Фредерик!
Фредерик!
Задумаешь сбежать или сделать какую-нибудь
глупость, подумай о своей дочурке.
Будешь вести себя хорошо - с ней
будет всё в порядке.
Все очень просто.
Подумай, детка. Подумай.
Манила, Филиппины
Это не сравнить с американскими
магазинами.
Да уж. Прелесть, прелесть, прелесть.
Добрый день.
Отличная вещь. Хочу примерить это.
Может быть, красное. Померяй. У нас таких
платьев днем с огнем не сыщешь.
Хорошо. Сначала я померяю это,
потом... Потом красное.
Как красиво.
Помогите! Что вы делаете?!
Помогите!
Мама! Мама!
Энни! Энни!
Энни!
Энни!
Энни!
Мы делаем все, что можем.
Есть зацепка с машиной, но мы
не знаем номеров.
Как я могу запомнить номер, когда
мою дочь похищают?
Оставь, Сэм. Они все равно могли
быть поддельные.
Миссис Грей.
Мистер Грей. Я Том Хэллоран из Министерства
безопасности, прикомандирован к ИТП.
Работаю с местной полицией. Можно
поговорить с вами наедине?
Слава Богу. Мы чувствовали себя здесь
такими заброшенными.
Я понимаю, как вам трудно.
Это террористы, да? Я хочу сказать, они
за нами охотятся, потому что мы из...
Нет, это не случайное нападение.
Мы полагаем, что Энни похитили
торговцы живым товаром.
Нет, это ошибка.
Зачем им американская девочка?
Здесь большинство людей добрые,
честные и порядочные.
Но там, где есть бедность и трудности,
всегда найдутся те, кто этим пользуется.
Хищники. Они ищут легкой добычи.
Молодых женщин вроде вашей дочки.
- Хватит! У нас есть фотография.
- Нет, Джек. Пусть говорит.
Он хочет, чтобы мы знали и чтобы
были готовы.
Я вам искренне сочувствую.
Миша! Что-то не припомню, чтобы ты
дома был таким неряхой.
Я и не был. В колледже моя неряшливость
превратилась в форму высокого искусства.
Если ты не хочешь убрать все это,
спорим - мы сделаем на этом хорошие
деньги на онлайновом аукционе.
Сделай мне какие-нибудь деньги.
Моя инфантильность сильно мешаеттвоей
высококлассной жизни?
Ты же понимаешь, у меня здесь
классное жилье.
Вижу, класс так и прет отовсюду.
Ты не можешь купить живые цветы?
Пресс-конференцию показывают. Да.
Вчера Иммиграционно-таможенная полиция
провела пресс-конференцию...
Это важная информация!
...в связи с недавним похищением
в Маниле
двенадцатилетней американской
девочки, Энни Грей.
- Я не знал, что ИТП расследует это дело.
- Да, наш международный отдел.
- Сколько рекламы вашему агентству.
- Дело не в рекламе.
Брось, ты же понимаешь, все дело в том,
как вещи воспринимаются.
Главное внимание уделялось информированию
населения об этой растущей проблеме.
- Кокаин в унциях оптом...
- Мой босс.
Тысяча двести долларов, но продать ты
его можешь только один раз.
Женщина или ребенок стоят от пятидесяти
до тысячи долларов.
Но их можно продавать каждый день,
день за днем, снова и снова.
Прибыль немереная.
Торговля живым товаром, леди
и джентльмены,
это бизнес будущего для преступных
сообществ.
Манила, Филиппины
Ты девственница?
Пожалуйста, сэр, не надо!
Жаль, черт возьми, потому что я должен
сохранить тебя в таком виде.
Аэропорт имени Джона Кеннеди
Здравствуйте. Как долго вы пробудете
в Соединенных Штатах? Следующий!
Спасибо.
"Надя Таганова"
- Как долго вы пробудете в Штатах?
- Две... две недели.
Хорошо. Добро пожаловать.
Вперед! Веселей! Мы в Нью-Йорке.
Что плохого может здесь с нами
случиться?
Паспорта, билеты и деньги.
Пойду обменяю.
Ты чокнутая, знаешь ты это?
Ньюарк, Нью-Джерси
Вниз, быстро. Быстро. Вниз.
Шевелитесь!
Идите, идите!
Встать в ряд. Шевелитесь. Тихо.
Господин Карпович сейчас придет.
Слушайте, что он скажет.
Вопросов не задавать.
Нет. Нет. Прошу вас, пожалуйста.
Пожалуйста.
"Штат Нью-Йорк"
Игорь. Как обычно.
Ситуация очень проста.
Вы хотели поехать в Америку, мы вас
сюда доставили. Но это стоит денег.
Паспорта, визы, билеты, питание - все это
выливается в кругленькую сумму.
Каждая из вас должна нам десятки тысяч
долларов, плюс проценты и прочие расходы.
Так что до тех пор, пока вы не
расплатитесь с нами,
а обычно это