выше, выше! Еoё выше!
Так, хорошо.
Отсюда... выше не получается.
Придётся... зайти с другой стороны.
Мерзавец.
- Мне начинать?
- Что?
Что ты спрашиваешь?
Иди сюда.
Внимание, учителя и родители.
Школа закрывается через 5 минут.
Повторяю: через 5 минут.
Лиса, ты еoё здесь?
Да. Миссис Адамс просила
помочь с закусками.
Там на улице ребята ко мне пристают.
Можно я вас подожду?
Конечно. Садись. Мне осталось просмотреть
пару тетрадей, сейчас закончу.
Вот, пожалуй, и всё,
что я могу вам сказать.
- Остальное узнаете у мисс Хецко.
Спасибо, что зашли. - Вам спасибо.
Да?
Хорошо.
По-моему, она занижает мне оценки.
- Если это так, то я с ней поговорю.
- Неплохо было бы.
Так. Давай-ка я разберусь
с этим делом, а потом...
Эта дверь никогда не запирается...
Ладно, выйдем через подвал.
Там сидит охрана, они нас выпустят.
- Может, тебя подвезти до дома?
- А вас не затруднит?
Нет, совсем нет.
По-моему, порядок.
Чёрт!
Лукас.
Сюда, сюда! Быстро!
Вы - туда, а ты - со мной!
- Что бы ни случилось - сиди здесь.
- Но, мистер Шерман, я...
Нет, послушай меня!
Скажи Смиту. Всё ему расскажи.
Эй, все сюда!
Ну вот и всё.
Слушай, спускайся.
Мне что, лезть за тобой?
- Далеко собрался, Даррел?
- Будь ты проклят, Ролле!
Всё равно тебе крышка, Ролле!
Смит упрячет тебя за решётку!
Смит уже мёртв, Даррел.
Ему очень не повезло.
- Врёшь!
- Ну конечно.
Но ты тоже меня огорчил.
Хватит, Даррел! Тебе конец,
неужели не ясно?
- Точно в яблочко.
- Пошёл ты, Ролле!
жаль, что ты так умрёшь -
корчась, словно червяк.
Но ведь ты и жизнь так прожил.
- Ты продал всех, кто тебе верил,
ублюдок! - Продал?
Я смотрю на тебя, и знаешь, что я вижу?
Самого себя, только моложе и глупее.
Я тоже верил во всякую чушь.
Но поумнел.
Знаешь, я просто оказываю
тебе любезность.
А кто умер?
Вы, сэр.
Кажется, я немного опоздал.
Мистер Смит! А мы