вечер.
Было очень любезно с вашей
стороны оставить мне ужин.
Никого не было, так что я уже начал.
Надеюсь, всё в порядке, сэр.
Всё в порядке.
Вкусно?
Отлично, сэр. Отлично.
Попробуй вино.
Спасибо, сэр.
За ваше здоровье.
За хорошую жизнь.
-Не выпьете со мной?
-Нет!
Здоровье не позволяет мне.
Нет, благодарю.
"Шато" 1960-го года...
"Сант... Эстеф"?
"Мердок"
Очень хорошая марка.
Очень хороший...
цвет, сэр.
И пахнет замечательно.
Очень неплохо на вкус.
Ну, за ваше здоровье.
Очень освежает, сэр.
Очень освежает.
Я рад, что ты уважаешь хорошее вино.
Выпей ещё бокал.
Спасибо, сэр.
Моя жена...
делала всё по дому,
чтобы я мог писать.
Ваша жена? Она в отъезде?
Она умерла!
Прошу прощения, я не знал.
Её очень грубо изнасиловали.
К нам ворвались молодые хулиганы...
в этой самой комнате,
где ты сейчас сидишь.
Я превратился в беспомощного калеку,
но ей пришлось ещё хуже чем мне.
Доктор поставил дигноз - пневмония...
потому что это случилось позднее,
во время эпидемии гриппа.
Доктор сказал мне, что это была
пневмония, но я знаю, что это было.
Жертва современности.
Бедная, бедная девочка!
А теперь ещё ты.
Ещё одна жертва современности.
Но тебе ещё можно помочь.
Я обзвонил некоторых своих
друзей, пока ты был в ванне.
Некоторых...
...друзей?
Да. Они хотят помочь тебе.
-Помочь мне?
-Помочь тебе.
-Кто они?
-Очень, очень важные люди.
Ты им нужен.
Джулиан...
Это, должно быть они.
Я не хотел бы больше причинять
вам неудобств. Пожалуй, я пойду.
Нет, нет, нет, мой мальчик.
Ты не причиняешь никаких неудобств.
Вот.
Разреши налить тебе вина.
Вот этот молодой человек.
Как поживаете, сэр?
-Миссис. Рад видеть вас.
-Здравствуй.
Надеюсь, вы простите нас
за столь поздний визит...
но мы слышали, у вас проблема...
и мы пришли чтобы
попробовать вам помочь.
Очень любезно с вашей стороны,
сэр. Спасибо вам большое.
Я так понимаю, у тебя был...
неприятный...
инцидент...
с полицией, сегодня вечером.
Да, полагаю, это можно так назвать.
Как ты себя чувствуешь?
Намного лучше, спасибо.
Ты как, в состоянии говорить?
Ответить на несколько вопросов?
Прекрасно себя чувствую, сэр.
Как я сказал, мы услышали о тебе.
Нас заинтересовало твоё дело.
-Мы хотели помочь тебе.
-Спасибо вам большое.
Что ж, приступим сразу к делу?
Да, сэр. Разумеется.
В газетах писали,
что кроме неприятия секса и насилия...
тебе привили неприятие музыки.
Думаю, это было что-то незапланированное.
Видите ли, миссис...
Я очень любил музыку. Особенно Бетховена.
Людвига Вана Бетховена.
-Б... Е...
-Продолжай, спасибо.
И это произошло,
когда они показывали мне...
особенно отвратительный фильм,
кажется про концентрационный лагерь...
который шёл под музыку Бетховена.
Так что, теперь у тебя
такая же реакция на муыку,
как на секс и насилие?
Нет, миссис. Речь идёт не о любой
музыке. Только о "Девятке".
Ты имеешь в виду Девятую симфонию?
Верно. Теперь я вообще
не могу слушать её.
Когда я её слышу, я чувствую, как...
Это забавное чувство.
При этом всё, о чём я могу
думать - как прибить это.
-Что, прошу прощения?
-Прибить. Я о смерти.
Я просто хочу спокойно умереть,
в смысле без боли.
Сейчас у тебя есть такое чувство?
Нет, сэр, не совсем так.
Я пока ещё чуавствую себя...
совершенно разбитым.
Слишком много неприятных воспоминаний.
Чувствуешь ли ты склонность...
...к самоубийству?
Ну, скажем так:
Я чувствую себя очень
мелким и незначительным.
Я не уверен в будущем.
Я чувствую себя так, будто в любой
момент может случиться что-нибудь ужасное.
Хорошая работа, Фрэнк.
Джулиан, отнеси его
в машину, будь добр.
Я проснулся...
с ощущением боли
и тошноты во всём теле.
Затем я понял, что это было.
С нижнего этажа доносилась музыка...
Музыка старого приятеля,
Людвига Вана...
Та самая чёртова Девятая симфония.
Выпустите меня!
Откройте дверь!
Откройте дверь!
Выключите!
Выключите!
Прекратите!
Выключите!
Пожалуйста!
Выключите!
Внезапно я увидел, что я делаю...
...и что я хочу сделать.