Спасибо.
Думаю, ты им понравился.
Правда, я же вижу.
Особенно маме. Мама в восторге.
- Правда?
- Да, определённо.
Мне кажется, она считает меня лохом.
С чего ты решил?
Ну, я из туалета слышал,
как она назвала меня лохом.
Ты хорошо держался.
Правда?
Да, вполне.
Ты тоже замечательная.
Простите.
- Хотите сесть?
- Хочу. Спасибо.
- Спасибо.
- Не за что.
Можно?
Ух, ты!
Андерсон, ты должен ощутить.
Ладно.
Вау.
Вроде, толкается. Вы
не против, если я послушаю?
Ого!
- Когда ожидается?
- Я не беременна.
Моя остановка. Извините,
позвольте, ну-ка!
Простите, дайте пройти.
Извините.
Простите.
- Как неудобно.
- Твоя вина.
- Боже!
- Твоя вина.
- Привет!
- Привет, Андерсон! Как я рада!
- Иди ко мне, шкипер! Привет!
- Привет, папа.
- А кто эта классная цыпочка?
- Мам, отец, это Кэти, моя...
- Невеста.
- Моя невеста.
Невеста?
Ну...
- Сынок!
- Поздравляю!
Ну, хороша! Ох, хороша! Я-то
в этом разбираюсь. Вот молодец!
- Вот и Монитор одобряет.
- Да!
Пёс!
Может, войдём в дом?
Ты не прогадал, шкипер, она конфетка.
- Ты, наверно, считаешь меня дураком?
- С чего бы это?
Мы с Кэти ещё совсем плохо знакомы.
У вас вся жизнь, чтобы познакомиться.
- А если что-то не понравится?
- Это просто мандраж.
Я вот помню, перед свадьбой
мы с отцом гуляли с собакой...
...говорили про птичек да пчёлок.
И тут он такое мне сказал,
мальчик мой, что я чуть не рухнул.
Да, да. Ну, я располагаю
некоторой информацией.
Ну, конечно.
Ты же взрослый, пора
говорить соответственно.
Наверное, не надо
объяснять, зачем это?
Я храню это кольцо со времён службы.
Получил от трёхдолларовой
шлюхи в Шанхае.
О, это...
Это очень симпатичное...
Ну, колечко.
- Кольцо на член.
- На член. На член.
Да, я не могу понять: Как оставил
службу, так пошли проблемы.
Слишком скоро торпеды пукаю.
О, боже.
- Если ты понял намёк.
- Думаю, понял.
- Преждевременная эякуляция.
- Ну, да. Ясно.
Сын.
Да?
Дарю его тебе.
Дарю своё кольцо на член.
Не знаю, что сказать.
Тук-тук.
Извиняй, хочу
воспользоваться пылесосом.
- Ужин чудесный, миссис Уэллс.
- Нет, так не годится.
Мы теперь семья.
Так что зови меня...
...мама.
Хорошо.
Андерсон рассказал про Ванессу?
Нет. Да. В смысле, сказал...
...мама.
Он очень её любил.
Да и мы тоже.
Она была нам как родная.
Почему она не с ним?
Не с ним?
Боже.
А как ей быть с ним?
Она умерла.
Бедняжка. Он сделал предложение,
и её сердце не выдержало.
О, боже!
Кое-кто винит Андерсона,
что он слишком удивил её.
И я виню.
Когда она умерла, мы подломились.
Порой я хотела застрелиться
из мужниного служебного револьвера...
...чтобы быть с ней на небесах.
- Я не рвусь на место Ванессы.
- Не произноси её имя!
Изуродую!
- Мы дома, мать! Где наши девочки?
- Мы тут секретничали, родной.
Как прогулялись, милый?
- Отлично.
- Привет, дорогуша.
Уж не знаю, что ты сказала моей маме,
но это сработало. Она очарована.
А мама не всегда так
мила, как кажется.
- Правда?
- Да. Я-то знаю, хоть и не верится.
Ты ничего не хочешь сказать?
Да.
Да.
Хочу.
Ты шикарно выглядишь.
Ну, ты и скот.
Наша первая ссора? Может, закончим
её до того, как приедем к подруге?
Или отложим.
Я просто не понимаю.
- Почему ты скрыл про Ванессу?
- Что за Ванесса?
- Моя бывшая подруга.
- Его невеста.
- Ну, формально она не сказала "да".
- Умерла.
- Он убил её?
- Нет.
- Мама не согласна.
- Слушай, я хотел сказать, ясно?
- Ясно? Но...
- Что - но? Но ты ещё любишь её?
Ты любишь мёртвую девушку.
- Изврат!
- Изврат?
Изврат? Это я-то изврат? Я изврат?
А кто согласился выйти замуж
за незнакомца? Сама-то!
- А кто предложил? Изврат!
- Не называй меня так!
- А ты не будь извратом!
- Ладно! Всё!
Думай что угодно
обо мне, но её не тронь!
Её?
Её? Не можешь произнести имя?
Это Ванесса, идиот! И она мертва!
Сдохла, сдохла!
Сдохла!
Ого!
Это было резко, резко, резко.
Спасибо.
Извините.
Привет.
Привет.
Мы разделились, ищем тебя.
Знаешь, в детстве
у меня было мало друзей.
Ты