Они считают, что их ждут новые казни.
Только и говорят, что об Исходе.
Я могу назвать 100 причин
красного цвета воды.
Мне нужна только одна.
Позвоните на ТВ. Они соберут ученых,
которые только и ждут этого.
Нет. Спасибо.
Наш город - тайна
<<библейского пояса>>.
Мне не хочется быть посмешищем.
- Простите. Жаль, я не смогу помочь-
- Профессор.
Во всем обвиняют девочку.
Она нашла своего брата мертвым в тот
день, когда вода стала красной.
Она могла отравиться ядовитой водой.
Они думают, что она убила его.
Они считают, что она превратила
воду в кровь.
Ей всего 12 лет, мисс Винтер.
Доброе утро.
Ты спала прошлой ночью?
Да. Где мы?
В глуши - ничего другое не ловится.
Иисус - это еда на вашем столе
и бензин в баке вашей машины.
Это пиво в вашей бутылке
и пули в вашем пистолете.
- Ты такое выдержишь?
- Я выросла в таком месте.
Каждый стук в ночи - это дьявол,
стучащий в дверь.
Включи свет, ласково поговори с ними,
и они изменят свое мнение.
Я имел в виду девочку.
Со мной все будет в порядке.
Спасибо за заботу.
Не стоит. Пока ничего?
Он написал только, что через 17 миль
поворот.
Я все равно предпочитаю
разговаривать с тобой.
Как мило, правда?
Прием.
<<Рай>>.
Ну вот, мы на месте.
По-моему, вполне симпатично.
Чего вы ждете?
Господь не будет ждать вечно.
Отчасти.
Привет. Вы, видимо, из университета?
Изабель. Мне сказали, что вы должны
вот-вот подъехать.
Давайте поставим машину в тень.
Мне все хорошо видно
из моего магазина.
- Спасибо, что встретили.
- Не стоит.
Вы оказываете нам огромную услугу.
В нашем городке такое случается
впервые.
Сначала МакКоннелл, теперь река.
Мы все там купаемся. Хэнк.
Это мой старший со своим отцом.
Привет, малыш.
- Привет, как дела?
- Прекрасно.
Он только что купил водные лыжи.
Не успел еще опробовать.
- Как дела?
- Хорошо.
Прекрасный звук, правда?
- Из чего это сделано?
- Из фульгурита.
Это то, что происходит с песком, когда
в землю ударяет молния.
Здесь часто сверкают молнии?
Чаще всего в округе.
Я продаю колокольчики.
Скоро везде будет по кусочку Рая.
Мы даже подумываем о веб-сайте.
Привет, Джанет. Как держишься?
Привет, соседушка.
Привет, малыш.
Церковь вон туда. Пошли.
Пока.
У нас неделя разницы.
Второй ребенок для нас обеих.
Вы уже знаете, кто будет?
Это не важно.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
У вас есть дети?
Нет.
Они должны быть наверху.
Они?
Городской совет. Даг, мэр
и еще какой-нибудь бездельник.
Мужики любят важный вид.
Это так, мэм.
- Мы даже не можем выйти на природу.
- Тогда надо отложить.
Начнутся подозрения-
Они начнутся, если каждый ребенок
подцепит стафилококк.
О, привет. Мэр Брукс.
Это те, о ком я вам рассказывал.
Надеюсь, что Кэтрин сможет нам
помочь.
Я слышал, вы не читаете Библию?
Я ее прочитала.
Просто не очень ей доверяете.
Да.
Некоторые не хотят попасть в Рай.
Давайте займемся рекой.
Час от часу не легче.
Когда появилась рыба?
Утром. Всплывает как пузыри,
когда пукаешь в ванной.
Далеко ли тянется река?
В ту сторону - до канала.
А в эту...
...почти полмили до плотины.
- Причина может быть в этом.
- Поясните?
Плотина - это место, где
скапливаются поллютанты.
И чем дольше они там находятся,
тем токсичнее становятся.
Это кровь?
Если бы я знал.
Никогда не видел ничего подобного.
- Черного нет даже в таблице.
- Испорченный фенолфталеин?
- Надеюсь, что нет. У нас - только это.
- Возьми побольше проб.
Отправим в лабораторию.
Я взгляну на птиц.
Дальше не пройти.
Слишком мелко.
Хорошо. Пойдем ногами.
Ты справишься один?
О, да. Не беспокойся. Мне сейчас
очень хорошо.
Кэтрин?
У спокойся. Все в порядке?
Да. Я просто ушибла голову.
Я видела девочку.
- Светлые волосы?
- Да.
Худощавая?
Я не рассчитывал на такую встречу.
Это та девочка, из-за которой
весь сыр-бор?
Лорен МакКоннелл.
Мы рядом с тем местом, где погиб
ее брат, Броуди.
Они живут здесь?
Так хочется горожанам.
- А что у всех против них?
- Мать-одиночка, плюнувшая на