Ацтеки могли следить
за движением планет еще в тринадцатом веке.
Они были намного более развиты, чем Европа в то время.
Если они такие развитые,
зачем они вырезают людям сердца?
Камень. Он должен быть там.
И сокровище.
Нужно его вырубить.
Данбар, оставайся тут с женщинами.
Извините?
Я вполне согласен.
Нет, я иду с вами!
Хильда, не время для твоих проклятых прав голоса женщинам. Мне уже хватает проблем с доктором-зонтиком.
Нам может понадобиться любая помощь.
Но тебе стоит остаться здесь, чтобы защищать отца.
Спасибо.
Да, ну... это бодрит.
Хорошо.
Пойдем, Данбар.
Поразительно.
Ничего не трогайте.
Я думаю, мы за это заплатили.
Эти сокровища принадлежат им, мы ищем ключ - круглый
обточенный камень с пиктограммами,
достаточно большой, чтобы подойти к отверстию
у той двери - и ничего больше.
Как хочешь.
Сюзанна.
Я могу тебе кое-что сказать?
Я ходил за тобой ночами, помнишь, когда ты думала,
что никто не видит?
Я смотрел, как ты перебираешь собранные артефакты,
составляешь свой каталог.
Это было самое приятное в моей работе.
Почему ты мне не говорил?
Но тебе это так нравилось.
Да, но тогда мы могли бы быть вместе.
Я хотел, чтобы ты делала собственные открытия.
Чтобы ты была самостоятельной,
а не просто шла по моим стопам.
Отец, разве ты не знаешь, что это все, чего я хотела?
Идти по твоим стопам, быть такой, как ты.
Но ты намного лучше меня. К тому же, посмотри,
что случилось, когда ты пошла за мной сюда.
Тебе не стоило приходить.
Как я могла не прийти за тобой?
Я не думаю, что мне суждено покинуть это место.
Ты всегда выбираешься, всегда возвращаешься домой.
Не в этот раз.
Пообещай мне кое-что. Что бы ни случилось, ты покинешь
это место так быстро, как только сможешь.
Я не могу этого обещать, если для этого придется оставить тебя.
Я его нашла.
Доктор Джордан!
Вы уверены, что это он?
Мне кажется, что да.
Но Вы говорили, что видели, как им пользовались?
Меня подстрелили в ногу, у меня был шок, я сражался за свою жизнь.
Профессор, мы чуть не погибли, добираясь сюда.
Вы должны быть уверены.
Я уверен, насколько это возможно.
Этого мало.
Придется довольствоваться этим.
Мы можем стоять и спорить или мы можем искать выход.
Что он делает?
Ты слышал?
Да, да.
Хильда нашла камень.
Да.
Я думала, что ты больше обрадуешься.
Я рад.
Я не видела такого, чтобы тебе было нечего сказать.
Да, ну...
Ты забыл, зачем мы тут? Мы нашли моего отца,
нашли камень.
Я пришел не за твоим отцом, Сюзанна, я пришел за тобой.
Что?
Я знаю, что я не очень хорошо выражаю свои эмоции.
Возможно, поэтому я предпочел окружение реликвий и артефактов,
а не...
...живых людей.
Но одно я знаю точно. Я полюбил тебя в тот момент,
как только увидел.
И я сожалею только о том, что ждал до этого момента,
чтобы об этом сказать.
Момента, когда нам грозит смерть.
Возможно.
Должно быть, чтобы это сказать, потребовалось много храбрости
О да...
Может быть, эта же храбрость поможет нам выбраться отсюда.
Возможно.
Нет, не может быть.
Что ты делаешь?
Он так же напуган, как и мы. И он знает, где выход.
Хильди!
Хильди!
Открой дверь!
Что она делает?
Хильди!
Открой дверь!
Отец!
Давай, здоровяк, давай! Хватай меня!
Отец, нет! Нет!
Сюзанна! Уходи!
Отец, нет!
Уходи отсюда!
Отец!
Позаботьтесь о ней!
Откройте дверь!
Лэнгфорд!
Сюзанна, нам нужно уходить.
Я его не оставлю!
Уходите отсюда как можно дальше. Я найду Хильди.
Я его не брошу!
Сюзанна, он погиб. Не делай его жертву напрасной, уходите.
Уходите!
Держись... идем...
Прости. Мне правда жаль.
Нет. Пожалуйста!
Вернись! Не оставляй меня!
Где Данбар?
Они его убили.
Нет времени. Нужно уходить. Пошли.
Оставайся тут. Я проверю дорогу, хорошо? Просто будь тут.
Ну, я был рад нашему знакомству, Хильди.
Ты, в общем, нормальный мужик.
Он за мной!
Они схватили Хильди.
Сюзанна.
Ты же сказал, что его убили.
Я не смог бы его дотащить.
Нужно вернуться за ним.
Нет, там пять сотен ацтеков, мы не можем им помочь.
Так же как ты не мог