комнаты, не так ли?
Возле окна?
Вот он.
Хорошо.
Снова в деле.
Свяжите меня с Дубовым Салоном.
Как там инвентаризация?
"Джим Бим" и "Ранний Таймс".
Квартирмейстер опять берет взятки.
Привет. Шелдона или Мака можно?
Это полковник Фрэнк Слэйд.
Я был постоянным посетителем,
я приходил с генералом Гарбишем.
Да, это, наверное, потому, что он
спит в земле сырой в Арлингтоне.
Слушайте. Мне нужен столик на двоих,
не на отшибе, на 8:15.
Убери эти маленькие бутылочки.
А когда я освобожу телефон,
вызови Хаймена.
Скажи ему, что я хочу вплотную
пообщаться с "Джоном Дэниелсом".
Эээ, вы имеете в виду с "Джэком Дэниелсом"?
Для тебя - Джэк. Но когда ты
знаешь его настолько хорошо как я...
Шутка.
Алле!
Это полковник Слэйд,
я хочу заказать лимузин на 8:00.
Что будешь пить?
эээ, ничего, спасибо.
Мне не надо.
Какая от этого польза?
Не знаю. Слушайте, Полковник, мне пора.
Куда ты собрался?
Обратно в школу, мне надо
разобраться с некоторыми важными делами.
Очень хорошо.
Но я никогда не отпущу
своего  помощника голодным.
Поужинаешь со мной,
а потом мой водитель тебя отвезет…
в аэропорт, оттуда рейсом на 22.00
полетишь в Бостон.
А пока распакуй мои вещи.
А я окроплю отхожее место.
ФРЭНК: Как вас зовут?
- Мэнни, сэр.
- Мэнни.
Коридорные в Уолдорфе могут
предоставить услуги экорта?
- Не знаю, сэр.
- А что ты знаешь?
- О чем?
- Сам занешь о чем?
Я думаю, я смогу что-то придумать.
ФРЭНК: - Я говорю о высшем классе.
МАННАЙ: - Дайте подумать, сэр.
Что с тобой?
- Со мной?
- Да, машина тяжело едет, не знаешь - почему?
По-моему, тебе весь мир давит на плечи.
У меня небольшие проблемы в школе, и все.
- Рассказывай!
- Да ничего особенного, ладно?
Куда мы едем в Дубовый Салон или как его там?
Если ничего особенного, почему ты
раньше назвал это "очень важными делами"?
Ты, что, обесчестил дочь декана? А!
- У меня просто небольшие неприятности.
- Какие неприятности?
Я видел некоторых ребят, делающих кое-что.
Рассказать - не рассказать, или тебе крышка.
ЧАРЛИ:- Как вы догадались?
ФРЭНК: Я - волшебник.
Я жду деталей, давай рассказывай.
Есть один паренек в школе, по имени Хэрри.
Очень богатенький паренек.
Он… вроде вожака.
Кто еще?
Еще есть Джордж, но он ничего не делал.
Мы с Джорджем видели Хэрри
с дружками делающих кое-что.
Так, теперь парни из Берда
думают, что вы можете опознать виновных?
Да, они так думают.
- А Джордж - твой друг?
- Он не друг, но он нормальный.
- Ты ему доверяешь?
- Кажется, да.
- Он тоже на стипендии?
- Нет, а что?
У нас есть Джордж, у нас есть Хэрри,
и неприятности у нас тоже есть.
Они богатые, ты бедный.
Ты хочешь разбогатеть.
Хочешь закончить Берд и стать
таким же толстосумом, как они.
ФРЭНК: -Я прав?
ЧАРЛИ:- Нет. Все на самом деле не так.
Ладно, Чарли!
Итак, Джентльмены: Дубовый Салон.
Дубовый Салон!
Принесите нам меню и
"Джэк Дэниелс" со льдом.
Чарли, садись здесь.
Возможно, вы почувствуете себя
более комфортно здесь, сэр.
Прекрасно выглядите!
Вот мы и в Дубовом Салоне, Чарли.
Прочитай мне меню.
Посмотрим.
Бургер и картошка-фри за 24$.
Где выпивка?
Гамбургер за 24$?
В чем загвоздка?
Какая загвоздка?
Вы что - тайный миллионер?
Нет, просто среднестатистический слепец.
Среднестатистический слепец.
Как Вы собираетесь за все это расплатиться?
Чистыми, хрустящими
американскими долларами.
Откладывал пенсию по инвалидности.
И много отложили?
Мы все-таки летели первым классом,
потом Уолдорф-Астория,
а теперь шикарный ресторан.
- Все идет по плану, Чарли.
- Не хотите посвятить меня в Ваши планы?
А зачем? Тебе же неинтересно.
Тебе наплевать!
Ты опоздал на последний рейс.
Осталось 15 минут, сынок.
Не думаю, что ты успеешь,
только если в этом ресторане
есть вертолет на крыше.
Нет, сэр. Нет!
Ты пробудешь здесь до завтра.
Вы сказали, что последний самолет
вылетает в 22.00.
Это 10.00 часов вечера, так?
Вроде бы, да.
сейчас только 8.30.
Я соврал. Он отправляется в 9.
- В 9?
- Успокойся, успокойся.
Аххх! По правде