считает...
...что мы могли бы приехать и
познакомиться, ну, перед тем как...
Поженимся?
Ну, если хочешь повесить ярлык.
Отлично. Я тоже
обещала маме на завтра.
Прекрасно. Здорово.
Я подумал, доберёмся
к моим предкам на автобусе.
- Люблю автобусы.
- Хорошо. Ведь это же автобус.
Автобус.
Мятная.
Это зубная паста. Это
классическая паста.
О, боже!
- В глаз попало!
- Извини. Я случайно, извини.
- Так жжёт!
- Умойся в ванной, это там.
Где?
- Так, тебе сюда.
Да, да, правильно.
- Может, сбегать за глазными каплями?
- Нет, уже всё.
Да? Но может, всё-таки лучше сбегать
в аптеку за каплями или ещё чем?
Да нет, ничего не надо.
Так я сбегаю.
- Ну, дела, дела... Ладно.
- По порядку. В чём проблема?
- Кажется, она хочет соблазнить меня.
- Звоню в полицию.
Ужасно неловко. Я чувствую
себя такой идиоткой.
- Возможно, ты форсировала события.
- О, боже!
Она только переехала. Все твои
проблемы ушли, ты светился, как фара.
- А что теперь?
- Ничего, ничего.
- Она хорошая, классная. Просто я...
- Что?
- Но что бы сказала Ванесса?
- Ох, мужик!
Я лишь пыталась быть непринуждённой.
Я кажусь ему нимфоманкой.
Нет, поверь мне, ты не нимфоманка.
Ладно, он вернулся.
- Привет!
- Привет. Привет.
Капли кончились,
так что я принёс тампоны...
...и детский крем.
Вот.
Распорядись ими, как сумеешь.
Как голова?
- Прости.
- Нестрашно.
А глаз прошёл.
Кстати, как твой глаз?
- Прошёл.
- Хорошо.
Вау.
- Вауи.
- Вауи-дауи-ду.
Дуви-вауи-буби.
Кажется...
...пора спать, по-моему. Я так думаю.
Нет, в смысле, ложиться спать.
Я без намёков. В смысле,
просто поспать. Ну, вздремнуть.
А то, знаешь, твой глаз, мой синяк.
Ещё один физический контакт-
и кто-то может склеить ласты.
Всё.
Доброй ночи.
Что?
- Прости.
- Извини меня.
- Прости.
- Спи дальше.
Прости.
Ты готов? Мама ждёт
нас через 30 минут.
Ты ей понравишься!
Четвёртое!
Ты. Держаться за руки,
держаться за руки.
Ты с друзьями, ты спешишь.
"Мудрец из страны Оз"!
Нырок? "История Грега Луганиса"?
"Танец-ожог"?
"Аэроплан"?
Он?
Она? "Когда он любит тебя"?
"Звуки музыки"! "Филадельфия"!
"Глубокая глотка"!
"Глубокая глотка"! О, пардон.
Ладно, знаете, любезный,
мы сдаёмся. Просто скажите.
Это "Банда "Яблоко в тесте".
Это непростая шарада.
- Но ты молодец.
- Спасибо, спасибо. Простите.
- Вот.
- Ничего.
- Я хотел...
- Это трудно.
- Логика же была.
- Молодец.
- Трудно, так что...
- Да.
Так вот, пару лет назад
я зашёл в "Детский мир"...
...и у меня мелькнула мысль:
Что, если выпустить игрушки...
...специально для еврейских детей?
В итоге появился Идишнорог.
Слушайте.
Ну, Андерсон, как вам?
Вау.
Вау.
Я считаю, что это очень...
...специфично.
В хорошем смысле, конечно.
- Андерсон, а где вы работаете?
- Андерсон временно безработный, мам.
- Не работаем?
- Да.
Ясно.
Кстати, может, вы
пройдётесь в наш подвал...
...где Стюарт мастерит игрушки?
- Что? Нет, мам, зачем?
- Думаю, будет интересно.
Любите потешные очки?
- Вообще-то, да, люблю.
- Прекрасно.
Решено. За мной, юноша.
Мастерская игрушек не только у Санты.
Ну, как вам?
Я... Я...
- А это что?
- Хава-хуп.
Он не работает. Так же,
как вы, да, Андерсон?
Уильям!
Я решила дать ему шанс.
Я был здесь всё время,
наблюдал за тобой с ним.
Ну что ты нашла в этом лохе? Он даже
не может показать "Яблоко в тесте"!
Яблоко, тесто, банда.
И всё. "Банда "Яблоко в тесте"!
Вот тебе "Банда "Яблоко в тесте"!
Боже!
Уильям...
...правда, в шарадах ты мастер,
этого у тебя точно никто не отнимет.
Я спланировал всю жизнь.
Типа: Большой дом, трое
детей -два мальчика и девочка.
Знаю.
Коннер, Тэннер и Эшли. Сожалею.
Я не педик.
Что?
Что?
- Тебе лучше уйти.
- Ну, да.
Ну да, я уйду, да.
Но этот бал не окончен, Золушка.
Ведь я...
Я ещё танцую!
Слышишь меня? Я ещё танцую!
Запомни, я ещё танцую!
Я ещё попляшу, да!
- Вы слышали?
- Нет.
Доскрёб.
Ну, мы поедем.
Ведь нам ещё к его родителям.
- Я возьму пиджак.
- Давай. Что ж...
...было очень приятно.