город за помощью.
Нет, за это время он может погибнуть.
Мы должны попасть туда.
Нам нужно идти дорогой, которой ходят они.
Кто?
Те, кто бьет в барабаны.
Они должны как-то входить и выходить.
Тогда тебе стоит найти эту дорогу.
Я собираюсь попасть за эту стену.
О, нет-нет, я не...
Я рисовал. Нет-нет, не вас, склон, и птица пролетела, и...
Извините, извините. Извините.
Они отличаются!
Что, в чем дело?
Смотри, сравни с оригиналом. В оригинале нет молота.
Значит, кто-то другой его нарисовал.
Молот был перерисован, и не раз, судя по всему.
Должно быть он затирался.
Затирался? Почему?
Почему блестит дверная ручка?
Что происходит?
Доктор Тэйн нашел вход.
И как у тебя на все хватает времени?
Я правда не подсматривал.
Извращенец.
Ну, нам нужно идти.
Господи, помоги нам.
Доктор Тэйн, что это за книга?
Ацтекские кодексы. В ней содержится всё,
что нам известно об ацтеках.
А кто этот, с молотком?
Кетцалькоатль, старший ацтекский бог.
И он правда ест людей?
Это просто мифология.
Откуда ацтекам взяться в Северной Америке?
Их столица была в Мексике, но многие их них были кочевниками.
Некоторые вполне могли забраться так далеко на север.
Возможно, спасаясь от испанцев.
А почему мы о них никогда не слышали?
Ну, никто еще не составлял полную карту этой территории.
Возможно, за сотни лет мы первые, кто нашел эту пещеру.
Вторые. Мой отец был первым.
Разумеется.
Тупик.
Еще одна дверь.
Не стой там без дела.
Я бы этого не делал. Глаз - символ знаний.
Прекрати!
Почему? Она поддается.
Даже если мы пройдем в эту дверь,
как мы найдем доктора Джордана?
Тут я могу помочь. Мы решили, что, если разделимся,
мы будем искать...
Прекрати!
Да, действительно, хватит.
Что это за шум?
Правда, не нужно привлекать к себе внимания!
Превосходная работа, доктор Лэнгфорд. Помоги мне его оттащить.
Как ты можешь быть так спокоен?
Можешь помолиться, если хочешь. Это не поможет.
Нам все еще нужно найти способ пройти через дверь.
Что с тобой такое?
Разве не видите? Все написано здесь.
Нужно сбалансировать эти камни, чтобы открыть дверь.
А что будет, если мы их не сбалансируем?
Давайте больше не делать ошибок.
Нам стоять тут и быть твоими подопытными крысами?
Почему бы и нет, доктор Гилмор стал твоей.
Прекратите. Просто дай ему открыть дверь.
Ради тебя.
Нет, ради всех. Нам нужно работать вместе.
Что делать?
Нужно поставить их все одновременно.
Как мы узнаем, что все правильно?
Методом проб и ошибок.
Как думаешь, сколько тут еще клинков?
Все одновременно.
Три. Два. Один.
Все на пол!
Как мы теперь вернемся?
Что это?
Это чудо.
Я бы это так не назвал.
Это доктор Вилсон.
Что происходит? Дай мне...
Его кладут на стол.
А нож там есть?
Пока не вижу. Нет, у высокого есть нож.
Так, я думаю, мы видели достаточно,
лучше убрать бинокль.
Дай мне посмотреть.
Сюзанна, не надо.
Что он...
Что нам делать? Мы все умрем!
Просто успокойся, все будет в порядке.
Ты с ума сошел?! Эта штука... разорвала его на части...
Что это было?
Я полагаю, это должен быть Кетцалькоатль.
Ацтекский бог?
Я сказал 'должен быть'. Кетцалькоатль был
благожелательным богом, он принимал в жертву
только животных.
Этот не был благожелательным!
Какая разница, что это должно быть?
Оно убило доктора Вилсона.
Его убил человек с ножом, это было жертвоприношение.
А, тогда все в порядке.
Просто давайте не отбрасывать логику совсем
из-за того, что мы видели что-то, чего не понимаем.
Я не понимаю тебя.
Сюзанна, это ты?!
Сэмюел?
Отец?!
Отец...
Сюзанна, это ты!
Ты в порядке?
Лучше не бывает.
Мы должны убить их, чтобы найти круглый камень.
Какой камень?
Это единственный выход. Зверь там.
У него съехала крыша.
Профессор Джордан.
Попробуйте, сэр. Расскажите, что произошло?
Мы пришли за сокровищем. Все говорили, что оно здесь.
Вы его нашли?
Мы нашли только смерть.
Все хорошо, отец, мы отвезем тебя домой.
Сюзанна. Ты выглядишь в точности, как твоя мать.
Должен быть другой выход или способ открыть эту дверь.
Это камень!